PL Dyskusja nie ogranicza się do tematów dnia. Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA. Po spotkaniu będzie czas na zadawanie pytań.
Itzuli "podzielić się" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
podzielić się-ren itzulpenak
Poloniarra-ko "podzielić się" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena podzielić się
Poloniarra
Ingelesa
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nowy | new |
| podzielić | share |
| itaa | itaa |
| spotkaniu | meeting |
| temat | topic |
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| napisz | write |
| ci | you |
| porno | porn |
| podzielić | share |
| innymi | others |
PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!
EN Meet local people interested in mobile technology. Gather to share your passion for technology and exchange ideas!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ludzi | people |
| okolicy | local |
| mobilnymi | mobile |
PL Są ludzie, którzy znajdowali się w sytuacjach bardzo podobnych do twojej, którzy wiele się od nich nauczyli i którzy chcą podzielić się zdobytymi lekcjami.
EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ludzie | people |
| którzy | who |
| w | in |
| sytuacjach | situations |
| podobnych | similar |
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego albumu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
EN Want to share your thoughts about this album? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| albumu | album |
| dołącz | join |
| last | last |
| lub | or |
| zaloguj | log in |
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego wykonawcy? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
EN Want to share your thoughts about this artist? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| lub | or |
| zaloguj | log in |
PL Spotkajmy się, aby się podzielić najlepszymi praktykami i wiedzą ekspertów.
EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| aby | to |
| najlepszymi | best |
| ekspertów | experts |
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego utworu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
EN Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| lub | or |
| zaloguj | log in |
PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| tobą | you |
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| unikalny | unique |
| link | link |
| dostępny | available |
| panelu | panel |
| partnerskim | partner |
| user | user |
PL W RAIDBOXES cieszymy się, że możemy podzielić się z Państwem naszą wiedzą na temat zarządzania projektami WordPress
EN We at RAIDBOXES are pleased to be able to share our knowledge of WordPress project management with you
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | at |
| raidboxes | raidboxes |
| zarządzania | management |
| projektami | project |
| wordpress | wordpress |
PL Wstęp Drodzy bracia, Pragnę podzielić się z wami refleksjami, które dotyczą różnych tematów związanych z formacją franciszkańską. Czasem coś, co przeczytamy, z czym zgodzimy się lub nie,...
EN Introduction Dear Friars I would like to share some reflections with you on various topics related to Franciscan formation. Sometimes we read...
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| różnych | various |
| tematów | topics |
| czasem | sometimes |
| nie | you |
PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| tobą | you |
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| potrzeba | need |
| całym | whole |
| zespołem | team |
| lub | or |
| dany | given |
| konkretnego | specific |
| projektu | project |
PL Wywieraj większe wrażenie na uczestnikach. Ustaw wiadomość, dodaj pliki, którymi chcesz się podzielić oraz nagranie webinaru. Pozwól, by automatyzacja zajęła się resztą za Ciebie.
EN Make a stronger impact on your webinar attendees. Set up a message, add files you want to share, and a webinar recording. Let the automation do the rest for you.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ustaw | set |
| wiadomość | message |
| dodaj | add |
| pozwól | let |
| automatyzacja | automation |
PL Spotkajmy się, aby się podzielić najlepszymi praktykami i wiedzą ekspertów.
EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| aby | to |
| najlepszymi | best |
| ekspertów | experts |
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| problem | problem |
| potrzeba | need |
| całym | whole |
| zespołem | team |
| lub | or |
| dany | given |
| konkretnego | specific |
| projektu | project |
PL Czy mogę podzielić się moją zniżką z niekwalifikującymi się znajomymi, gdy korzystam z ID.me?
EN Can I share my discount with non eligible friends when I use ID.me?
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mogę | can |
| podzielić | share |
| z | with |
| znajomymi | friends |
| id | id |
PL Torbami i walizkami zajmujemy się od rana do nocy, dlatego wiemy co nieco na temat tych niezbędnych towarzyszy podróży i chcemy się z Tobą podzielić naszym doświadczeniem.
EN We focus relentlessly on bags and cases, all day long. This is how we have been able to learn a thing or two about these indispensable travel companions. And we’re more than happy to share this knowledge with you.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| tobą | you |
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| unikalny | unique |
| link | link |
| dostępny | available |
| panelu | panel |
| partnerskim | partner |
| user | user |
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
EN Meet with other local people who are interested in weight loss and management. Gather to share tips, recipes, and keep each other motivated!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| osoby | people |
| okolicy | local |
| wagę | weight |
PL Poznaj innych miłośników podróży w okolicy! Weź udział w Meetupie „Podróże”, aby ożywić wspomnienia, podzielić się zdjęciami z całego świata i usłyszeć, do jakiego egzotycznego kraju warto się udać
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| poznaj | meet |
| świata | world |
| jakiego | the |
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego wykonawcy? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
EN Want to share your thoughts about this artist? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| lub | or |
| zaloguj | log in |
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego albumu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
EN Want to share your thoughts about this album? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| albumu | album |
| dołącz | join |
| last | last |
| lub | or |
| zaloguj | log in |
PL Chcesz podzielić się swoimi przemyśleniami na temat tego utworu? Dołącz do Last.fm lub zaloguj się, aby zostawić wiadomość.
EN Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dołącz | join |
| last | last |
| lub | or |
| zaloguj | log in |
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| uwaga | note |
| sekund | seconds |
PL Jeśli jesteś nowy, nie miałeś okazji się podzielić lub masz problemy, nie wahaj się zostać, ponieważ wielu z nas jest dostępnych, aby porozmawiać lub odpowiedzieć na wszelkie pytania po zakończeniu spotkania.
EN If you are new, didn’t have a chance to share, or are struggling, please feel free to stay as a number of us are available to talk or answer any questions after the meeting ends.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nowy | new |
| lub | or |
| spotkania | meeting |
PL Jeśli Twoja grupa ma inne pomysły i chciałaby się nimi podzielić, aby uwzględnić je w tych sugestiach, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
EN If your group comes up with other ideas and would like to share them to be included in these suggestions, please reach out through the contact form.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| grupa | group |
| inne | other |
| pomysły | ideas |
| formularza | form |
PL Eksperci od infrastruktury są gotowi podzielić się całą swoją wiedzą i chcą, abyś zainspirował się ich wykładami
EN The infrastructure experts are ready to share all their expertise and want you to get inspired by their lectures
PL Nadaj swojej stronie www osobisty charakter poprzez niepowtarzalną treść, obrazy oraz elementy twórcze. Zajrzyj na nasze forum, aby podzielić się pomysłami oraz zapoznać się z wartościowymi wskazówkami, które pomogą Ci osiągnąć sukces!
EN Personalize your website with unique content, images and creative web elements. Drop by our community forum to share ideas and gather helpful insights that will help you on your road to success!
PL Kiedy nadejdzie pora na publikację Twojego sklepu, z dumą możesz podzielić się nim ze światem. Wykorzystaj narzędzia marketingowe i SEO, aby upewnić się, że Twoja strona trafi do wybranej przez Ciebie grupy docelowej potencjalnych odbiorców.
EN When you’re ready, publish and promote your website to the world. If you’re using Hostinger, you can utilize our SEO and marketing tools to make sure you’re found by the right people.
PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| użyj | use |
| formularza | form |
PL Dołącz do społeczności ponad 30 języków na forum PrestaShop! Rozpocznij dyskusję lub weź udział w rozmowach na różne tematy, aby uzyskać wsparcie i podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi użytkownikami.
EN Join a 30+ languages community on the PrestaShop forums! Start a discussion or participate in the different topics to get support and share your insights with other users.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| społeczności | community |
| prestashop | prestashop |
| rozpocznij | start |
| lub | or |
| różne | different |
| tematy | topics |
| wsparcie | support |
| innymi | other |
| użytkownikami | users |
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| szybkie | fast |
PL Pozwól swoim agentom podzielić się o sobie kilkoma słowami tak, aby prowadzić móc być jeszcze bliżej klienta.
EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pozwól | let |
| podzielić | share |
| sobie | themselves |
| kilkoma | few |
PL Po ankiecie zorganizowaliśmy warsztaty w ramach grup focusowych, podczas których pracownicy mogli podzielić się opiniami o pracy w naszej firmie
EN After the survey, we organized workshops as part of focus groups during which the employees could share their opinions about work in our company
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| warsztaty | workshops |
| grup | groups |
| pracownicy | employees |
| mogli | could |
| podzielić | share |
| pracy | work |
| firmie | company |
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| podzielić | share |
| sukcesu | success |
| wiedzę | expertise |
| w | in |
| obszarze | area |
| wordpress | wordpress |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej
EN Please use this form to share your suggestions about the website
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| użyj | use |
| formularza | form |
PL Możesz podzielić się nimi z publicznością bezpośrednio po zakończeniu wydarzenia.
EN You can share it with your audience directly once the event ends.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| podzielić | share |
| się | your |
| z | with |
| bezpośrednio | directly |
| wydarzenia | event |
PL Szukasz prawdziwego eksperta, który NAPRAWDĘ zwiększy ruch i widoczność Twojej witryny? Pozwól mi podzielić się moją historią
EN Looking for a real expert who will REALLY grow your website's traffic and visibility? Let me share my story
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prawdziwego | real |
| eksperta | expert |
| który | who |
| ruch | traffic |
| widoczność | visibility |
| witryny | website |
| pozwól | let |
| podzielić | share |
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| szybkie | fast |
PL W zbiorze baśni braci Grimm przeczytasz, że została ona wzniesiona przez diabła, który chciał podzielić się światem z Bogiem.
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| braci | brothers |
PL Żeby zapytać nas o cokolwiek albo podzielić się opinią, przewiń na dół strony, gdzie znajdziesz formularz kontaktowy.
EN To ask us anything or leave feedback, scroll down to the bottom, where you will find a contact form.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zapytać | ask |
| albo | or |
| gdzie | where |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
PL Wykonasz również prezentację koncepcji swojego pomysłu, aby podzielić się nią z zespołem lub klientami.
EN Make a conceptual presentation of your design, in order to convey it to your team or clients.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nią | it |
| zespołem | team |
| lub | or |
| klientami | clients |
PL Pozwól swoim agentom podzielić się o sobie kilkoma słowami tak, aby prowadzić móc być jeszcze bliżej klienta.
EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pozwól | let |
| podzielić | share |
| sobie | themselves |
| kilkoma | few |
PL „Pasja Infotel do IT, a także znajomość technologii internetowych, stacjonarnych i mobilnych to coś, czym chcemy podzielić się z innymi”.
EN “Infotel’s passion for IT as well as its knowledge of web, desktop and mobile technologies is something we want to share with you.”
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| technologii | technologies |
| internetowych | web |
| mobilnych | mobile |
| czym | as |
PL Choć nie wymagamy konkretnej liczby godzin testowania, tester powinien spędzić przynajmniej kilka godzin na testowaniu wersji beta, aby poznać program i podzielić się z naszym zespołem kluczowymi spostrzeżeniami
EN While there is no specific time commitment required, at a minimum, you should expect to spend several hours throughout the course of the beta testing period to experience the application and provide our team with important feedback
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| konkretnej | specific |
| powinien | should |
| kilka | several |
| beta | beta |
| program | course |
| naszym | our |
| zespołem | team |
PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| wybierz | select |
| opinia | feedback |
| ci | you |
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
EN You can also share it with fellow team members by exporting it as a PNG using the “Save as image” button.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| również | also |
| podzielić | share |
| członkami | members |
| zespołu | team |
| jako | as |
| przycisku | button |
| obraz | image |
PL Czas podzielić się swoją wiedzą ze światem!
EN It’s time to share your expertise with the world!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| czas | time |
| wiedzą | expertise |
| ze | with |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
aby podzielic sie aby sie podzielic podzielić się przemyśleniami podzielić się swoim podzielić się swoimi chciałby się podzielić podzielić się pomysłami podzielić się z podzielić się zdjęciami podzielić się podzielić się wskazówkami podzielić pozwalają podzielić duże cokolwiek albo podzielić podzielić najlepszymi praktykami podzielić poszczególne etapy komunikuj sie sie się starzejącą się zapoznaj sie umów sie skontaktuj sie przyczyniac sie zapisania sie osób znajdujacych sie zanurz sie zaloguj sie automatycznie loguj sie udaj sie ograniczyc sie dowiedz sie dlaczego dowiedz sie kto wkrótce sie znajduja sie ucz sie zapoznanie sie zgadzasz sie zabierz sie podziel sie komunikowac sie dowiedz sie mozesz skupic sie które znajduje sie po zalogowaniu sie dowiedz sie wiecej dowiesz sie tego sie stanie nalezy skontaktowac sie celu skontaktowania sie nie krepuj sie przyczyniajac sie
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera