PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach
PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
do | to |
pięciu | five |
licencji | licenses |
umożliwia | allow |
kopii | copy |
urządzeniach | devices |
PL Na przykład, możesz zobaczyć trudność SEO danego słowa kluczowego i otrzymasz ocenę w skali od pięciu do pięciu, jak bardzo cechy SERP wpłyną na to SEO.
EN For example, you can see the SEO difficulty of a particular keyword and you’ll get a rating out of five on how much SERP features will impact that SEO.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
zobaczyć | see |
seo | seo |
kluczowego | keyword |
bardzo | much |
cechy | features |
serp | serp |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
historyczny | historic |
ogromna | huge |
ostatnich | last |
profil | profile |
kompletny | complete |
PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania
EN Historic Index - over five years of crawl data
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
indeks | index |
historyczny | historic |
dane | data |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
statystyki | statistics |
pięciu | five |
pokaż | show |
klientom | clients |
obecnej | current |
PL W swej ofercie posiadamy 12 miejsc noclegowych w pięciu pokojach
EN In its offer 12 places of accommodation in 5 rooms
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
w | in |
ofercie | offer |
pięciu | 5 |
pokojach | rooms |
PL Każdy z pięciu pokoi jest to interesujące i prosto urządzone wnętrze
EN Each of the five rooms is interesting and simply furnished interior
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
pięciu | five |
pokoi | rooms |
PL Nasza polityka opiera się na pięciu filarach:
EN Our policy is based on 5 measures:
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
nasza | our |
polityka | policy |
na | on |
pięciu | 5 |
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
zespół | group |
smith | smith |
się | read |
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
smith | smith |
się | read |
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
jak | and |
PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.
EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
około | approximately |
młodych | young |
pięciu | five |
miesięcy | months |
lutego | february |
w zależności | depending |
programu | programme |
PL W ciągu najbliższych pięciu lat eurodeputowani w oparciu o nasze osiągnięcia będą współpracować z nową Komisją Europejską i rządami państw członkowskich
EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
ciągu | on |
będą | will |
nową | new |
PL Premiery pięciu tomów poetyckich ...
EN A workshop on Spoken History with ...
PL Ciężko pracujemy, aby oferować usługi na pięciu kontynentach
EN We work hard to offer services on the five continents
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
ciężko | hard |
pracujemy | we work |
pięciu | five |
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
około | approximately |
mieszkańców | inhabitants |
siedmiu | seven |
handel | trade |
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
EN The International Divers Alert Network (IDAN) is made up of five independent DAN organisations located all around the world.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
network | network |
składa | is |
pięciu | five |
niezależnych | independent |
organizacji | organisations |
dan | dan |
zlokalizowanych | located |
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
ywca | ywca |
pierwsze | first |
pięciu | five |
nowych | new |
centrów | centers |
model | model |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
francis | francis |
center | center |
służyć | serve |
społeczności | community |
laura | laura |
PL Nicky Carey, dyrektor ds. kampanii i marketingu, odchodzi z Majestic po pięciu latach pracy
EN Majestic Historic Index – normalising builds.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
majestic | majestic |
PL A przy alarmującym poziomie jednego na pięciu użytkowników, porzucających aplikacje mobilne po jednym użyciu,1 ważne jet, aby Twoje strategie wdrażania i długofalowego utrzymania klientów obejmowały wsparcie wewnątrz aplikacji
EN And with an alarming one out of five users abandoning mobile apps after one use,1 it?s critical that your onboarding and long-term retention strategies include in-app customer support
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
pięciu | five |
mobilne | mobile |
ważne | critical |
strategie | strategies |
wsparcie | support |
PL Dla świata pracy jutra potrzebne są innowacyjne koncepcje. Na tych pięciu kierunkach studiów dowiesz się, co jest istotne.
EN Innovative concepts are required for the work world of tomorrow. In these five degree programs you can learn what matters.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
świata | world |
jutra | tomorrow |
potrzebne | required |
innowacyjne | innovative |
koncepcje | concepts |
pięciu | five |
PL Dlatego też ogłaszamy konkurs, w którym można wykazać się wiedzą na temat Niemiec jako partnera gospodarczego i wygraj jeden z pięciu kursów językowych online w Instytucie Goethego.
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
też | also |
konkurs | competition |
w | at |
niemiec | germany |
partnera | partner |
gospodarczego | economic |
pięciu | 5 |
online | online |
PL Przedstawiamy pięciu młodych aktorów z Niemiec, których musisz znać.
EN We are introducing you to five young actors from Germany who you really need to know.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
pięciu | five |
młodych | young |
niemiec | germany |
których | who |
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
zegarki | watches |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
zakupione | purchased |
autoryzowanych | authorized |
ograniczonej | limited |
gwarancji | warranty |
producenta | manufacturer |
zakupów | purchases |
stycznia | january |
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
nasza | our |
gwarancja | warranty |
obejmuje | covers |
zakupu | purchase |
materiał | material |
pojawi | appear |
PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
jeśli | if |
otrzymane | received |
spełnia | meet |
lub | or |
tylko | only |
wymogi | requirements |
victorinox | victorinox |
pięciu | five |
dni | days |
roboczych | working |
takiego | such |
wniosku | request |
PL Wyślij powitalną wiadomość do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po pięciu lub więcej dniach nieobecności.
EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for five days or more.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
wiadomość | message |
użytkownika | user |
twoją | your |
pięciu | five |
lub | or |
PL Przetestuj Deep Security na swoich serwerach. Bez żadnych opłat, przez miesiąc, na pięciu maszynach. Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się z nami.
EN Test Deep Security on your servers. No fees, for a month, on five machines. Do you want to know more? Contact us.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
przetestuj | test |
security | security |
serwerach | servers |
bez | no |
miesiąc | month |
pięciu | five |
nami | us |
PL Tak, udostępniamy nieodpłatne miesięczne testy usługi Deep Security maksymalnie dla pięciu maszyn (serwerów). Aby skorzystać z testów, skontaktuj się z nami.
EN Yes, we provide a free trial month to test the Deep Security service for up to five machines (servers). Contact us to test the service.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
security | security |
pięciu | five |
maszyn | machines |
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
inteligentny | smart |
dom | home |
aplikacji | app |
homey | homey |
połącz | connect |
pięciu | five |
urządzeń | devices |
liczbę | the |
oszczędzaj | save |
pieniądze | money |
energii | energy |
flow | flows |
PL Festiwal Conrada wśród pięciu najlepszych festiwali w Europie!
EN New residents from Australia and New Zealand
PL 15 grudnia odbyło się wręczenie dyplomów pięciu księgarniom wyróżnionym w plebiscycie ?Wybieramy księgarnie roku 2017?. Andrzej Kulig ? III Zastępca?Czytaj więcej
EN De Revolutionibus, Kurant, Massolit, Muza II and WAM – these are Cracovians’ favourite bookshops selected in the first ever plebiscite? Read more ?
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
w | in |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
urządzeń | devices |
bezpieczeństwa | security |
po | after |
zaledwie | just |
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
zegarki | watches |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
zakupione | purchased |
autoryzowanych | authorized |
ograniczonej | limited |
gwarancji | warranty |
producenta | manufacturer |
zakupów | purchases |
stycznia | january |
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
nasza | our |
gwarancja | warranty |
obejmuje | covers |
zakupu | purchase |
materiał | material |
pojawi | appear |
PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku
EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
jeśli | if |
otrzymane | received |
spełnia | meet |
lub | or |
tylko | only |
wymogi | requirements |
victorinox | victorinox |
pięciu | five |
dni | days |
roboczych | working |
takiego | such |
wniosku | request |
PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?
EN The year 2021 has seen further unexpected developments on the way to the implementation of the unitary patent protection system in Europe. Following the ruling made in March 2020 by?
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
w | in |
a | following |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
historyczny | historic |
ogromna | huge |
profil | profile |
kompletny | complete |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
historyczny | historic |
ogromna | huge |
profil | profile |
kompletny | complete |
PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania
EN Historic Index - all crawl data since 2006
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
indeks | index |
historyczny | historic |
dane | data |
z | since |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
historyczny | historic |
ogromna | huge |
profil | profile |
kompletny | complete |
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
statystyki | statistics |
pięciu | five |
pokaż | show |
klientom | clients |
obecnej | current |
PL Nicky Carey, dyrektor ds. kampanii i marketingu, odchodzi z Majestic po pięciu latach pracy
EN Majestic Historic Index – normalising builds.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
majestic | majestic |
PL International Divers Alert Network (IDAN) składa się z pięciu niezależnych organizacji DAN, zlokalizowanych na całym świecie.
EN The International Divers Alert Network (IDAN) is made up of five independent DAN organisations located all around the world.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
network | network |
składa | is |
pięciu | five |
niezależnych | independent |
organizacji | organisations |
dan | dan |
zlokalizowanych | located |
PL Szkolenie to daje praktykom zajmującym się wczesnym dzieciństwem przegląd zmienionych standardów uczenia się i rozwoju dzieci w wieku przedszkolnym w wieku od trzech do pięciu lat
EN This training gives early childhood practitioners an overview of the revised learning and development standards for preschool children ages three to five
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
szkolenie | training |
daje | gives |
wczesnym | early |
przegląd | overview |
standardów | standards |
uczenia | learning |
rozwoju | development |
dzieci | children |
wieku | ages |
do | to |
pięciu | five |
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
ywca | ywca |
pierwsze | first |
pięciu | five |
nowych | new |
centrów | centers |
model | model |
metropolitan | metropolitan |
chicago | chicago |
francis | francis |
center | center |
służyć | serve |
społeczności | community |
laura | laura |
PL Znajdziesz tutaj trzy z pięciu podstawowych grup produktów wynikających z roślinnej piramidy żywieniowej
EN A tomato isn’t healthy because of its red color, round exterior or sweet taste
PL Indeks historyczny – dane z ponad pięciu lat indeksowania
EN Historic Index - all crawl data since 2006
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
indeks | index |
historyczny | historic |
dane | data |
z | since |
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
EN Historic is a huge database. With records going back to 2006, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
historyczny | historic |
ogromna | huge |
profil | profile |
kompletny | complete |
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
Poloniarra | Ingelesa |
---|---|
inteligentny | smart |
dom | home |
aplikacji | app |
homey | homey |
połącz | connect |
pięciu | five |
urządzeń | devices |
liczbę | the |
oszczędzaj | save |
pieniądze | money |
energii | energy |
flow | flows |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten