NL U vindt in deze sectie zwart-witfoto's van architectuur, zwart-witfoto's van film en zwart-witfoto's van dieren
Nederlandera-ko "zwart witfoto s van architectuur" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL U vindt in deze sectie zwart-witfoto's van architectuur, zwart-witfoto's van film en zwart-witfoto's van dieren
SV I detta avsnitt hittar du svartvita arkitekturfoton, svartvita filmfoton och även svartvita djurfotografier
Nederlandera | Suediera |
---|---|
vindt | hittar |
deze | detta |
sectie | avsnitt |
NL Dus de zwart-witfoto maakt het mogelijk om essentiële boodschappen over te brengen door direct ter zake te gaan, er wordt gezegd dat zwart-wit een richtinggevende creatieve techniek is
SV Så ett svartvitt foto för fram viktiga budskap utan omsvep, det sägs att svartvitt är en styrande kreativ teknik
Nederlandera | Suediera |
---|---|
essentiële | viktiga |
creatieve | kreativ |
techniek | teknik |
NL De zwart-witfoto toont meteen de interesse van een gefotografeerde scène
SV Ett svartvitt foto visar direkt vad som är intressant i en fotograferad scen
Nederlandera | Suediera |
---|---|
toont | visar |
meteen | direkt |
scène | scen |
de | vad |
NL We nodigen u daarom uit om onze selectie van zwart-witfoto's te bekijken
SV Så vi föreslår att du bläddrar igenom vårt urval av svartvita foton
Nederlandera | Suediera |
---|---|
selectie | urval |
s | s |
NL Als u een passie hebt voor geschiedenis, aarzel dan niet om een kijkje te nemen in onze selectie foto's van geschiedenis en historische figuren met veel zwart-witfoto's van verschillende gebeurtenissen, zoals conflicten of foto's van de maatschappij
SV Om du är historieintresserad glöm inte att titta på vårt urval av historiska foton och foton med historiska personligheter som har många svartvita vintagefoton inom olika områden som konflikter eller samhälle
Nederlandera | Suediera |
---|---|
selectie | urval |
foto | foton |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Interieurfoto, zwart-witfoto, film, Mastroianni Marcello, acteur, film, portret, sigarettenroker, Monicelli Mario, Italiaan, komedie, breed, close-up, Casanova 70, bioscoop, sigaret
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Interiörvy, Svartvitt foto, Film, Mastroianni Marcello, Skådespelare, Filmning, Porträtt, Cigarettrökare, Monicelli Mario, Italiensk, Komedi, Sidled, Närbild, Casanova 70, Bio, Cigarett
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
acteur | skådespelare |
sigaret | cigarett |
mario | mario |
NL "Ballerina", een zwart-witfoto van Yanis Ourabah, auteur van het project "Dance in Lyon".
SV "Ballerina" ett svartvitt fotografi av Yanis Ourabah, författare till projektet "Dans i Lyon".
Nederlandera | Suediera |
---|---|
auteur | författare |
lyon | lyon |
NL Om een strandfoto te kopen, bladert u door onze selectie van zee-, zand-, golf- of zwart-witfoto's
SV För att köpa strandfotografering, bläddra bland vårt urval av havs-, sand-, våg- eller svartvita strandfoton
Nederlandera | Suediera |
---|---|
selectie | urval |
NL “In sommige gevallen werkt een zwart-witfoto beter, afhankelijk van de lichtsituatie”, zegt Lanny
SV ”I vissa fall kan ett svartvitt foto visa tydligare vad som händer med ljuset”, säger Lanny
NL “Heb je bijvoorbeeld een dramatisch, hard licht, dan kan een zwart-witfoto dit beter tot zijn recht laten komen.”
SV ”Om ljuset exempelvis är hårt och dramatiskt kan man genom att gå över till svartvitt ibland plocka fram den effekten.”
Nederlandera | Suediera |
---|---|
hard | hårt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: guggenheim, museum, museum, Bilbao, Spanien, svartvitt, svartvitt, svartvitt, Baskien, Biscay, byggnad, svartvitt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
museum | museum |
spanje | spanien |
gebouw | byggnad |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, gebouw, gebouwen, zwart-wit, zwart-wit, new york zwart-wit, VS
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: empire state building, esb, new york, ny, nyc, manhattan, byggnad, byggnader, svartvitt, svartvitt, new york svartvitt, usa
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
york | york |
nyc | nyc |
gebouw | byggnad |
gebouwen | byggnader |
vs | usa |
state | state |
manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ijsland, vik, meeuw, lange pose, zwart en wit, landschap, zwart zand, water, zee, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: island, vik, fiskmås, lång exponering, svartvitt, landskap, svart sand, vatten, havet, svartvitt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
ijsland | island |
lange | lång |
landschap | landskap |
zand | sand |
NL De Fitbit Inspire 2 is verkrijgbaar in drie kleuren: zwart, zwart en maanwit, en zwart en woestijnroze. Ook komen er een aantal accessoires bij waaronder klassieke banden, bedrukte banden, leren banden en een clip, net als het toestel dat het lukt.
SV Fitbit Inspire 2 kommer att finnas i tre färger - svart, svart och månvitt och svart och ökenros. Det kommer också att finnas ett antal tillbehör inklusive klassiska band, tryckta band, läderband och ett klipp, precis som den enhet det lyckas med.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
klassieke | klassiska |
banden | band |
net | precis |
toestel | enhet |
fitbit | fitbit |
NL Zwart-wit Stedelijke fotografie foto - Zwart-wit Stedelijke fotografie poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Stadsfotografering - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sångare, amerikansk gitarrist, spela, elgitarr, porträtt, spela, konsert, svart, amerikansk gitarrist, sångare, elektrisk gitarr, svart, konsert, porträtt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
zanger | sångare |
amerikaanse | amerikansk |
spelen | spela |
elektrische | elektrisk |
gitaar | gitarr |
zwart | svart |
concert | konsert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: frankrike, paris, pont, alexandre, stad, ljus, natt, sommar, seine, arkitektur, urban, monument, svartvitt, svartvitt, europa
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
frankrijk | frankrike |
parijs | paris |
stad | stad |
nacht | natt |
zomer | sommar |
architectuur | arkitektur |
stedelijk | urban |
monument | monument |
europa | europa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trappen, trappen, trappen, zwart-wit, architectuur, londen, engeland, europa, londen, engeland, europa, trappen, trappen, zwart-wit, architectuur, londen, londen, engeland, Europa
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: trappa, trappa, trappa, trappa, svartvitt, arkitektur, London, England, London, England, Europa
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
architectuur | arkitektur |
londen | london |
engeland | england |
europa | europa |
NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra arkitektoniska fotografier - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
s | s |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Andere Europese steden foto - Zwart-wit Andere Europese steden poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra europeiska städer - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
europese | europeiska |
steden | städer |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Städer i Afrika och Mellanöstern - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
steden | städer |
in | i |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk foto - Zwart-wit Steden van Duitsland en Oostenrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Städer i Tyskland och Österrike - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
steden | städer |
duitsland | tyskland |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland foto - Zwart-wit Steden in Oost-Europa en Rusland poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Städer i Östeuropa och Ryssland - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
steden | städer |
in | i |
en | och |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Steden van Spanje foto - Zwart-wit Steden van Spanje poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Städer i Spanien - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
steden | städer |
spanje | spanien |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk foto - Zwart-wit Steden van het Verenigd Koninkrijk poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Städer i Storbritannien - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
steden | städer |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: svartvitt, trevligt, frankrike, trappor, man, rue, gata, grafik, rue, gata, resa, gå, muroiwa, svartvitt, svartvitt, svartvitt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
mooi | trevligt |
frankrijk | frankrike |
man | man |
straat | gata |
reizen | resa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: chrysler gebouw, wolkenkrabbers, new york, manhattan, stad, zwart-wit, lucht, wolken, donker, stad, nyc, ny, zwart-wit, lucht, wolkenkrabbers, stadslandschap, gebouwen, donker
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: chrysler byggnad, skyskrapa, usa, new york, manhattan, stad, svartvitt, himmel, moln, dyster, stad, nyc, ny, svartvitt, himmel, skyskrapor, stadsbild, byggnader, mörk
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
gebouw | byggnad |
york | york |
stad | stad |
lucht | himmel |
wolken | moln |
donker | mörk |
nyc | nyc |
gebouwen | byggnader |
manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: gata, resa, gå, muroiwa, svartvitt, svartvitt, svartvitt, vardagsscen, vardagligt, urbant, regn, cigarett, tobak, hatt, kvinna, japansk, tokyo, japan, japan
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
straat | gata |
reizen | resa |
regen | regn |
sigaret | cigarett |
hoed | hatt |
vrouw | kvinna |
japan | japan |
tokyo | tokyo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: olifant, jungle dieren, wild, zwart, wit, afrika, namibië, zuiden, beperkt, kunst, zwart, wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: elefant, djungeldjur, vild, svart, vit, afrika, namibia, söder, begränsad, konst, svart, vit
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
olifant | elefant |
wild | vild |
beperkt | begränsad |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: centraal park, new york, nyc, vs, boom, bomen, zwart en wit, bomen, kale bomen, park, park, natuur, landschap, stadsleven, gwentillyphoto, kunstfotografie, beeldende kunst, bos, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: central park, new york, nyc, usa, träd, träd, svartvitt, träd, kala träd, parkera, parc, natur, landskap, stadsliv, gwentillyphoto, konstfotografering, konst, skog, svartvitt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
centraal | central |
park | park |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
vs | usa |
NL Zwart-wit Andere wijken van New York City foto - Zwart-wit Andere wijken van New York City poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra kvarter i New York - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
new | new |
york | york |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: beeklyn, brug, new york, manhattan, beeklyn brug, zwart en wit, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: brooklyn, bridge, new york, manhattan, brooklyn bridge, svartvitt, svartvitt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, svartvitt, svartvitt, svartvitt, east river, hudson river, usa
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
york | york |
nyc | nyc |
vs | usa |
manhattan | manhattan |
NL Zwart-wit Andere Parijse wijken foto - Zwart-wit Andere Parijse wijken poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra kvarter i Paris - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: frankrike, paris, kyrka, notre, dame, katedral, seine, ile, stad, kväll, natt, sommar, arkitektur, svartvitt, svartvitt, urban, solnedgång
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
frankrijk | frankrike |
parijs | paris |
notre | notre |
dame | dame |
eiland | ö |
stad | stad |
zomer | sommar |
architectuur | arkitektur |
stedelijk | urban |
zonsondergang | solnedgång |
NL Zwart-wit Andere muziekstijlen foto - Zwart-wit Andere muziekstijlen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra musikstilar - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Zwart-wit Andere sporten foto - Zwart-wit Andere sporten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra sporter - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
sporten | sporter |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cowboy, film, western, hoed, western, hoed, cowboy, zwart-wit, acteur, komiek, zwart-wit, western
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: cowboy, film, western, hatt, western, hatt, cowboy, svart och vitt, skådespelare, komiker, svart och vitt, western
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
film | film |
hoed | hatt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 2011, Arnaud Bertrande, svartvitt, byggnad, USA, fönster, Flatiron District, fyrkantigt format, svartvitt, Dark City-serien, Windows, svartvitt, arkitektur
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
gebouw | byggnad |
raam | fönster |
formaat | format |
serie | serien |
stad | city |
architectuur | arkitektur |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, frankrijk, europa, toren, eiffel, zegen, boten, brug, nacht, lichten, zwart en wit, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paris, frankrike, europa, torn, eiffel, seine, båtar, bro, natt, lampor, svartvitt, svartvitt
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
parijs | paris |
frankrijk | frankrike |
europa | europa |
brug | bro |
nacht | natt |
lichten | lampor |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: parijs, boten, zegen, oever, herfst, water, architectuur, zwart en wit, zwart en wit, frankrijk, stad
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: paris, båtar, seine, kant, höst, vatten, arkitektur, svartvitt, svartvitt, frankrike, stad
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
parijs | paris |
water | vatten |
architectuur | arkitektur |
frankrijk | frankrike |
stad | stad |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sjö, Bourget, Alpes, frankrike, analog, svartvitt, noir et blanc, eau, vatten, sjö
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
frankrijk | frankrike |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Birma, landschap, mist, landschap, zwart-wit, zwart-wit, boom
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: burma, landskap, dimma, landskap, svartvitt, svartvitt, träd
Nederlandera | Suediera |
---|---|
beschrijven | beskriva |
landschap | landskap |
mist | dimma |
boom | träd |
NL Zwart-wit Andere Bretonse landschappen foto - Zwart-wit Andere Bretonse landschappen poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
SV Andra landskap i Bretagne - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
Nederlandera | Suediera |
---|---|
andere | andra |
landschappen | landskap |
foto | bilder |
verkoop | sälj |
NL Nu komt dat voor het eerst naar mobiele apparaten. Op de Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kun je de framekleur kiezen - zwart of zilver - en vervolgens kun je de voor- en achterkant kiezen, van blauw, geel, roze, wit en zwart.
SV Nu gäller det mobila enheter för första gången. På Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kan du välja ramfärg - svart eller silver - och sedan kan du välja fram- och bakfärger, från blått, gult, rosa, vitt och svart.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
galaxy | galaxy |
edition | edition |
kiezen | välja |
zilver | silver |
roze | rosa |
nu | nu |
z | z |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
SV Stormy Black är inte helt svart. Faktum är att vi skulle hävda att det inte alls är svart, det är grått. Den nedre delen av telefonen är mörkgrå, med en ljusare grå över toppen.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
feite | faktum |
zouden | skulle |
telefoon | telefonen |
bovenkant | toppen |
NL Nogmaals, Stormy Black is niet zwart, het is een samensmelting van grijstinten. We kunnen het niet helpen te denken dat dit de meest populaire kleur zal zijn. Het frame is zwart.
SV Återigen, Stormy Black är inte svart, det är en blandning av gråtoner. Vi kan inte låta bli att tro att detta kommer att vara den mest populära färgen. Ramen är svart.
Nederlandera | Suediera |
---|---|
denken | tro |
populaire | populära |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
SV Citation 200 finns också i svart, men det betyder också att handtaget också är svart och uppriktigt sagt tycker vi att det ser mycket tråkigare ut i den finishen. Det är knappast som att plocka grått är djärvt ändå, va?
Nederlandera | Suediera |
---|---|
gezegd | sagt |
uitziet | ser |
NL Onze specifieke review-eenheid is het standaard Fossil Gen 6-horloge in het zwart, met een zwarte siliconen band en een zwart geanodiseerde aluminium behuizing
SV Vår speciella granskningsenhet är standard Fossil Gen 6 -klocka i svart, som har ett svart silikonband och ett svart eloxerat aluminiumfodral
Nederlandera | Suediera |
---|---|
standaard | standard |
gen | gen |
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
SV OLED kan ofta se bättre ut, men är inte lika dramatiskt med HDR och kan ibland kämpa med definitionen mellan absolut svart och strax över absolut svart
Nederlandera | Suediera |
---|---|
oled | oled |
kan | kan |
hdr | hdr |
absoluut | absolut |
zwart | svart |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten