Itzuli "ten sposób integralna" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra

Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena ten sposób integralna

Poloniarra
Ingelesa

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PoloniarraIngelesa
urządzeniadevices
win
ogólnejoverall
strategiistrategy
chmurowejcloud
ważnymimportant
elementemcomponent
rozwiązaniasolution
internecieinternet
iotiot
dziśtoday
lubor
przyszłościfuture

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PoloniarraIngelesa
drukarkiprinters
ogólnejoverall
strategiistrategy
chmurowejcloud
ważnymimportant
elementemcomponent
rozwiązaniasolution
internecieinternet

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PoloniarraIngelesa
urządzeniadevices
win
ogólnejoverall
strategiistrategy
chmurowejcloud
ważnymimportant
elementemcomponent
rozwiązaniasolution
internecieinternet
iotiot
dziśtoday
lubor
przyszłościfuture

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PoloniarraIngelesa
drukarkiprinters
ogólnejoverall
strategiistrategy
chmurowejcloud
ważnymimportant
elementemcomponent
rozwiązaniasolution
internecieinternet

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PoloniarraIngelesa
różnorodnościdiversity
innowacjiinnovation
równośćequality
płcigender
kluczkey

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.

PoloniarraIngelesa
deepldeepl
windowswindows
macosmacos
pozwalaallows
użytkownikomusers
komputerzecomputer

PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.

EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.

PoloniarraIngelesa
europieeuropean
tworzeniedeveloping
międzynarodowychinternational
rozwiązańsolutions
itit
stanowiis
częśćpart
działalnościbusiness

PL Umożliwia ono porównywanie naszych produktów z konkurencyjnymi rozwiązaniami i stanowi integralną część naszego procesu opracowywania narzędzi z myślą o użytkowniku.

EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.

PoloniarraIngelesa
stanowiis
częśćpart
procesuprocess
opracowywaniadevelopment

PL Klient nie musi oddzielnie kupować usługi transmisji danych – stanowi ona integralną część usługi Atman Firewall.

EN The client does not have to buy a data transmission service separately ? it is an integral part of the Atman Firewall service.

PoloniarraIngelesa
klientclient
oddzielnieseparately
usługiservice
transmisjitransmission
danychdata
częśćpart
atmanatman
firewallfirewall

PL Zaopatrzony w kompleksowe śledzenie błędów, Rollbar posiada wszystkie cechy, by móc stać się integralną i niezawodną częścią Twojego monitorowania aplikacji.

EN Powered by full-stack error tracking, Rollbar has all the traits to be an integral and reliable part of your application monitoring.

PoloniarraIngelesa
kompleksowefull
błędówerror
rollbarrollbar
aplikacjiapplication

PL Nasz kodeks postępowania dostawców jest integralną częścią kodeksu postępowania firmy Ingersoll Rand

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

PoloniarraIngelesa
naszour
kodekscode
postępowaniaconduct
dostawcówsupplier
jestis
randrand
win

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PoloniarraIngelesa
różnorodnościdiversity
innowacjiinnovation
równośćequality
płcigender
kluczkey

PL Zdobądź kompleksową wiedzę na temat produktu i odgrywaj integralną rolę w jego rozwoju, ekspansji i sukcesie

EN Gain a comprehensive knowledge of the product and play an integral part in its development, expansion, and success

PoloniarraIngelesa
wiedzęknowledge
iand
rozwojudevelopment
sukcesiesuccess

PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny

EN DMARC uses DKIM technology to authenticate emails, and it’s an integral part of what makes DMARC so secure

PoloniarraIngelesa
dmarcdmarc
używauses
technologiitechnology
dkimdkim
częśćpart
bezpiecznysecure

PL Grupy Duchowość integralna w Polska | Meetup

EN Integral Spirituality groups in Australia | Meetup

PoloniarraIngelesa
grupygroups
win
meetupmeetup

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Duchowość integralna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

EN Find out what's happening in Integral Spirituality Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PoloniarraIngelesa
kategoriigroups
świecieworld
ciebieyou

PL Chodzi o to, że jest to uzyskiwane poprzez zastosowanie pewnej konwencji, a nie wymuszone przez integralną cechę samego systemu kontroli wersji.

EN The point is, this is accomplished through conventions rather than being hardwired into the VCS itself.

PoloniarraIngelesa
aitself

PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.

EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.

PoloniarraIngelesa
innyother
silnikengine
sposóbway
gdybyif
lubor
openmwopenmw

PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.

EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.

PoloniarraIngelesa
innyother
silnikengine
sposóbway
gdybyif
lubor
openmwopenmw

PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.

EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.

PoloniarraIngelesa
win
sposóbway
itaaitaa
mówisay

PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas

EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all

PoloniarraIngelesa
markębrand
uwagiattention

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with themIs there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PoloniarraIngelesa
marketingmarketing
skutecznyeffective
innymiothers
kogośsomeone
tygodniaweek
prawdopodobnieprobably

PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.

EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.

PoloniarraIngelesa
funkcjifunctionality
zespółteam
szybkiquickly
dostarczaćprovide
aplikacjiapplications
efektywnieeffectively
bezpieczeństwasecurity

PL Analityczne pliki cookie pozwalają nam uzyskać wgląd w Twój sposób surfowania. W ten sposób możemy uzyskać potrzebną wiedzę, by stale czynić naszą stronę internetową bardziej przyjazną klientom.

EN Analytical cookies give us insight into your browsing behaviour. This allows us to gain more knowledge and always make our site more customer-friendly.

PoloniarraIngelesa
analityczneanalytical
cookiecookies
pozwalająallows
wglądinsight
wiedzęknowledge
stalealways
klientomcustomer

PL Dzięki wbudowanej funkcji Third Party Update zespół IM firmy WITTENSTEIN holding, Corp. może w sposób szybki i regularny dostarczać aktualizacje do aplikacji innych producentów, a w ten sposób efektywnie podnieść poziom bezpieczeństwa.

EN The integrated third-party update functionality enables the WITTENSTEIN holding, Corp. IM team to provide updates to third-party applications quickly and regularly, thereby effectively increasing security.

PoloniarraIngelesa
funkcjifunctionality
zespółteam
szybkiquickly
dostarczaćprovide
aplikacjiapplications
efektywnieeffectively
bezpieczeństwasecurity

PL W ten sposób uczą się stosować argumentację naukową w przekonujący sposób i mają bezpośredni wpływ na ocenę.

EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing mannerand have a direct influence on the exam marks awarded.

PoloniarraIngelesa
win
mająhave
bezpośrednidirect
wpływinfluence
naon

PL Startup Talentcube z Badenii-Wirtembergii chce ulepszyć proces starania się o pracę w internecie przy pomocy krótkich filmów wideo. W ten sposób pracodawca mógłby uzyskać pierwsze wrażenie o kandydacie w sposób dość osobisty i spontaniczny.

EN The start-up Talentcube in Baden-Württemberg wants to optimize the application process on the internet with short videos. The idea is that this will give the employer as spontaneous and personal as possible impression of the applicant.

PoloniarraIngelesa
procesprocess
wideovideos
pierwszestart
wrażenieimpression
osobistypersonal

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with themIs there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PoloniarraIngelesa
marketingmarketing
skutecznyeffective
innymiothers
kogośsomeone
tygodniaweek
prawdopodobnieprobably

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PoloniarraIngelesa
światworld
cyfrowydigital
dniaday
pracywork
firmbusinesses
rządygovernments
łącząconnect

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PoloniarraIngelesa
światworld
cyfrowydigital
dniaday
pracywork
firmbusinesses
rządygovernments
łącząconnect

PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

PoloniarraIngelesa
modyfikowaćmodify
sposóbway
publicznypublic
używaćuse

PL Skalibrowany klawisz z najniższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.

EN A calibrated key with the lowest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

PoloniarraIngelesa
poziomemlevel
więcejmore

PL Skalibrowany klawisz z najwyższym poziomem pewności. Im więcej razy naciśniesz ten klawisz, tym dokładniejszy będzie ten pomiar.

EN A calibrated key with the highest confidence level. The more times you press this key, the more accurate this metric becomes.

PoloniarraIngelesa
poziomemlevel
więcejmore

PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.

EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.

PoloniarraIngelesa
wtyczkiplugins
wordpresswordpress
rozwiązaćfix
problemproblem
zapewnićprovide
unikalneunique
rozwiązaniesolution
artykułarticle
blokblock

PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.

EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.

PoloniarraIngelesa
specjalnyspecial
planplan
tylkoonly
wybranychselected
otrzymajget
wycenęquote
możeszcan
kupićpurchased
krajucountry
zamieszkaniaresidence

PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM

EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack

PoloniarraIngelesa
firmacompany
alebut
pokazujeshows
jakby
aa
mitmmitm
atakiattack

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

PoloniarraIngelesa
pomagahelps
organizacjomorganisations
unikaćavoid
szkodliwychharmful
błędówerrors

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PoloniarraIngelesa
jirajira
serviceservice
narzędziutool
sposóbway
teraznow
pojedynczesingle

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

PoloniarraIngelesa
bankbank
wciążstill
iand
sposóbway
pracujework
pracownikówemployees

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie przestawiającej sposób konfigurowania logowania pojedynczego (SSO).

EN For more information, take a look at how to setup SSO. 

PoloniarraIngelesa
informacjiinformation
pojedynczegoa
ssosso

PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

PoloniarraIngelesa
listęlist
warunkówconditions
pullpull
requestyrequests

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PoloniarraIngelesa
uwaganote
atlassianatlassian
oferujeoffer
bezpłatnefree
licencjelicenses
oficjalnychofficial
openopen
sourcesource
organizacjiorganizations
sposóbway
cośsomething

PL W ten sposób spełniamy stale zmieniające się wymagania, osiągając szybkie i najlepsze możliwe wyniki.

EN That way, we provide the necessary flexibility and bring fast results to dynamic e-commerce challenges.

PoloniarraIngelesa
sposóbway
szybkiefast
wynikiresults
wbring

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

PoloniarraIngelesa
projektuproject
różnedifferent
doświadczeniaexperiences
potrzebyneeds

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PoloniarraIngelesa
myślećthink
ipip
portport

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

PoloniarraIngelesa
kontrolęcontrol
możecan
ruchtraffic
dnsdns
urządzeniadevice
będziehas
vpnvpn

PL Aby chronić naszych klientów, przestrzegamy skoordynowanych procedur ujawniania luk w zabezpieczeniach i zwracamy się z prośbą do osób zgłaszających luki o postępowanie w ten sam sposób.

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

PoloniarraIngelesa
klientówcustomers
osóbanyone

PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

PoloniarraIngelesa
prawarights
zautomatyzowanegoautomated
podejmowaniamaking
decyzjidecision
iand
danychdata
win
sposóbway

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PoloniarraIngelesa
statusstatus
transakcjitransaction
usługservice

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PoloniarraIngelesa
klientacustomer
obrazpicture
osobyperson

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten