PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
Itzuli "osadzone pliki figma" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
osadzone pliki figma-ren itzulpenak
Poloniarra-ko "osadzone pliki figma" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena osadzone pliki figma
Poloniarra
Ingelesa
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| figma | figma |
| komunikację | communication |
| i | and |
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| figma | figma |
| komunikację | communication |
| i | and |
PL Zamień nieczytelne adresy URL na interaktywne, osadzone w kontekście pliki z usług Google, Dropbox, Figma i wielu innych.
EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| interaktywne | interactive |
| kontekście | context |
| pliki | files |
| figma | figma |
| wielu | more |
| dropbox | dropbox |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| pliki | files |
| figma | figma |
| tablic | boards |
| łącza | link |
| zasobów | assets |
| box | box |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| dropbox | dropbox |
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| i | and |
| komentarze | comment |
| bezpośrednio | directly |
| plikach | files |
| jira | jira |
| figma | figma |
PL Projektowanie stron internetowych z Figmą: tworzenie funkcjonalnych interfejsów
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| z | with |
PL Wprowadzenie do systemów projektowych z edytorem Figma
EN Introduction to Design Systems with Figma
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| do | to |
| projektowych | design |
| z | with |
| figma | figma |
PL Projektowanie stron internetowych z Figmą: tworzenie funkcjonalnych interfejsów
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| z | with |
PL Wprowadzenie do systemów projektowych z edytorem Figma
EN Introduction to Design Systems with Figma
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| do | to |
| projektowych | design |
| z | with |
| figma | figma |
PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| komputera | computer |
| edytora | editor |
| darmowych | free |
| programu | program |
| projektowania | design |
| wizualnego | visual |
| figma | figma |
| lub | or |
| adobe | adobe |
| niezbędne | required |
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| i | and |
| komentarze | comment |
| bezpośrednio | directly |
| plikach | files |
| jira | jira |
| figma | figma |
PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.
EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kampanie | campaigns |
| posty | posts |
| wydajność | performance |
| kluczowych | keyword |
| popraw | improve |
| leadów | lead |
| hubspot | hubspot |
| twórz | create |
| figma | figma |
| więcej | more |
PL Pracujemy w najnowszych programach na rynku, takich jak XD Adobe, Sketch, Figma, aby zapewnić najwyższy standard projektów
EN We work with the latest software on the market, such as Adobe XD, Sketch, and Figma, to ensure the highest standard of projects
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pracujemy | we work |
| rynku | market |
| adobe | adobe |
| figma | figma |
| najwyższy | highest |
| standard | standard |
PL Będziesz musiał mieć podstawową wiedzę projektową i znać interfejs Sketch, ale możesz korzystać z innych programów do projektowania interfejsów, takich jak między innymi Figma, Adobe XD, Invision Studio.
EN You need to have basic design knowledge and understand the interface of Sketch, but you can also use other interface design programs, such as Figma, Adobe XD, or Invision Studio.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
EN You’ll need basic knowledge of the following software: Adobe Photoshop and Illustrator, and your favorite between Figma, Sketch, or Adobe XD. As for materials, you’ll need a computer running the required software.
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mamy | our |
| lub | or |
| wybierać | choose |
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| innowacje | innovation |
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aktywny | active |
| ekosystem | ecosystem |
| technologicznych | technological |
| handlowych | commercial |
PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu
EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| idealnego | perfect |
PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mają | are |
| na | on |
| stronie | page |
| lub | or |
| obrazy | pictures |
| z | with |
| w | in |
| którym | where |
| obraz | picture |
| położenie | position |
PL Jeśli chcesz przekonwertować już osadzone obrazy na ramki obrazów (lub odwrotnie), po prostu wybierz obraz w programie TextMaker, naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz polecenie Konwertuj na ramkę obiektu lub Konwertuj na obiekt osadzony.
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| już | already |
| odwrotnie | versa |
| obraz | picture |
| naciśnij | press |
| przycisk | button |
| myszy | mouse |
| i | and |
| polecenie | command |
PL Wśród naszych kolekcji znajdują się produkty nawiązujące dekoracją do wzornictwa XIX wieku, ale i bardzo nowoczesne, osadzone we współczesnej stylistyce
EN Gouda cheese is healthy and delicious, and only made with the highest quality ingredients
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wśród | with |
| produkty | the |
| ale | only |
| do | made |
PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu
EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| idealnego | perfect |
PL Potrzebujesz specjalnych funkcji? Mamy ponad 5 000+ modułów lub natywnie osadzone w oprogramowaniu moduły – jest w czym wybierać!
EN Choose from our 5,000+ modules and themes available on the PrestaShop Addons Marketplace or already built-in PrestaShop platform.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| mamy | our |
| lub | or |
| wybierać | choose |
PL Trwałe i rewolucyjne innowacje osadzone w DNA OVHcloud, wspomagane przez aktywny ekosystem partnerów technologicznych i handlowych
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| innowacje | innovation |
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| aktywny | active |
| ekosystem | ecosystem |
| technologicznych | technological |
| handlowych | commercial |
PL Aplikacjami mogą być także osadzone zdalnie aplikacje sieciowe zintegrowane z witrynami Cloud
EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| także | also |
| zdalnie | remotely |
| witrynami | sites |
| cloud | cloud |
| z | into |
PL Strony Confluence mogą być osadzone w Jira Software, aby cała Twoja praca była w jednym miejscu i aby zredukować konieczność przełączania się między kontekstami.
EN Confluence pages can be embedded inside Jira Software to keep all of your work in one place and reduce context switching.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| strony | pages |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| software | software |
| przełączania | switching |
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| na | on |
| stronie | website |
| wykorzystywane | used |
| uprzedniej | prior |
| pisemnej | written |
| komoot | komoot |
PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop
EN You can convert an embedded or linked smart object back into its component layers directly into a Photoshop document
PL Niektóre trojany są niewykrywalne przez konwencjonalne oprogramowanie zabezpieczające i antywirusowe i mogą pozostać osadzone w systemie przez miesiące, a nawet lata, zanim zostaną znalezione.
EN Some Trojans are undetectable by conventional cybersecurity and antivirus software and can remain embedded in a system for months or even years before they’re found.
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cleaner | cleaner |
| obsługuje | support |
| formatów | formats |
| rozszerzeń | extensions |
| tymczasowe | temporary |
| internetowe | internet |
| dzienniki | logs |
| instalacji | installation |
| stare | old |
| indeksu | index |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss
PL Pliki cookie to małe pliki tekstowe wysyłane do przeglądarki internetowej komputera lub urządzenia mobilnego przez stronę internetową podczas pierwszej wizyty lub korzystania z jej usług
EN Cookies are small text files sent to your computer or mobile device’s web browser by a website when you visit it or use its services for the first time
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pliki | files |
| cookie | cookies |
| małe | small |
| tekstowe | text |
| komputera | computer |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| pierwszej | first |
| wizyty | visit |
| korzystania | use |
| usług | services |
PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| odwiedzających | visitors |
| gdy | when |
| lub | or |
| usług | services |
| funkcjonalności | functionality |
PL Targetujące pliki cookie: Są to pliki cookie używane do śledzenia odwiedzanych stron i linków, po których poruszają się nasi goście.
EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| używane | used |
| do | to |
| śledzenia | track |
| stron | pages |
| których | the |
| nasi | our |
| goście | visitors |
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| istotne | essential |
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| do | to |
| zapobiegania | prevent |
| kont | accounts |
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dziś | today |
| swoje | your |
| pliki | files |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| tekstowe | text |
| txt | txt |
| deepl | deepl |
| wkrótce | soon |
| również | further |
| formaty | formats |
| zacznij | started |
PL Ustawienia przeglądarki pozwalają również wybrać, czy chcesz akceptować pliki cookie, czy ograniczać niektóre pliki cookie
EN Browser settings also allow you to choose whether or not to accept cookies or limit certain cookies
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ustawienia | settings |
| przeglądarki | browser |
| pozwalają | allow |
| akceptować | accept |
| cookie | cookies |
| niektóre | certain |
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| pierwszej | first |
| kontrolowane | controlled |
| usługi | service |
PL Funkcjonalne pliki cookie: Te pliki cookie zapamiętują, w jaki sposób wolisz korzystać z Usługi i umożliwiają nam usprawnienie działania Usługi
EN Functional Cookies: These cookies remember how you prefer to use the Service and enable us to improve the way the Service works
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| funkcjonalne | functional |
| cookie | cookies |
| sposób | way |
| wolisz | you prefer |
| usługi | service |
| umożliwiają | enable |
PL Funkcjonalne pliki cookie to trwałe pliki cookie, które Usługa zapamiętuje, gdy komputer lub urządzenie wraca do tej usługi.
EN Functional Cookies are persistent cookies that the Service remembers when your computer or device comes back to that Service.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| funkcjonalne | functional |
| cookie | cookies |
| komputer | computer |
| lub | or |
| urządzenie | device |
PL Pliki cookie Analytics: pliki cookie Analytics umożliwiają nam ulepszanie naszych usług poprzez gromadzenie informacji o korzystaniu z Usługi
EN Analytics Cookies: Analytics Cookies allow us to improve our services by collecting information about your use of the Service
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| analytics | analytics |
| umożliwiają | allow |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| wykorzystywane | used |
| użytkownikom | users |
| usłudze | service |
| poza | off |
PL Pliki cookie stron trzecich: Niektóre pliki cookie w Usłudze są obsługiwane przez strony trzecie, takie jak Twitter, YouTube, Facebook lub Comscore
EN Third Party Cookies: Some of the cookies on the Service are operated by third parties, such as Twitter, YouTube, Facebook or Comscore
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niektóre | some |
| usłudze | service |
| youtube | youtube |
| lub | or |
PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| sprawdzaj | check |
| komputer | computer |
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| specjalne | special |
| z | with |
PL Chociaż inne podobne dodatki pomagają usuwać pliki cookie, rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner to uniwersalne narzędzie, pozwalające również wyczyścić całą historię przeglądania i obrazy oraz pliki w pamięci podręcznej.
EN While other similar add-ons only help you delete cookies, CyberGhost’s Cookie Cleaner acts as an all-in-one solution by also allowing you to clear all your browsing history and cached images and files.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| inne | other |
| podobne | similar |
| pomagają | help |
| usuwać | delete |
| pliki | files |
| cyberghost | cyberghost |
| cleaner | cleaner |
| również | also |
| historię | history |
| przeglądania | browsing |
| obrazy | images |
| ci | you |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
osadzone pliki figma pliki oraz pliki osadzone osadzone w kontekście osadzone we współczesnej wykorzystuja pliki cookie pliki pod pliki cookie zwiazane pliki cookie uzywane czy pliki sa pliki pliki cookie dodawaj pliki konwertuj pliki standardowe pliki istotne pliki cookie inne poufne pliki pliki tekstowe powiazane pliki wymagane wyswietlaj pliki czyste pliki gif pliki audio tym pliki cookie pliki gif wykorzystujemy pliki cookie takie pliki takie jak pliki pliki cookies które pliki pliki csv osadzac pliki dropbox pliki xml rowniez pliki cookie pliki cookie moga te pliki cookie przechowuje te pliki ze pliki cookie pliki zawierajace dane pliki zaufanym osobom czym sa pliki pliki cookie osób zablokowac pliki cookie pliki przy uzyciu wszystkie pliki cookie pliki cookie pomagaja analityczne pliki cookie pliki cookie analityczne pliki wideo dzieki temu pliki pliki cookie sa
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera