PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji
Itzuli "moze prowadzic" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena moze prowadzic
Poloniarra
Ingelesa
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| świata | world |
| ludzi | human |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| decyzji | decisions |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Może to prowadzić do tego, że odbiorcy wiadomości stają się zakładnikami na łasce aktorów zagrożeń, którzy żądają wysokich okupów
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| może | can |
| prowadzić | lead |
| wiadomości | |
| na | for |
| zagrożeń | threat |
| którzy | who |
PL W dłuższej perspektywie niższe wynagrodzenia prowadzą do niższych emerytur, co może prowadzić do zwiększonego ryzyka ubóstwa
EN In the longer term, lower salaries result in lower pensions, which can lead to an increased risk of poverty
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| ryzyka | risk |
PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania
EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| sam | itself |
| artykuł | article |
| upewnij | make sure |
| prosty | simple |
| wieloma | many |
| może | can |
| prowadzić | lead |
PL Jeśli firma chce dotrzeć do określonej grupy ludzi na dużą skalę, może prowadzić wysoce ukierunkowane reklamy w mediach społecznościowych (reklama w mediach społecznościowych)
EN If a company wishes to reach a specific section of people on a large scale, it can run highly targeted social media advertisements (social media advertising)
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| dotrzeć | reach |
| ludzi | people |
| dużą | large |
| skalę | scale |
| wysoce | highly |
| społecznościowych | social |
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| światło | light |
| może | can |
| materiałów | materials |
| zegarek | watch |
| swiss | swiss |
| w | in |
PL W celu ochrony danych osobowych możemy prowadzić kontrole transakcji płatniczej. Może to spowodować pewne opóźnienie dostawy.
EN To protect personal data, checks on the payment transaction may be carried out. This may cause some delay in the delivery time.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| danych | data |
| osobowych | personal |
| dostawy | delivery |
| kontrole | checks |
PL Może to prowadzić do sporadycznych problemów z dostarczeniem emaili
EN This can lead into occasional problems in email delivery
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| może | can |
| prowadzić | lead |
| problemów | problems |
| emaili |
PL To, na ścisłej polityki, może prowadzić do niepowodzeń w dostawie nawet nie będąc tego świadomy.
EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
| polityki | policy |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| dostawie | delivery |
| będąc | being |
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| światło | light |
| może | can |
| materiałów | materials |
| zegarek | watch |
| swiss | swiss |
| w | in |
PL Regionalne odrodzenie się COVID-19 wpłynie na dystans społeczny w portach, magazynach i terminalach – wszystko to może prowadzić do kwarantanny, blokad i dodatkowych zamknięć portów
EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| regionalne | regional |
| społeczny | social |
| prowadzić | lead |
| dodatkowych | additional |
| port | port |
PL Gdy dostawcy odrzucają oferty wysyłkowe wykraczające poza plan, dostawca oferujący wyższą cenę zazwyczaj akceptuje wysyłkę; może to prowadzić do przekroczenia kosztów.
EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| gdy | when |
| plan | plan |
| wyższą | higher |
| zazwyczaj | typically |
| akceptuje | accepts |
| może | can |
| to | this |
| prowadzić | lead |
PL Strefa ekologiczna nie jest już aktywna od 01.11.2020 r. Obecnie każdy może ponownie prowadzić samochód.
EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| strefa | zone |
| od | since |
| obecnie | currently |
| ponownie | again |
PL W dzisiejszych czasach to prawie stałe obciążenie naprężeniem może prowadzić do nerwowości i napięcia
EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| czasach | days |
| prawie | almost |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| do | to |
| obciążenie | load |
PL Podrażnia błony śluzowe i może prowadzić do podrażnień oczu i problemów z oddychaniem
EN It irritates the mucous membranes and can cause eye irritation and respiratory problems
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| może | can |
| problemów | problems |
PL Również ewentualny uwarunkowany podatkowo podział projektów/zamówień pomiędzy spółkami należącymi do grupy może prowadzić do powstania stałego zakładu!
EN A possibly tax-inspired division of projects/contracts between group companies can also create a permanent establishment!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| również | also |
| pomiędzy | between |
| grupy | group |
PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kod | code |
| java | java |
| może | can |
| platformach | platforms |
| bez | without |
| potrzeby | need |
| celu | intended |
| co | application |
PL Rachunkowość może pomóc prowadzić decyzje, które tworzysz, dzięki czemu unikasz wspólnych błędów biznesowych, takich jak:
EN Accounting can help guide the decisions you make so you avoid common business mistakes, like:
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| może | can |
| pomóc | help |
| decyzje | decisions |
| błędów | mistakes |
| biznesowych | business |
| w | make |
PL Eksperci techniczni uważają, że Covid-19 będzie miała długotrwałe skutki w zakresie, w jaki sposób organizacje zajmują się rekrutacją biznesową i korporacyjną, co może prowadzić do nowych norm branży
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| eksperci | experts |
| organizacje | organizations |
| prowadzić | lead |
| do | to |
| nowych | new |
PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą
EN That might lead to them not being very excited about the role
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| może | might |
| prowadzić | lead |
| bardzo | very |
PL Każda ocena Adaface to rozmowa z inteligentnym chatbotem Adą, który może stawiać kandydatom wyzwania techniczne, przeprowadzać ich przez nie i prowadzić, gdy utkną
EN Each Adaface assessment is a conversation with an intelligent chatbot, Ada which can present technical challenges to candidates, walk them through it and guide them when they are stuck
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| ocena | assessment |
| adaface | adaface |
| rozmowa | conversation |
| inteligentnym | intelligent |
| może | can |
| wyzwania | challenges |
| techniczne | technical |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Może również prowadzić do wprowadzenia sprzecznych aktualizacji.
EN They can also introduce conflicting updates.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| może | can |
| również | also |
| aktualizacji | updates |
PL Organizowanie webinarów może być ekscytującym, ale też wymagającym zadaniem. Aby prowadzić wydarzenia na wielką skalę, potrzebujesz czasu i wsparcia. Jak usprawnić ten proces? Z pomocą webinarów automatycznych.
EN Running live webinars is exciting but it can also be a challenge. To host events on a big scale, you need to have time and some help. How to do it quick and easy? With automated webinars!
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| webinarów | webinars |
| też | also |
| wydarzenia | events |
| skalę | scale |
| czasu | time |
PL Gdy hakerzy wykorzystują Twoją domenę do kradzieży pieniędzy lub danych od ludzi, może to prowadzić do procesów sądowych przeciwko Twojej organizacji.
EN When hackers use your domain to steal money or data from people, it can lead to lawsuits against your organization.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| gdy | when |
| hakerzy | hackers |
| pieniędzy | money |
| danych | data |
| od | from |
| to | it |
| prowadzić | lead |
| organizacji | organization |
PL To, na ścisłej polityki, może prowadzić do niepowodzeń w dostawie nawet nie będąc tego świadomy.
EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
| polityki | policy |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| dostawie | delivery |
| będąc | being |
PL To z kolei może prowadzić do kradzieży pieniędzy i innych aktywów, szantażu, czy kradzieży tożsamości.
EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| z | of |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| do | to |
| pieniędzy | money |
| innych | other |
| tożsamości | identity |
PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz
EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| prowadzić | lead |
| lub | or |
| parlamentu | parliament |
| dzieci | children |
| naprawdę | really |
| mieć | have |
| decyzje | decisions |
| szkole | school |
PL Życiorys, podobnie jak list motywacyjny, musi być przez kandydata podpisany. Brak podpisu będzie odebrany jako brak staranności w pracy. Jeśli ubiegasz się o pracę biurową, może to bezpośrednio prowadzić do odrzucenia aplikacji.
EN Not only the covering letter, but also the CV must be signed by the applicant. A missing signature is interpreted as a lack of attention to detail. If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| list | letter |
| podpisany | signed |
| podpisu | signature |
| prowadzić | lead |
PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów
EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| szczególnie | especially |
| komunikacji | communication |
| może | can |
| prowadzić | lead |
| co | whether |
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| światło | light |
| może | can |
| materiałów | materials |
| zegarek | watch |
| swiss | swiss |
| w | in |
PL Dłuższy całkowity czas migracji z kilkoma rundami testów może prowadzić do wzrostu kosztów
EN Longer overall migration timeline with several rounds of testing may lead to increased costs
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| całkowity | overall |
| migracji | migration |
| kilkoma | several |
| prowadzić | lead |
| do | to |
| kosztów | costs |
| dłuższy | longer |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jeśli | if |
| trust | trust |
| witryny | site |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| nieznacznie | subtly |
| definicje | definitions |
| sieci | networking |
| systemach | systems |
| technicznych | technical |
| seo | seo |
| prowadzic | lead |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
moze prowadzic uczestnictwo moze prowadzic moga prowadzic prowadzić prowadzic kursy mozesz prowadzic prowadzic duzo linków prowadzić do wycieku adabace pomaga prowadzić prowadzić do krótkoterminowych prowadzić uzgodnienia transakcji i prowadzić odnoszące prowadzić bardziej spersonalizowaną i mogą prowadzić prowadzić swoich widzów prowadzić do przekroczenia prowadzić kontrole transakcji teraz prowadzić naszego nauczysz się prowadzić prowadzić do niechcianych prowadzić interesujące rozmowy moze moze roznic sie byc moze niektóre moze obejmowac moze ze wzgledu byc moze produktami moze moze skorzystac moze ci pomóc ze moze on uzytkownik moze zrezygnowac moze byc uzywany moze byc uzyty która moze pomóc która moze odpowiedziec moze pomóc mailbird moze byc nie moze znalezc moze zdecydujesz sie ze moze uzytkownik moze moze wiazac sie moze sie nie moze moze równiez który moze pomóc profil moze moze jestes moze od czasu
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera