Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "zegt jeff" Txinatarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Txinatarra -ra

Nederlandera-ren Txinatarra-ren itzulpena zegt jeff

Nederlandera
Txinatarra

NL Dankzij het voorafgaand opschonen en testen werd de migratie binnen 24 uur voltooid. Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

ZH 因为迁移前已经做好了清理和测试，所以不到 24 小时就完成了迁移。Josh 说：“我们的首席技术官 Phil Steitz 说，在他见证的四次云迁移中，这次迁移是最顺利的。”

Transliterazioa yīn wèi qiān yí qián yǐ jīng zuò hǎo le qīng lǐ hé cè shì， suǒ yǐ bù dào 24 xiǎo shí jiù wán chéng le qiān yí。Josh shuō：“wǒ men de shǒu xí jì shù guān Phil Steitz shuō， zài tā jiàn zhèng de sì cì yún qiān yí zhōng， zhè cì qiān yí shì zuì shùn lì de。”

NL Ivanti benoemt Jeff Abbott als nieuwe CEO en versterkt Raad van Bestuur

ZH Ivanti 任命 Jeff Abbott 为新任首席执行官并加强董事会的力量

Transliterazioa Ivanti rèn mìng Jeff Abbott wèi xīn rèn shǒu xí zhí xíng guān bìng jiā qiáng dǒng shì huì de lì liàng

NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.

ZH 我们与苹果摄影专家Jeff Carlson共享了早期的Camo版本， 他发现了让我震惊的东西： 最好的外部摄像头没有机会抵御您的iPhone。

Transliterazioa wǒ men yǔ píng guǒ shè yǐng zhuān jiāJeff Carlson gòng xiǎng le zǎo qī deCamo bǎn běn， tā fā xiàn le ràng wǒ zhèn jīng de dōng xī： zuì hǎo de wài bù shè xiàng tóu méi yǒu jī huì dǐ yù nín deiPhone。

Nederlandera Txinatarra
iphone iphone

NL We keken rond in de branche en vonden het kant-en-klare ontwerp van de M4300 geweldig. Ook NETGEAR zag eruit als een goede partner Jeff Bethke

ZH 我们关注了整个行业，喜欢 M4300 的开箱即用设计。NETGEAR 看起来也是一个好伙伴 Jeff Bethke

Transliterazioa wǒ men guān zhù le zhěng gè xíng yè， xǐ huān M4300 de kāi xiāng jí yòng shè jì。NETGEAR kàn qǐ lái yě shì yī gè hǎo huǒ bàn Jeff Bethke

NL We keken rond in de branche en vonden het kant-en-klare ontwerp van de M4300 geweldig. Ook NETGEAR zag eruit als een goede partner Jeff Bethke

ZH 我们关注了整个行业，喜欢 M4300 的开箱即用设计。NETGEAR 看起来也是一个好伙伴 Jeff Bethke

Transliterazioa wǒ men guān zhù le zhěng gè xíng yè， xǐ huān M4300 de kāi xiāng jí yòng shè jì。NETGEAR kàn qǐ lái yě shì yī gè hǎo huǒ bàn Jeff Bethke

NL We deelden een vroege build van Camo met Apple-fotografie-expert Jeff Carlson, en wat hij ontdekte, deed me versteld staan: de beste externe webcam heeft geen kans tegen je iPhone.

ZH 我们与苹果摄影专家Jeff Carlson共享了早期的Camo版本， 他发现了让我震惊的东西： 最好的外部摄像头没有机会抵御您的iPhone。

Transliterazioa wǒ men yǔ píng guǒ shè yǐng zhuān jiāJeff Carlson gòng xiǎng le zǎo qī deCamo bǎn běn， tā fā xiàn le ràng wǒ zhèn jīng de dōng xī： zuì hǎo de wài bù shè xiàng tóu méi yǒu jī huì dǐ yù nín deiPhone。

Nederlandera Txinatarra
iphone iphone

NL Jeff behaalde een MBA in Finance aan Bentley University, een bachelorgraad in bedrijfskunde en economie aan het Saint Anselm College en is een erkend financieel analist. 

ZH Jeff拥有本特利大学金融学MBA学位，圣安瑟姆学院商业和经济学学士学位，并且是特许金融分析师。

Transliterazioa Jeff yōng yǒu běn tè lì dà xué jīn róng xuéMBA xué wèi， shèng ān sè mǔ xué yuàn shāng yè hé jīng jì xué xué shì xué wèi， bìng qiě shì tè xǔ jīn róng fēn xī shī。

NL Entertainmentfoto’s van vooraanstaande celebrity-fotograaf Jeff Kravitz, bevat exclusieve beelden en ongeëvenaarde toegang tot materiaal.

ZH 知名娛樂攝影師謝菲·克拉維茨（Jeff Kravitz）的娛樂圖片，包括獨家圖片及專有內容。

Transliterazioa zhī míng yú lè shè yǐng shī xiè fēi·kè lā wéi cí （Jeff Kravitz） de yú lè tú piàn， bāo kuò dú jiā tú piàn jí zhuān yǒu nèi róng。

NL We spraken met Jeff Smith, COO van World Fuel Services, die vertelde hoe de organisatie strategisch gebruik maakt van het Zoom-platform om haar unieke diensten te ondersteunen.

ZH 我們與世界燃料服務公司營運長 Jeff Smith 對談，他向我們分享組織如何以策略方式使用 Zoom 平台，以支援其獨特的服務。

Transliterazioa wǒ men yǔ shì jiè rán liào fú wù gōng sī yíng yùn zhǎng Jeff Smith duì tán， tā xiàng wǒ men fēn xiǎng zǔ zhī rú hé yǐ cè lüè fāng shì shǐ yòng Zoom píng tái， yǐ zhī yuán qí dú tè de fú wù。

NL Meer informatie over de beoordeling van Jeff

ZH 了解关于 funan 的评论的更多信息

Transliterazioa le jiě guān yú funan de píng lùn de gèng duō xìn xī

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

ZH 如果窗口显示“我们总是在默认文件夹中查找备份”，请单击“默认文件夹”链接。简单！

Transliterazioa rú guǒ chuāng kǒu xiǎn shì “wǒ men zǒng shì zài mò rèn wén jiàn jiā zhōng chá zhǎo bèi fèn”， qǐng dān jī “mò rèn wén jiàn jiā” liàn jiē。jiǎn dān！

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

ZH “我们必须找到一种服务管理解决方案，还要在三个月内完成构建和实施。我认为这不可能。”Johnson 说。

Transliterazioa “wǒ men bì xū zhǎo dào yī zhǒng fú wù guǎn lǐ jiě jué fāng àn， hái yào zài sān gè yuè nèi wán chéng gòu jiàn hé shí shī。wǒ rèn wèi zhè bù kě néng。”Johnson shuō。

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

ZH “借助 Jira Service Management，我们能够跟上行业发展的步伐、为客户提供支持并提供真正的商业价值。”Carol 说道。

Transliterazioa “jiè zhù Jira Service Management， wǒ men néng gòu gēn shàng xíng yè fā zhǎn de bù fá、 wèi kè hù tí gōng zhī chí bìng tí gōng zhēn zhèng de shāng yè jià zhí。”Carol shuō dào。

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

ZH “Atlassian 解决方案在功能和方便性方面实现了平衡。”Sky 表示，“很少有工具既能在这方面表现出色，同时又能随着您的发展不断满足您的需求。”

Transliterazioa “Atlassian jiě jué fāng àn zài gōng néng hé fāng biàn xìng fāng miàn shí xiàn le píng héng。”Sky biǎo shì，“hěn shǎo yǒu gōng jù jì néng zài zhè fāng miàn biǎo xiàn chū sè， tóng shí yòu néng suí zhe nín de fā zhǎn bù duàn mǎn zú nín de xū qiú。”

NL Janey is blij om weer op haar werkplek te zijn. Ze zegt: "We kunnen hier veilig werken. Op kantoor kunnen we dingen efficiënter bespreken en alerter reageren. Collega’s van verschillende afdelingen kunnen beter samenwerken."

ZH Janey 对于能回到工作场所感到十分开心，她说：“中国分公司这里很安全！我们在办公室才能更有效地对工作进行讨论和回应。各个部门的同事也能够更好地协作”。

Transliterazioa Janey duì yú néng huí dào gōng zuò chǎng suǒ gǎn dào shí fēn kāi xīn， tā shuō：“zhōng guó fēn gōng sī zhè lǐ hěn ān quán！ wǒ men zài bàn gōng shì cái néng gèng yǒu xiào de duì gōng zuò jìn xíng tǎo lùn hé huí yīng。gè gè bù mén de tóng shì yě néng gòu gèng hǎo de xié zuò”。

NL Wie zegt dat een potje tafelvoetbal niet voor de nodige inspiratie zorgt?

ZH 谁说参与桌上足球无法激发灵感？

Transliterazioa shéi shuō cān yǔ zhuō shàng zú qiú wú fǎ jī fā líng gǎn？

NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.

ZH 第4步： 单击说明的按钮 管理IPv4地址 在页面的右侧。

Transliterazioa dì4bù： dān jī shuō míng de àn niǔ guǎn lǐIPv4de zhǐ zài yè miàn de yòu cè。

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

ZH “我们使用 CONTENTdm 的方式使得我们能够缓存并支持这些触摸屏，这一事实体现了 CONTENTdm 的强大性能和 OCLC 技术支持人员的优秀素质。总之，双方的合作很顺利。”

Transliterazioa “wǒ men shǐ yòng CONTENTdm de fāng shì shǐ dé wǒ men néng gòu huǎn cún bìng zhī chí zhè xiē chù mō píng， zhè yī shì shí tǐ xiàn le CONTENTdm de qiáng dà xìng néng hé OCLC jì shù zhī chí rén yuán de yōu xiù sù zhì。zǒng zhī， shuāng fāng de hé zuò hěn shùn lì。”

Nederlandera Txinatarra
oclc oclc

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ZH 我们知道，表达内心想法需要平等的智慧（说什么）、体贴（什么时候说）和关怀（怎么说）。

Transliterazioa wǒ men zhī dào， biǎo dá nèi xīn xiǎng fǎ xū yào píng děng de zhì huì （shuō shén me）、 tǐ tiē （shén me shí hòu shuō） hé guān huái （zěn me shuō）。

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

ZH 搜索您在第4步中使用的原始SHA1哈希（确保您以十六进制模式而不是文本模式进行搜索）。它说的是com.apple.springboard.plist或类似内容-这正是您要查找的文本。

Transliterazioa sōu suǒ nín zài dì4bù zhōng shǐ yòng de yuán shǐSHA1hā xī （què bǎo nín yǐ shí liù jìn zhì mó shì ér bù shì wén běn mó shì jìn xíng sōu suǒ）。tā shuō de shìcom.apple.springboard.plist huò lèi shì nèi róng-zhè zhèng shì nín yào chá zhǎo de wén běn。

NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:

ZH Apple 为诊断面部识别问题提供了自己的指导 ，但除了以下内容外，不要太多说太阳镜：

Transliterazioa Apple wèi zhěn duàn miàn bù shì bié wèn tí tí gōng le zì jǐ de zhǐ dǎo ， dàn chú le yǐ xià nèi róng wài， bù yào tài duō shuō tài yáng jìng：

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

ZH 8. 当您看到一个弹出邮件指出您的服务器已成功终止时，不要恐慌！ 您将在"创建实例成功"之后不久之后收到通知。

Transliterazioa 8. dāng nín kàn dào yī gè dàn chū yóu jiàn zhǐ chū nín de fú wù qì yǐ chéng gōng zhōng zhǐ shí， bù yào kǒng huāng！ nín jiāng zài"chuàng jiàn shí lì chéng gōng"zhī hòu bù jiǔ zhī hòu shōu dào tōng zhī。

NL Zodra u dit proces hebt voltooid, moet u wachten tot u de goedkeurbare e-mail ontvangt.De MAAKOVER E-mail biedt u een link die u moet klikken en zegt of u het certificaat goedkeurt of niet goedkeurt.

ZH 完成此过程后，您需要等到您收到批准者电子邮件。批准者电子邮件将为您提供单击的链接，并说出您是否批准或不批准证书。

Transliterazioa wán chéng cǐ guò chéng hòu， nín xū yào děng dào nín shōu dào pī zhǔn zhě diàn zi yóu jiàn。pī zhǔn zhě diàn zi yóu jiàn jiāng wèi nín tí gōng dān jī de liàn jiē， bìng shuō chū nín shì fǒu pī zhǔn huò bù pī zhǔn zhèng shū。

NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.

ZH 一旦你点击 "信息，" 滚动到屏幕的底部，在那里您将看到一个仙人掌图，右上方的按钮表示， "重启。" 单击"重新启动"， 并且在即时，重新启动您的专用服务器。

Transliterazioa yī dàn nǐ diǎn jī "xìn xī，" gǔn dòng dào píng mù de dǐ bù， zài nà lǐ nín jiāng kàn dào yī gè xiān rén zhǎng tú， yòu shàng fāng de àn niǔ biǎo shì， "zhòng qǐ。" dān jī"zhòng xīn qǐ dòng"， bìng qiě zài jí shí， zhòng xīn qǐ dòng nín de zhuān yòng fú wù qì。

NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben

ZH 惠普调查显示许多缺乏适当的网络安全性

Transliterazioa huì pǔ diào chá xiǎn shì xǔ duō quē fá shì dāng de wǎng luò ān quán xìng

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

ZH Prianka 说，“我们发现有些人在发布同一数据源的多个版本，因此我们想进行整合并通过建立秩序来消除混乱状况。”

Transliterazioa Prianka shuō，“wǒ men fā xiàn yǒu xiē rén zài fā bù tóng yī shù jù yuán de duō gè bǎn běn， yīn cǐ wǒ men xiǎng jìn xíng zhěng hé bìng tōng guò jiàn lì zhì xù lái xiāo chú hùn luàn zhuàng kuàng。”

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

ZH 数据架构主管 Maria Christina 说，“Blueprint 有一个社区章节，该章节通过具体的示例来说明您可以发起哪些活动，以及如何吸引用户群。”

Transliterazioa shù jù jià gòu zhǔ guǎn Maria Christina shuō，“Blueprint yǒu yī gè shè qū zhāng jié， gāi zhāng jié tōng guò jù tǐ de shì lì lái shuō míng nín kě yǐ fā qǐ nǎ xiē huó dòng， yǐ jí rú hé xī yǐn yòng hù qún。”

NL "Bedrijven willen mensen weer op een veilige manier naar kantoor laten komen", zegt Jeremy Blaney, senior manager customer success bij Tableau.

ZH Tableau 客户成功高级经理 Jeremy Blaney 表示：“人人都想以能够保障安全的方式，邀请同事们回到办公场所工作。”

Transliterazioa Tableau kè hù chéng gōng gāo jí jīng lǐ Jeremy Blaney biǎo shì：“rén rén dōu xiǎng yǐ néng gòu bǎo zhàng ān quán de fāng shì， yāo qǐng tóng shì men huí dào bàn gōng chǎng suǒ gōng zuò。”

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

ZH Yeaney 表示：“我们缩减了工作组规模，现在的团队人数较少，职责也更明晰。我们还吸纳了在过去六个月未参与这项工作的人员，为团队注入新的活力。”

Transliterazioa Yeaney biǎo shì：“wǒ men suō jiǎn le gōng zuò zǔ guī mó， xiàn zài de tuán duì rén shù jiào shǎo， zhí zé yě gèng míng xī。wǒ men hái xī nà le zài guò qù liù gè yuè wèi cān yǔ zhè xiàng gōng zuò de rén yuán， wèi tuán duì zhù rù xīn de huó lì。”

NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".

ZH “乐趣很重要，我们没必要剥夺有意义的工作的乐趣，”Howard Neville 说，“你可以在工作的同时得到乐趣。让人们团结在一起的是共同的目标。”

Transliterazioa “lè qù hěn zhòng yào， wǒ men méi bì yào bō duó yǒu yì yì de gōng zuò de lè qù，”Howard Neville shuō，“nǐ kě yǐ zài gōng zuò de tóng shí dé dào lè qù。ràng rén men tuán jié zài yī qǐ de shì gòng tóng de mù biāo。”

NL Holly vindt het ook fijn dat er veel opties zijn voor het aanpassen van de records voor e-books voordat zij ze in hun catalogus plaatst. "Hierdoor ben ik nu veel minder tijd kwijt aan het controleren van de records," zegt ze.

ZH 定制电子书记录在进入目录之前有很多选项，对此 Holly 也非常喜欢。“因此，在内部编辑上我节约了大量时间，”她说。

Transliterazioa dìng zhì diàn zi shū jì lù zài jìn rù mù lù zhī qián yǒu hěn duō xuǎn xiàng， duì cǐ Holly yě fēi cháng xǐ huān。“yīn cǐ， zài nèi bù biān jí shàng wǒ jié yuē le dà liàng shí jiān，” tā shuō。

NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:

ZH Reincubate的首席执行官Aidan Fitzpatrick说：

Transliterazioa Reincubate de shǒu xí zhí xíng guānAidan Fitzpatrick shuō：

NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?

ZH 你说那些只被授予的东西，是35年来的两倍吗？

Transliterazioa nǐ shuō nà xiē zhǐ bèi shòu yǔ de dōng xī， shì35nián lái de liǎng bèi ma？

NL Stuur ons een e-mail en laat ons weten hoe u gebruik heeft gemaakt van Camo's functies. Een foto zegt meer dan duizend woorden, als je een aantal voor-en-na-foto's hebt, stuur ze ook mee.

ZH 给我们发送电子邮件，让我们知道您如何利用Camo的功能。如果您有一些前后照片一起发送，那么一张照片值一千个字。

Transliterazioa gěi wǒ men fā sòng diàn zi yóu jiàn， ràng wǒ men zhī dào nín rú hé lì yòngCamo de gōng néng。rú guǒ nín yǒu yī xiē qián hòu zhào piàn yī qǐ fā sòng， nà me yī zhāng zhào piàn zhí yī qiān gè zì。

NL De wet zegt dat het gebruik van persoonlijke informatie eerlijk moet zijn. Een belangrijk onderdeel van die rechtvaardigheid is ervoor te zorgen dat mensen worden geïnformeerd over hoe hun gegevens zullen worden verzameld en gebruikt.

ZH 法律规定，个人信息的使用必须公平。这种公平性的一个关键部分是确保人们了解他们的数据将如何被收集和使用。

Transliterazioa fǎ lǜ guī dìng， gè rén xìn xī de shǐ yòng bì xū gōng píng。zhè zhǒng gōng píng xìng de yī gè guān jiàn bù fēn shì què bǎo rén men le jiě tā men de shù jù jiāng rú hé bèi shōu jí hé shǐ yòng。

NL Vandaag is ClickShare de meest populaire gepatenteerde oplossing voor draadloze verbindingen die op de markt is. 94% zegt dat ClickShare eenvoudig en intuïtief te gebruiken is.

ZH 如今，可立享成为了市场上具有专有技术的更流行的无线连接器解决方案。94% 的用户表示 ClickShare 使用起来简单又直观。

Transliterazioa rú jīn， kě lì xiǎng chéng wèi le shì chǎng shàng jù yǒu zhuān yǒu jì shù de gèng liú xíng de wú xiàn lián jiē qì jiě jué fāng àn。94% de yòng hù biǎo shì ClickShare shǐ yòng qǐ lái jiǎn dān yòu zhí guān。

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

ZH 说出令其感到困惑或有吸引力的地方。

Transliterazioa shuō chū lìng qí gǎn dào kùn huò huò yǒu xī yǐn lì de de fāng。

NL Nu u bent ingelogd op CPANEL, klikt u op de link die zegt, Bestandsbeheer.

ZH 既然您已登录到CPANEL，请单击"链接"， 文件管理器。

Transliterazioa jì rán nín yǐ dēng lù dàoCPANEL， qǐng dān jī"liàn jiē"， wén jiàn guǎn lǐ qì。

NL Als een foto meer zegt dan duizend woorden, zijn videobijlagen minstens tweeduizend waard. Een integratie met je cloudopslagsysteem? Onbetaalbaar. Voeg elk bestand rechtstreeks vanuit de cloud toe aan je taken.

ZH 如果一图胜千言，那么视频附件至少值两千。与您的云存储系统的集成呢？那便是无价的。直接从云连接任何文件到您的任务。

Transliterazioa rú guǒ yī tú shèng qiān yán， nà me shì pín fù jiàn zhì shǎo zhí liǎng qiān。yǔ nín de yún cún chǔ xì tǒng de jí chéng ne？ nà biàn shì wú jià de。zhí jiē cóng yún lián jiē rèn hé wén jiàn dào nín de rèn wù。

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

ZH “我们使用 CONTENTdm 的方式使得我们能够缓存并支持这些触摸屏，这一事实体现了 CONTENTdm 的强大性能和 OCLC 技术支持人员的优秀素质。总之，双方的合作很顺利。”

Transliterazioa “wǒ men shǐ yòng CONTENTdm de fāng shì shǐ dé wǒ men néng gòu huǎn cún bìng zhī chí zhè xiē chù mō píng， zhè yī shì shí tǐ xiàn le CONTENTdm de qiáng dà xìng néng hé OCLC jì shù zhī chí rén yuán de yōu xiù sù zhì。zǒng zhī， shuāng fāng de hé zuò hěn shùn lì。”

Nederlandera Txinatarra
oclc oclc

NL Meer dan 75% van de nieuwe duikers zegt dat ze hun duikvaardigheden willen verbeteren door aanvullende lessen te nemen, maar minder dan 40% doet dat ook inderdaad. Als ze gevraag worden waarom, zeggen velen dat ze er niet klaar voor zijn.

ZH 超過 75% 的新潛水夫表示他們想透過參加額外的課程來提高潛水技能，但只有不到 40% 的人真正採取了行動。 當被問及原因時，許多人說「我覺得我還沒準備好」。

Transliterazioa chāo guò 75% de xīn qián shuǐ fū biǎo shì tā men xiǎng tòu guò cān jiā é wài de kè chéng lái tí gāo qián shuǐ jì néng， dàn zhǐ yǒu bù dào 40% de rén zhēn zhèng cǎi qǔ le xíng dòng。 dāng bèi wèn jí yuán yīn shí， xǔ duō rén shuō 「wǒ jué dé wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo」。

NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren. Ik dacht dat dit onmogelijk was,” zegt Johnson.

ZH “我们必须找到一种服务管理解决方案，还要在三个月内完成构建和实施。我认为这不可能。”Johnson 说。

Transliterazioa “wǒ men bì xū zhǎo dào yī zhǒng fú wù guǎn lǐ jiě jué fāng àn， hái yào zài sān gè yuè nèi wán chéng gòu jiàn hé shí shī。wǒ rèn wèi zhè bù kě néng。”Johnson shuō。

NL "Met Jira Service Management kunnen we de snelheid van de sector bijhouden, onze klanten ondersteunen en echte bedrijfswaarde bieden." zegt Carol.

ZH “借助 Jira Service Management，我们能够跟上行业发展的步伐、为客户提供支持并提供真正的商业价值。”Carol 说道。

Transliterazioa “jiè zhù Jira Service Management， wǒ men néng gòu gēn shàng xíng yè fā zhǎn de bù fá、 wèi kè hù tí gōng zhī chí bìng tí gōng zhēn zhèng de shāng yè jià zhí。”Carol shuō dào。

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

ZH “Atlassian 解决方案在功能和方便性方面实现了平衡。”Sky 表示，“很少有工具既能在这方面表现出色，同时又能随着您的发展不断满足您的需求。”

Transliterazioa “Atlassian jiě jué fāng àn zài gōng néng hé fāng biàn xìng fāng miàn shí xiàn le píng héng。”Sky biǎo shì，“hěn shǎo yǒu gōng jù jì néng zài zhè fāng miàn biǎo xiàn chū sè， tóng shí yòu néng suí zhe nín de fā zhǎn bù duàn mǎn zú nín de xū qiú。”

NL Stap 4: Klik op de knop die zegt Beheer IPv4-adressen aan de rechterkant van de pagina.

ZH 第4步： 单击说明的按钮 管理IPv4地址 在页面的右侧。

Transliterazioa dì4bù： dān jī shuō míng de àn niǔ guǎn lǐIPv4de zhǐ zài yè miàn de yòu cè。

NL U zegt dat iets dat alleen maar wordt toegekend, was het twee keer in 35 jaar?

ZH 你说那些只被授予的东西，是35年来的两倍吗？

Transliterazioa nǐ shuō nà xiē zhǐ bèi shòu yǔ de dōng xī， shì35nián lái de liǎng bèi ma？

NL Aidan Fitzpatrick, CEO van Reincubate, zegt:

ZH Reincubate的首席执行官Aidan Fitzpatrick说：

Transliterazioa Reincubate de shǒu xí zhí xíng guānAidan Fitzpatrick shuō：

NL Waar het venster zegt: "We zoeken altijd naar back-ups in uw standaardmap", klik op de link "standaardmap". Gemakkelijk!

ZH 如果窗口显示“我们总是在默认文件夹中查找备份”，请单击“默认文件夹”链接。简单！

Transliterazioa rú guǒ chuāng kǒu xiǎn shì “wǒ men zǒng shì zài mò rèn wén jiàn jiā zhōng chá zhǎo bèi fèn”， qǐng dān jī “mò rèn wén jiàn jiā” liàn jiē。jiǎn dān！

NL 76% van de Jira Software-klanten zegt projecten sneller te kunnen leveren dankzij Confluence.

ZH 76% 的 Jira Software 客户表示，添加 Confluence 后，他们可以更快地交付项目。

Transliterazioa 76% de Jira Software kè hù biǎo shì， tiān jiā Confluence hòu， tā men kě yǐ gèng kuài de jiāo fù xiàng mù。

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

ZH 我们知道，表达内心想法需要平等的智慧（说什么）、体贴（什么时候说）和关怀（怎么说）。

Transliterazioa wǒ men zhī dào， biǎo dá nèi xīn xiǎng fǎ xū yào píng děng de zhì huì （shuō shén me）、 tǐ tiē （shén me shí hòu shuō） hé guān huái （zěn me shuō）。

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten