PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
Itzuli "przemysłowej" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
przemysłowej-ren itzulpenak
Poloniarra-ko "przemysłowej" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| przemysłowej | industrial |
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena przemysłowej
Poloniarra
Ingelesa
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| play | play |
| wymaga | requires |
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| od | from |
| dzielnicy | district |
| przemysłowej | industrial |
| do | to |
PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pomysły | ideas |
| i | and |
| spostrzeżenia | insights |
| emerson | emerson |
| przemysłowej | industrial |
| komfortu | comfort |
PL Produkty RIDGID służą profesjonalistom z branży handlowej, przemysłowej i energetycznej w tworzeniu i konserwacji infrastruktury w różnych zakątkach świata.
EN RIDGID products are designed for professionals in the demanding commercial, industrial and energy markets who install and maintain the world’s infrastructure.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| infrastruktury | infrastructure |
PL specjalizuje się w projektowaniu, budowie i montażu oraz remontach aparatury przemysłowej, zbiorników, rurociągów i konstrukcji spawanych
EN specializes in the design, construction, installation and repair of industrial equipment, tanks, piping and welded structures
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| specjalizuje | specializes |
| w | in |
| projektowaniu | design |
| przemysłowej | industrial |
| konstrukcji | construction |
PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.
EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| praktycznie | practically |
PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Find out more about: Digital discovery of mediaeval Fribourg
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| more | more |
PL Find out more about: + Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Find out more about: + Digital discovery of mediaeval Fribourg
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| more | more |
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ochrony | protection |
| do | to |
| twoich | we |
| pomagamy | support |
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jwp | jwp |
| na | on |
| pełne | full |
| narzędzia | tools |
| przemysłowej | industrial |
| wiele | range |
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| klasy | grade |
| przemysłowej | industrial |
| bez | without |
| co | while |
PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej
EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| innowacja | innovation |
| modeli | models |
| biznesowych | business |
| strategie | strategies |
| organizacyjnej | organizational |
| w | in |
| rewolucji | revolution |
| przemysłowej | industrial |
PL Zestawy słuchawkowe Bluetooth HS3100 oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.
EN The HS3100 Bluetooth and HS2100 corded headsets are loaded with features you need to enable speech-directed applications in an industrial headset.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| w | in |
| funkcji | features |
| umożliwiają | enable |
| aplikacji | applications |
| przemysłowej | industrial |
PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
| podstawowe | core |
| funkcje | features |
| cenie | price |
| jest | you |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Nawet rury i dźwigary z epoki przemysłowej są teraz wypełnione czujnikami i inteligentnymi rozwiązaniami
EN Even Industrial Age pipes and girders are now infused with sensors and intelligence
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nawet | even |
| przemysłowej | industrial |
| teraz | now |
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| małe | small |
| systemy | systems |
| lub | or |
| duże | large |
| przemysłowej | industrial |
| maksymalnej | maximum |
| tylko | right |
PL Wprowadzenie na rynek przez firmę GHH Rand pierwszego modułu dwustopniowej bezolejowej sprężarki przemysłowej.
EN GHH Rand launched the first two-stage oil-free rotary industrial compressor module.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| rand | rand |
| przemysłowej | industrial |
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ochrony | protection |
| do | to |
| twoich | we |
| pomagamy | support |
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jwp | jwp |
| na | on |
| pełne | full |
| narzędzia | tools |
| przemysłowej | industrial |
| wiele | range |
PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą
EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| współpraca | cooperation |
| firmami | companies |
| pozwala | allows |
| identyfikować | identify |
| potrzeby | needs |
| rozwiązania | solutions |
| w | in |
| budowania | building |
| strategii | strategy |
| ochrony | protecting |
| własności | property |
| rozwoju | developing |
PL Zastosowanie narzędzi prawnych z dziedziny własności intelektualnej i przemysłowej pozwala firmom z branży fashion budować skuteczne strategie ochrony marek, wpływając korzystnie na długofalowy rozwój przedsiębiorstw
EN Using legal tools related to intellectual and industrial property allows fashion producers to build successful brand protection strategies, which has a huge influence on the long-term development of companies
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| prawnych | legal |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| pozwala | allows |
| firmom | companies |
| skuteczne | successful |
| strategie | strategies |
| ochrony | protection |
| marek | brand |
| rozwój | development |
PL Zespół kancelarii JWP oferuje wsparcie firmom z branży FinTech w zakresie ochrony własności intelektualnej i przemysłowej, dopasowując usługi do indywidualnych potrzeb klienta, m.in
EN Our team at JWP offers support to companies in the FinTech industry in the area of intellectual and industrial property protection
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zespół | team |
| jwp | jwp |
| oferuje | offers |
| firmom | companies |
| fintech | fintech |
| ochrony | protection |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| do | to |
| zakresie | area |
PL Korzystają bowiem z pomocy profesjonalnych pełnomocników, którzy wspierają ich w tworzeniu i realizowaniu strategii ochrony intelektualnej i przemysłowej przedsiębiorstwa, uwzględniając przy tym uwarunkowania prawne oraz działania marketingowe
EN This is because they use the support of professional attorneys who provide expert advice on creating a successful strategy to protect their intellectual and industrial property, taking into account legal conditions and marketing activities
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pomocy | support |
| profesjonalnych | professional |
| którzy | who |
| tworzeniu | creating |
| strategii | strategy |
| intelektualnej | intellectual |
| przemysłowej | industrial |
| prawne | legal |
| marketingowe | marketing |
PL Rozległa przestrzeń działań w połączeniu z dużym doświadczeniem pomaga nam w przygotowaniu zindywidualizowanej strategii ochrony własności intelektualnej i przemysłowej uwzględniającej cele biznesowe firmy.
EN The broad area of operations that we offer, combined with our longstanding experience, allows us to develop customized strategies for intellectual and industrial property protection that align with our clients’ business goals.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| działań | operations |
| doświadczeniem | experience |
| strategii | strategies |
| ochrony | protection |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| przemysłowej | industrial |
| cele | goals |
| do | to |
PL Dzięki temu rozumiemy wyzwania, jakim trzeba stawić czoło, oraz wiemy, jak konstruować strategię ochrony własności intelektualnej i przemysłowej w tej branży
EN Because of this, we understand the challenges that need to be faced and know how to create effective intellectual and industrial property protection strategies in this sector
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wyzwania | challenges |
| ochrony | protection |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
PL wypracowanie wspólnych działań i rozwiązań prawnych w zakresie ochrony własności intelektualnej i przemysłowej, na forum krajowym i międzynarodowym przy uwzględnieniu współpracy z partnerami biznesowymi i pozarządowymi
EN taking action and developing legal solutions for the protection of intellectual and industrial property rights in cooperation with businesses and NGOs in Poland and abroad
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| prawnych | legal |
| ochrony | protection |
| własności | property |
| intelektualnej | intellectual |
| przemysłowej | industrial |
| współpracy | cooperation |
PL opiniujemy i bierzemy udział w tworzeniu aktów prawnych z zakresu ochrony własności intelektualnej i przemysłowej
EN we actively support environmental causes
PL Dopasowujemy instrumenty ochrony własności intelektualnej do Twoich celów biznesowych i pomagamy zbudować spójne, przynoszące wymierne korzyści portfolio praw własności przemysłowej.
EN At JWP, we employ well-educated specialists in various fields, thanks to whom we can support long-term comprehensive protection in innovative technological areas.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ochrony | protection |
| do | to |
| twoich | we |
| pomagamy | support |
PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.
EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jwp | jwp |
| na | on |
| pełne | full |
| narzędzia | tools |
| przemysłowej | industrial |
| wiele | range |
PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej
EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| innowacja | innovation |
| modeli | models |
| biznesowych | business |
| strategie | strategies |
| organizacyjnej | organizational |
| w | in |
| rewolucji | revolution |
| przemysłowej | industrial |
PL „Les Merveillœufs”, z francuskiego „cudowne jajka”, są w 100% pochodzenia roślinnego i mineralnego. Sheryline Thavisouk i Philippine Soulère spotkały się na studiach w Szkole Biologii Przemysłowej...
EN Women are claiming their zone in gyms more than ever before, and they are confident in flaunting their beauty. Booty gains have recently become one of...
PL Najwyższej jakości ubieralny komputer klasy przemysłowej obsługiwany bez użycia rąk
EN The Ultimate Industrial Wearable Computer for Hands-Free Mobility
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| komputer | computer |
| przemysłowej | industrial |
| rąk | hands |
PL Zestawy słuchawkowe HS3100 Bluetooth oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.
EN The HS3100 Bluetooth and HS2100 corded headsets are loaded with features you need to enable speech-directed applications in an industrial headset.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| w | in |
| funkcji | features |
| umożliwiają | enable |
| aplikacji | applications |
| przemysłowej | industrial |
PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
| podstawowe | core |
| funkcje | features |
| cenie | price |
| jest | you |
PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych
EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| działa | operates |
| wykorzystywać | use |
PL Niemcy wspólnie z Marokiem planują budowę pierwszej w Afryce instalacji przemysłowej do produkcji zielonego wodoru.
EN Together with Morocco, Germany is planning the first industrial plant for green hydrogen in Africa.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| niemcy | germany |
| pierwszej | first |
| afryce | africa |
| przemysłowej | industrial |
| zielonego | green |
| wodoru | hydrogen |
PL Niemiecka gospodarka zawdzięcza swoją konkurencyjność silnej bazie przemysłowej, wysokiej innowacyjności przy jednoczesnym silnym ukierunkowaniu na ochronę środowiska.
EN The German economy owes its competitive edge to a strong industrial base, a high level of innovation, and a strong environmental focus.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| niemiecka | german |
| gospodarka | economy |
| silnej | strong |
| bazie | base |
| przemysłowej | industrial |
| wysokiej | high |
| innowacyjności | innovation |
PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.
EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| udział | share |
| procent | per cent |
| wartość | value |
| dodana | added |
| obejmuje | includes |
PL A jak Niemcy angażują się na arenie międzynarodowej? Niemcy wspierają globalny transfer technologii poprzez coraz większe powiązanie polityki przemysłowej z polityką klimatyczną
EN And how is Germany supporting this internationally? Germany supports global technology transfer by increasingly linking industrial policy and climate policy
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| globalny | global |
| transfer | transfer |
| technologii | technology |
| coraz | increasingly |
| przemysłowej | industrial |
PL Diody LED klasy przemysłowej zapewniają spójną intensywność i niską temperaturę przez wiele godzin, co pozwoli pracować bez pocenia się.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| klasy | grade |
| przemysłowej | industrial |
| bez | without |
| co | while |
PL W dziale sprzedaży przemysłowej będziesz pozyskiwać klientów z konkretnej dziedziny technologicznej w konkretnym regionie lub przemyśle i im doradzać
EN In Sales Industrial, you will acquire and advise customers within a specific technological field in a particular region or industry
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| przemysłowej | industrial |
| klientów | customers |
| konkretnej | specific |
| regionie | region |
| lub | or |
| im | you |
| przemysł | industry |
PL Połączone maszyny, system z samodzielnym sterowaniem i innowacyjne technologie pakowania — w obszarze technologii przemysłowej jesteśmy zawsze o jeden krok do przodu
EN Interconnected machines, self-controlling systems, and innovative packaging technologies — in the area of industrial technology, we are always one step ahead
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| maszyny | machines |
| obszarze | area |
| przemysłowej | industrial |
| zawsze | always |
| krok | step |
PL Plug and Play : nie wymaga ingerencji użytkownika , dodatkowej infrastruktury przemysłowej i informatycznej ze strony klienta
EN Plug & Play : requires no changes neither to existing facilities nor to customer’s IT systems
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| play | play |
| wymaga | requires |
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| od | from |
| dzielnicy | district |
| przemysłowej | industrial |
| do | to |
PL Find out more about: Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Find out more about: "Those were the days" city tour
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| more | more |
| miasta | city |
| ci | those |
PL Find out more about: + Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód
EN Find out more about: + "Those were the days" city tour
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| more | more |
| miasta | city |
| ci | those |
PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism
EN Zürich West - from industrial to trend-setting district | Switzerland Tourism
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| od | from |
| dzielnicy | district |
| przemysłowej | industrial |
| do | to |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.
EN Discover the exclusive universe of Swiss watchmaking and enter the realm of two innovative watch manufacturers.
PL Gaz ziemny jest używany w domach do gotowania, w rolnictwie i w produkcji przemysłowej oraz jako źródło energii
EN Natural gas is used domestically for cooking, as a power source, in agriculture, and in industrial manufacturing
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera