Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "unieke wijze" Suediera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Suediera -ra

unieke wijze-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "unieke wijze" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

unieke alla allt andra att av bara de dem den den här denna dess dessa det det är detta din eftersom eller en enkelt erbjuder ett finns fortfarande från få för genom gör göra har hela helt i in med men mer mycket många när något några och olika om pro på sig sin sina som så till unik unika unikt vad var vara varje vilket än är även över
wijze gör sätt

Nederlandera-ren Suediera-ren itzulpena unieke wijze

Nederlandera
Suediera

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Je mag de content niet gebruiken op een wijze die suggereert "dat enig persoon die in de content voorkomt, een mentale of fysieke" aandoening of beperking heeft, of op een wijze die voor de afgebeelde persoon smadelijk is

SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen

Nederlandera Suediera
gebruiken använda
wijze sätt
mentale mental
fysieke fysisk

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

SV Liksom linser, som främst appliceras på ditt ansikte i realtid, finns det också 3D-världslinser som unikt påverkar miljön runt dig.

Nederlandera Suediera
lenzen linser
voornamelijk främst
realtime realtid
gezicht ansikte
omgeving miljö
unieke unikt
beïnvloeden påverkar

NL Geniet lang van uw afbeeldingen en foto's en print ze op materialen die uw ruimtes op unieke en doeltreffende wijze decoreren.

SV Ge dina bilder och fotografier ett långt liv genom att trycka dem på underlag och material som blir en del av din inredning på ett unikt och effektivt sätt.

Nederlandera Suediera
lang långt
s s
materialen material
unieke unikt
wijze sätt

NL Om uw etalages op unieke en bijzondere wijze in te richten, zijn de textielframes de ideale oplossing

SV För att dekorera dina skyltfönster på ett unikt och annorlunda sätt är våra ramar med uppspänt tyg den ideala lösningen

Nederlandera Suediera
unieke unikt
wijze sätt
ideale ideala
oplossing lösningen

NL " betekent een met Splashtop aangemaakt gebruikersaccount dat u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

SV ” betyder ett användarkonto som skapats med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

Nederlandera Suediera
betekent betyder
splashtop splashtop
unieke unikt
identificeert identifierar
gebruikersnaam användarnamn
wachtwoord lösenord

NL Het platform beantwoordt op unieke wijze aan de B2B- en B2C-IAM-behoeften en is de de facto IAM-oplossing voor het beheren van complexe externe identiteitsecosystemen.

SV Plattformen tillgodoser unikt B2B- och B2C-IAM-behov och är de facto IAM-lösningen för hantering av komplexa externa identitetsekosystem.

Nederlandera Suediera
platform plattformen
unieke unikt
beheren hantering
complexe komplexa
externe externa

NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

SV " betyder ett användarkonto skapat med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

Nederlandera Suediera
betekent betyder
gemaakt skapat
splashtop splashtop
unieke unikt
identificeert identifierar
gebruikersnaam användarnamn
wachtwoord lösenord

NL " betekent een gebruikersaccount gemaakt met Splashtop die u op unieke wijze identificeert met een gebruikersnaam en wachtwoord. "

SV " betyder ett användarkonto skapat med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

Nederlandera Suediera
betekent betyder
gemaakt skapat
splashtop splashtop
unieke unikt
identificeert identifierar
gebruikersnaam användarnamn
wachtwoord lösenord

NL Geavanceerde elektronische handtekening (AES)Een geavanceerde elektronische handtekening moet ervoor zorgen dat handtekeningen op unieke wijze verbonden zijn met en het mogelijk maken om de ondertekenaar te identificeren

SV Avancerad elektronisk underskrift (Advanced Electronic Signature, AES)En avancerad elektronisk underskrift måste säkerställa att signaturen är unikt kopplad till och kan identifiera signeraren

Nederlandera Suediera
geavanceerde avancerad
elektronische elektronisk
handtekening signaturen
unieke unikt
zorgen säkerställa

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die op unieke wijze de omgeving om u heen beïnvloeden.

SV Liksom linser, som i första hand appliceras på ditt ansikte i realtid, finns det också 3D-världslinser som unikt påverkar miljön runt dig.

Nederlandera Suediera
lenzen linser
realtime realtid
gezicht ansikte
unieke unikt
omgeving miljö
beïnvloeden påverkar

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

Nederlandera Suediera
unieke unik
creatieve kreativ
nemen tar
strategische strategiska
werk arbetet
zetten gör
merk varumärke

NL Een unieke look voor een unieke draadloze hoofdtelefoon. Maar is Samsung's idee ook echt goed?

SV Ett unikt utseende för ett unikt par trådlösa hörlurar. Men är Samsungs lösning verkligen bra?

Nederlandera Suediera
unieke unikt
look utseende
draadloze trådlösa
hoofdtelefoon hörlurar
samsung samsungs
echt verkligen
goed bra

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

Nederlandera Suediera
unieke unik
creatieve kreativ
nemen tar
strategische strategiska
werk arbetet
zetten gör
merk varumärke

NL "Maar gedeelde IT-services zijn natuurlijk grotendeels afhankelijk van technologie en die services moesten ook nog eens aan 20 unieke organisaties met unieke technologiestacks worden geleverd."

SV "Givetvis är dessa delade tjänster kraftigt teknikberoende och detta ledde till insikten att vi behövde leverera delade IT-tjänster till alla 20 enskilda organisationer som alla använde sin egen teknik."

Nederlandera Suediera
gedeelde delade
technologie teknik
services tjänster
organisaties organisationer

NL We stellen professionals in staat om projecten op voorspelbare en winstgevende wijze af te ronden. Daarbij gaat klanttevredenheid hand in hand met professionele en persoonlijke groei.

SV Vi gör det möjligt för professionella tjänstutövare att leverera lönsamma, förutsägbara projekt som uppfyller kundbehoven samtidigt som de stimulerar professionell och personlig utveckling.

Nederlandera Suediera
projecten projekt

NL Dit Trust Center is bedoeld om u meer inzicht te geven in de wijze waarop we beveiliging, privacy, naleving en transparantie implementeren en ondersteunen in al onze cloud-producten en -services.

SV Detta integritetscenter är till för alla som vill veta mer om hur vi värnar om och stödjer säkerhet, integritet, efterlevnad och öppenhet i alla våra produkter och tjänster i molnet.

Nederlandera Suediera
naleving efterlevnad
transparantie öppenhet
producten produkter
cloud molnet

NL Op veerkrachtige wijze omgaan met verandering, verstoring en geavanceerde technologieën.

SV Ha den senaste tekniken för att snabbt ställa om i en föränderlig värld

NL  Het heeft de noodzakelijke informatiemiddelen van het bedrijf, zijn klanten en zakenpartners geïdentificeerd om op proactieve wijze actie te ondernemen ter bescherming van deze middelen

SV  Vi har identifierat företagets, kunders och affärspartners informationstillgångar, som vi proaktivt behöver vidta åtgärder för att skydda

Nederlandera Suediera
klanten kunders
bescherming skydda
actie åtgärder

NL Chicago Medicine gebruikt Tableau om hun werkzaamheden te optimaliseren en op effectieve wijze de patiëntenzorg binnen hun ziekenhuizen te coördineren.

SV UChicago Medicine använder Tableau för att optimera sin verksamhet och effektivt samordna patientvården på sina sjukhus.

Nederlandera Suediera
gebruikt använder
effectieve effektivt
ziekenhuizen sjukhus
coördineren samordna
tableau tableau

NL Acteur, Leonard Nimoys laatste tweet voordat hij stierf, was een aangrijpende maar wijze boodschap die een snaar raakte bij fans over de hele wereld en resulteerde in 270.000 retweets.

SV Skådespelaren, Leonard Nimoy sista tweet innan han dog var ett gripande men ändå klokt meddelande som slog ett ackord med fans över hela världen och resulterade i 270 000 retweets.

Nederlandera Suediera
acteur skådespelaren
laatste sista
voordat innan
fans fans

NL Data voor mensen – op verantwoorde wijze

SV Data till människorna – på ett ansvarsfullt sätt

Nederlandera Suediera
data data
wijze sätt

NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen

SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle

Nederlandera Suediera
je du
persoon person
content innehållet
wijze sätt
redelijk rimlig

NL Het systeem niet te gebruiken op een geautomatiseerde wijze, zoals door het gebruik van scripts om opmerkingen of berichten te verzenden of gebruik te maken van datamining, robots of vergelijkbare tools voor het verzamelen en extraheren van gegevens.

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

Nederlandera Suediera
geautomatiseerde automatiska
scripts skript
opmerkingen kommentarer
berichten meddelanden
robots robotar
vergelijkbare liknande

NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken

SV Du får gärna använda innehåll från Getty Images webbplats på kostnadsfri basis, men endast för tester eller för att ta fram prover (förhandsvisning/-layout) under en period på högst 30 dagar efter hämtningen

Nederlandera Suediera
mag får
dagen dagar
content innehåll
website webbplats
images images
uitsluitend endast
testen tester
of eller
gebruiken använda
getty getty
u men

NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding

SV Arbetet med skugga och ljus drar de svarta områdena i fantasin med subtilitet

Nederlandera Suediera
schaduw skugga
licht ljus
donkere svarta

NL Deze 14-inch gaming-laptop brengt kracht - RTX 3080, Ryzen 9 - samen in een kleine en lichte machine die op meesterlijke wijze gamen en meer aankan.

SV Denna 14-tums gaming-bärbara dator samlar kraft-RTX 3080, Ryzen 9-till en liten och lätt maskin som mästerligt hanterar spel och mer.

Nederlandera Suediera
kracht kraft
rtx rtx
kleine liten
en och
lichte lätt
meer mer

NL De Alienware X17 R1 is, op traditionele wijze, een echte blikvanger van een gaming-laptop. Maar gaat het allemaal om stijl boven inhoud?

SV Alienware X17 R1 är, på traditionellt sätt, en riktig tittare på en speldator. Men är allt stil framför substans?

Nederlandera Suediera
traditionele traditionellt
wijze sätt
echte riktig
stijl stil

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.

Nederlandera Suediera
series serien
zonder utan
bevestigen bekräfta
weten vet
we vi

NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.

SV som fyndigt fälls ner till ett fodral som fungerar som sadel.

NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.

SV Sleep Cycle är en intelligent väckarklocka som spårar dina sömnmönster och bestämmer när du ska väcka dig i lätt sömn - det naturliga sättet.

Nederlandera Suediera
intelligente intelligent
lichte lätt
slaap sömn
natuurlijke naturliga

NL Gartner ondersteunt geen van de leveranciers, producten of diensten die voorkomen in de onderzoekspublicaties en adviseert technologiegebruikers niet om alleen die leveranciers te kiezen met de hoogste scores of die op een andere wijze zijn uitgelicht

SV Gartner stödjer inte någon leverantör, produkt eller tjänst som framställs i deras forskningspublikationer och råder inte teknikanvändare att enbart välja de säljare som har högsta betyg eller annan beteckning

Nederlandera Suediera
gartner gartner
ondersteunt stödjer
producten produkt
diensten tjänst
alleen enbart
kiezen välja
hoogste högsta

NL OtterBox houdt zich aan een strikt privacybeleid. De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt. Kan niet worden gecombineerd met een andere promotie.

SV OtterBox följer en strikt sekretesspolicy. Vi varken delar, lånar ut, säljer eller på annat sätt lämnar ut våra prenumeranters namn. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Nederlandera Suediera
strikt strikt
namen namn
wijze sätt

NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.

SV Testogen ökar ditt testosteron helt naturligt och motverkar symtomen på låg testosteron, så att du kan må bättre varje dag.

Nederlandera Suediera
natuurlijke naturligt
testosteron testosteron
laag låg
beter bättre
testogen testogen
verhoogt ökar

NL Met zijn frequentieselectieve aanpak kunnen geluiden op een wijze worden herschikt, geëxtraheerd en geoptimaliseerd die tot nog toe niet voorstelbaar was

SV Med sin frekvensselektiva inställning kan ljud ordnas, extraheras och optimeras på ett helt nytt och spektakulärt sätt

NL Met Metrics heb je op eenvoudige wijze een gecureerd en consistent overzicht van je belangrijkste KPI's

SV Med Mätvärden kan du på ett enkelt sätt få en anpassad och konsekvent vy över dina viktigaste KPI:er

Nederlandera Suediera
wijze sätt
consistent konsekvent
belangrijkste viktigaste
s s
kpi kpi

NL Stel specifieke limieten in voor elke applicatie. Blokkeer op handige wijze niet-werkgerelateerde applicaties van het gebruiken van data-abonnementen van het bedrijf.

SV Sätt specifika gränser för varje app. Blockera bekvämt icke-arbetsrelaterade appar från att äta upp företagets avtal.

Nederlandera Suediera
specifieke specifika
limieten gränser
wijze sätt

NL Omdat het om een geïntegreerde oplossing gaat, kunt u op eenvoudige wijze aanvallen voorkomen die gebruikmaken van bekende kwetsbaarheden.

SV Eftersom det är inbyggt undviker man attacker baserade på kända sårbarheter.

Nederlandera Suediera
aanvallen attacker
bekende kända
kwetsbaarheden sårbarheter

NL Voorkomt op proactieve wijze dat werknemers toegang zoeken tot schadelijke websites, links en content

SV Proaktivt skydd mot skadliga sajter, länkar och innehåll

Nederlandera Suediera
schadelijke skadliga
links länkar
content innehåll

NL De gegevens worden op uiterst veilige wijze in ons Webfleet Solutions-servi­ce­platform verzameld

SV Data samlas på ett mycket säkert sätt i vår Webfleet Solutions-tjäns­te­plattform

Nederlandera Suediera
gegevens data
uiterst mycket
veilige säkert
wijze sätt
platform plattform

NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.

SV Du samtycker till att inte använda Webfleet Solutions webbplatser på något sätt som kan inkräkta på tredje parts rättigheter.

Nederlandera Suediera
websites webbplatser
solutions solutions
niet inte
wijze sätt
gebruiken använda
rechten rättigheter

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

SV Webfleet Solutions samlar in person­upp­gifter för särskilda, uttryckligt angivna och lagliga ändamål och bearbeta inte person­upp­gifter vidare på sätt som är oförenliga med dessa ändamål.

Nederlandera Suediera
solutions solutions
verzamelen samlar
verwerken bearbeta
wijze sätt
doeleinden ändamål

NL We vinden het leuk dat de slogan van deze app "denk voordat je inkt" is - wijze woorden.

SV Vi gillar att appens slogan är "tänk innan du bläcker" - kloka ord.

Nederlandera Suediera
we vi
app appens
denk tänk
voordat innan
woorden ord

NL Oorspronkelijk uitgebracht voor de Wii U, vandaar de "U" in de naam, brengt deze verbeterde 2D-platformgame Mario op glorieuze wijze terug naar zijn roots - natuurlijk met wat moderne wendingen

SV Ursprungligen utgiven för Wii U, därav "U" i namnet, tar detta förbättrade 2D-plattformsspel Mario tillbaka till sina rötter på ett härligt sätt - och lägger till några moderna vändningar på vägen, förstås

Nederlandera Suediera
oorspronkelijk ursprungligen
vandaar därav
naam namnet
verbeterde förbättrade
wijze sätt
terug tillbaka
natuurlijk förstås
moderne moderna
wii wii
mario mario

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten