Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "voordat ze actief" Suediera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Suediera -ra

voordat ze actief-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "voordat ze actief" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

voordat alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att se att vara av bara bort bästa de del dem den den här denna dess dessa det det är detta din du du är därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande fram från få för för att före företag först första genom går gör göra ha hantera har hela helt hur här är i igenom in in i innan inom inte med medan men mer mot mycket många ner när någon något några och också olika om pro produkter på redan samma se sedan sig sin sina som som är så så att the tid tidigare till tre två under upp upp till ut vad var vara varje vi via vid vilket vissa än ännu är är det även även om år åt över
actief aktiv aktiva aktivt att av de det är du en för ha har varit i med när och om på team till under var vara varit är

Nederlandera-ren Suediera-ren itzulpena voordat ze actief

Nederlandera
Suediera

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

Nederlandera Suediera
maanden månader
niet inte
dashboards dashboards
medewerkers personal
data data
actief aktivt
gebruikten använde
inzichten insikter
werkelijk verkligen
verschil skillnad
klanten kunderna
restaurants restauranger

NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.

SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.

Nederlandera Suediera
groene gröna
microfoon mikrofonen
gebruikt använder
bedoeld avsedda
natuurlijk naturligtvis

NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.

SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.

Nederlandera Suediera
actief aktivt
waard värt

NL Ze verwachten dat uw bedrijf actief is op de kanalen waarop ze zelf actief zijn.

SV De förväntar sig att ditt företag ska finnas på samma kanaler som de befinner sig på.

Nederlandera Suediera
verwachten förväntar sig
bedrijf företag
kanalen kanaler

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.

Nederlandera Suediera
afstanden avstånd
actief aktiv
overzicht sammanfattning

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.

Nederlandera Suediera
afstanden avstånd
actief aktiv
overzicht sammanfattning

NL De Ignite 2 is ook een solide fitnesstracker. Hij houdt stappen en afstanden bij, geeft een seintje als je een tijd niet actief bent geweest en laat in de app zien wanneer je overdag het meest actief bent geweest.

SV Ignite 2 fungerar även som en ganska solid fitnessmätare. Den kan mäta steg och avstånd, ge dig en signal när du inte har varit aktiv under en viss tid och i appen visas en uppdelning av när du var mest aktiv under dagen.

Nederlandera Suediera
solide solid
afstanden avstånd
actief aktiv
ook även

NL De passthrough is nogal traag, dus het duurt een aantal seconden voordat de bron en het signaal actief zijn

SV Genomgången är ganska långsam, så det tar några sekunder för källan och signalen att komma in

Nederlandera Suediera
nogal ganska
traag långsam
duurt tar
seconden sekunder

NL Onze NGINX-cache wordt actief voordat WordPress het commando overneemt. Op deze manier kunnen we websites leveren zonder dat WordPress vertraagt. Het voordeel: je hebt geen caching plugin meer nodig!

SV Vår NGINX-cache blir aktiv innan WordPress tar över kommandot. På så sätt kan vi leverera webbplatser utan att sakta ner WordPress. Fördelen: Du behöver inte caching plugin mer!

Nederlandera Suediera
wordt blir
actief aktiv
voordat innan
wordpress wordpress
manier sätt
websites webbplatser
leveren leverera
plugin plugin

NL Onze serverzijdige NGINX-cache wordt actief voordat WordPress het commando overneemt. Op deze manier kunnen we websites leveren zonder dat WordPress vertraagt. Je hebt geen caching plugin meer nodig!

SV Vår NGINX-cache på serversidan blir aktiv innan WordPress tar över kommandot. På så sätt kan vi leverera webbplatser utan att WordPress saktar ner. Du behöver inte längre caching plugin!

Nederlandera Suediera
wordt blir
actief aktiv
voordat innan
wordpress wordpress
manier sätt
websites webbplatser
leveren leverera
plugin plugin

NL De passthrough is nogal traag, dus het duurt een aantal seconden voordat de bron en het signaal actief zijn

SV Genomgången är ganska långsam, så det tar några sekunder för källan och signalen att komma in

Nederlandera Suediera
nogal ganska
traag långsam
duurt tar
seconden sekunder

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

Nederlandera Suediera
voordat innan
werkte arbetade
slimme smarta
huis hem
apparaten apparater
velen många
wisten visste
of eller

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

Nederlandera Suediera
iphone iphone
verkopen sälja
voordat innan
prijzen priserna

NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is

SV Varje bas har 2000 hk innan den tappas till noll - vilket vinner ett lag innan tiden rinner ut

Nederlandera Suediera
basis bas
voordat innan
nul noll
wint vinner
team lag

NL Klanten doen heel veel onderzoek voordat ze op reis gaan en dit kan behoorlijk vermoeiend worden, zelfs voordat de reis begint! Ze hebben de makkelijkste manier nodig om informatie te krijgen, de boeking af te ronden en een accommodatie te vinden

SV Kunder gör mängder med research innan de reser, och de är ofta helt slut innan de ens kommit på planet! De behöver enklare metoder för att hitta information, sortera bokningar och planera boenden

Nederlandera Suediera
klanten kunder
voordat innan
reis reser
informatie information

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

SV Det är upp till Batman att stoppa honom innan han förgiftar Gothams befolkning med en dödlig Smylex -gas som orsakar hysteriskt skratt hos sina offer innan de i slutändan går under.

Nederlandera Suediera
stoppen stoppa
voordat innan
uiteindelijk slut

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

Nederlandera Suediera
voordat innan
werkte arbetade
slimme smarta
huis hem
apparaten apparater
velen många
wisten visste
of eller

NL Het leert uw oplaadroutine en laadt het eerste deel van het opladen snel, voordat u het verlaat en het opladen voltooit vlak voordat u s ochtends wakker wordt - wat goed is voor de gezondheid en levensduur van de batterij gedurende een langere periode.

SV Den lär sig din laddningsrutin och gör den första laddningen snabbt innan du lämnar den och sedan avslutar laddningen precis innan du vaknar på morgonen - vilket är bra för batteriets hälsa och livslängd över en längre tid.

Nederlandera Suediera
snel snabbt
verlaat lämnar
ochtends morgonen
gezondheid hälsa
langere längre
opladen laddningen

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

SV Vi upptäckte att den inbyggda GPS-enheten kan ta ett par minuter att ansluta, men var beredd att vänta tills det här kommer in innan du kör - och det verkar inte finnas en snabb fix från din telefon till påskynda detta heller

Nederlandera Suediera
minuten minuter
voordat innan
ingebouwde inbyggda
gps gps
wachten vänta
telefoon telefon

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

SV Nu är den bästa tiden att byta in eller sälja din iPhone. Varför? Det beror på att priserna för närvarande är höga innan de kommer att vara

Nederlandera Suediera
iphone iphone
verkopen sälja
voordat innan
prijzen priserna

NL Voordat Britta in de tech-industrie terecht kwam, werkte ze bij interieurmagazines en versloeg ze het slimme huis en slimme apparaten voordat veel mensen wisten wat het was of wat het inhield

SV Innan Britta kom till teknikbranschen arbetade hon inom inredningstidningar och bevakade det smarta hemmet och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar

Nederlandera Suediera
voordat innan
kwam kom
werkte arbetade
slimme smarta
huis hemmet
apparaten apparater
veel många
wisten visste

NL Het heeft een vermogen tot 10 dagen voordat je het moet opladen, wat we bij onze tests enigszins genereus vonden, maar je kunt nog steeds een volledige week doorstaan met een paar trainingen voordat je moet opladen

SV Det har fått upp till 10 dagar innan du behöver ladda det, vilket vi tyckte var något generöst från våra tester, men du kan ändå klara en hel vecka med några träningspassar innan du behöver ladda

Nederlandera Suediera
dagen dagar
voordat innan
tests tester
volledige hel
week vecka

NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.

SV Genom att använda Twitters tjänster godkänner du att vi använder cookies. Vi och våra partner verkar globalt och använder cookies bland annat för statistik, personanpassning och annonser.

Nederlandera Suediera
services tjänster
partners partner
wereldwijd globalt
cookies cookies
andere annat
advertenties annonser

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.

Nederlandera Suediera
snel snabbt
overnames förvärv
landen länder
juridische juridiska
entiteiten enheter
afzonderlijke separata
nu nu

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö

Nederlandera Suediera
organisatie organisation
vrijheid frihet
succesvol framgångsrik
internationale internationell
omgeving miljö

NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen

SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen

Nederlandera Suediera
social sociala
media medier
leven liv
wereldwijd globala

NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel

SV Mellan varje rond finns tid för aktiv återhämtning

Nederlandera Suediera
iedere varje
tijd tid
actief aktiv
is finns
herstel återhämtning

NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.

SV När Bankskydd är aktivt blockeras en sida på en bankwebbplats eller kan inte nås. inloggning för bankwebbplatsen ger fel: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" när bankskydd är aktiverat.

Nederlandera Suediera
actief aktivt
aanmelding inloggning
fout fel
ingeschakeld aktiverat

NL Zodra de voucher is gevalideerd, wordt de abonnement weergegeven als ACTIEF

SV När kupong har validerats visas prenumeration som AKTIV

Nederlandera Suediera
abonnement prenumeration
weergegeven visas
actief aktiv

NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.

SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.

Nederlandera Suediera
amazon amazon
zei sa
echo echo
gebruikt använder
apparaat enheten
onlangs nyligen
actief aktiv

NL Spelsberg behoort tot de internationaal toonaangevende fabrikanten in de elektrobranche en is vooral actief op het gebied van elektro-installatie- en behuizingstechniek.

SV Spelsberg är en av de ledande tillverkarna inom elindustrin och är främst verksamt inom elinstallation och kapslingsteknik.

Nederlandera Suediera
toonaangevende ledande
vooral främst

NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecen­tra­li­seerde database voor bewaking in realtime.

SV Ett aktivt GPS-system skickar automatiskt den här infor­ma­tionen till en centra­li­serad databas för övervakning i realtid.

Nederlandera Suediera
actief aktivt
verzendt skickar
automatisch automatiskt
database databas
realtime realtid
bewaking övervakning

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.

Nederlandera Suediera
werkt fungera
gegevens data
privé privata

NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.

SV Det helt förseglade filtret kombinerar ett aktivt kolfilter för att avlägsna gaser medan ett HEPA-filter fångar upp 99,95% av ultrafina partiklar från luften.

Nederlandera Suediera
filter filter
combineert kombinerar
actief aktivt

NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden

SV Övervaka ändringar på webbplatsen för att hålla din verksamhet igång

Nederlandera Suediera
bedrijf verksamhet
veranderingen ändringar
je din

NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar extern geluid dat moet worden geblokkeerd en reageert op hetzelfde moment op de individuele pasvorm en het afspelen van muziek.

SV Brusreducering filtrerar kontinuerligt bort externt ljud samtidigt som ljudet automatiskt anpassas efter individuella val och vilken musik som spelas upp.

Nederlandera Suediera
extern externt
individuele individuella

NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld

SV Brusreducering identifierar, isolerar och stänger ute externt ljud i realtid så att musiken låter som det var tänkt

Nederlandera Suediera
externe externt
realtime realtid

NL Met deze wijziging kunnen Twitter Spaces nu één host, twee co-hosts en maximaal 10 luidsprekers tegelijk actief hebben.

SV Med denna förändring kan Twitter Spaces nu ha en värd, två medvärdar och upp till tio högtalare alla aktiva samtidigt.

Nederlandera Suediera
kunnen kan
twitter twitter
host värd
luidsprekers högtalare
actief aktiva
nu nu

NL Alle bestanden die zijn gedownload als onderdeel van een actief abonnement en die in je projecten worden gebruikt, worden niet in de Arranger geladen en zijn niet langer zichtbaar

SV Alla filer som laddats ner som en del av ett aktivt abonnemang och som används i dina projekt laddas inte i Arranger, och är därmed inte längre synliga

Nederlandera Suediera
bestanden filer
actief aktivt
gebruikt används
langer längre
zichtbaar synliga

NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville

SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville

Nederlandera Suediera
binnen inom
erg väldigt
actief aktiva
zegt säger
howard howard
wordt blivit

NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.

SV Lås enheter för en enda app eller ett fåtal utvalda applikationer. Ställ in appar så att de automatiskt startar om när kiosk-låsningen är i viloläge.

Nederlandera Suediera
apparaten enheter
automatisch automatiskt
starten startar

NL Hexnode zorgt ervoor dat alleen applicaties, die actief zijn in de werkcontainer toegang hebben tot bedrijfscontent.

SV Hexnode säkerställer att endast applikationer som är aktiva i arbetscontainern kan komma år företagets innehåll

Nederlandera Suediera
alleen endast
applicaties applikationer
actief aktiva

NL Wij bieden u niet alleen eerlijke prijzen en gratis verzending bij een minimale bestelwaarde, maar willen u ook actief ondersteunen bij al uw uitdagingen op het gebied van sportkleding voor heren.

SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt med ett minsta ordervärde, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för män.

Nederlandera Suediera
bieden erbjuder
prijzen priser
gratis fri
verzending frakt
minimale minsta
actief aktivt
ondersteunen stödja
uitdagingen utmaningar
heren män

NL Wij bieden u niet alleen eerlijke prijzen en gratis verzending bij minimale bestellingen, maar wij willen u ook actief ondersteunen bij al uw uitdagingen op het gebied van sportkleding voor dames.

SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt vid minsta beställning, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för kvinnor.

Nederlandera Suediera
bieden erbjuder
prijzen priser
gratis fri
verzending frakt
minimale minsta
actief aktivt
ondersteunen stödja
uitdagingen utmaningar

NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden

SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter

Nederlandera Suediera
totdat tills
abonnement prenumeration
actief aktiv
scherm skärm
apparaten enheter
verbinden anslut

NL De fsdbupdate (fsdbupdate.exe) is een hulpprogramma dat alle databases van F-Secure-producten (Antivirus, Spyware, Spam, Ouderlijk toezicht, enzovoort) die actief zijn in Windows bijwerkt.

SV Verktyget fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) uppdaterar alla databaser (Antivirus, Spionprogram, Skräppost, Föräldraskydd o.s.v.) för F-Secure-produkter som körs på Windows.

Nederlandera Suediera
antivirus antivirus
spam skräppost
windows windows
databases databaser

NL Het hulpprogramma fsdbupdate (fsdbupdate9.run) werkt alle databases bij voor F-Secure-producten die actief zijn in Linux.

SV Verktyget fsdbupdate (fsdbupdate9.exe) uppdaterar alla databaser för F-Secure-produkter som körs på Linux.

Nederlandera Suediera
linux linux
databases databaser

NL Terwijl een oproep actief is, lichten de lampjes op uw Echo-apparaat groen op.

SV Medan ett samtal är aktivt lyser lamporna på din Echo-enhet grönt.

Nederlandera Suediera
terwijl medan
een ett
actief aktivt
lichten lamporna
groen grönt
uw din

NL Je hebt een actief Homey Pro Backups abonnement.

SV Du har för närvarande ett aktivt Homey Pro Backups -abonnemang.

Nederlandera Suediera
actief aktivt
abonnement abonnemang

NL Grote, populaire merken zoals IKEA en Google zijn bijvoorbeeld actief in smart home

SV Populära varumärken som IKEA och Google är också aktiva inom smarta hem

Nederlandera Suediera
populaire populära
merken varumärken
ikea ikea
google google
actief aktiva
smart smarta
home hem

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten