NL De Europese Commissie biedt een online platform voor online geschillenbeslechting (OS-platform)
Nederlandera-ko "platform voor mensen" Errusiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL De Europese Commissie biedt een online platform voor online geschillenbeslechting (OS-platform)
RU Комиссия Европейского Союза предоставляет электронную платформу для урегулирования споров в режиме онлайн
Transliterazioa Komissiâ Evropejskogo Soûza predostavlâet élektronnuû platformu dlâ uregulirovaniâ sporov v režime onlajn
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
biedt | предоставляет |
platform | платформу |
online | онлайн |
NL Mensen die talen zoals Spaans en Frans willen leren, maar zonder te betalen, kunnen voor dit platform kiezen.
RU Эту платформу могут выбрать люди, которые хотят изучать такие языки, как испанский или французский, но бесплатно.
Transliterazioa Étu platformu mogut vybratʹ lûdi, kotorye hotât izučatʹ takie âzyki, kak ispanskij ili francuzskij, no besplatno.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
platform | платформу |
kunnen | могут |
kiezen | выбрать |
mensen | люди |
willen | хотят |
NL Het is handig voor mensen op het WordPress-platform als je weinig kennis hebt of liever de meer technische taken overlaat aan de experts
RU Это полезно для людей на платформе WordPress, если у вас ограниченные знания или предпочтете оставить специалистам больше технических заданий
Transliterazioa Éto polezno dlâ lûdej na platforme WordPress, esli u vas ograničennye znaniâ ili predpočtete ostavitʹ specialistam bolʹše tehničeskih zadanij
NL PowerDMARC SaaS platform is eigendom van en wordt beheerd door MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC is ISO 27001:2013 gecertificeerd platform.
RU SaaS-платформа PowerDMARC принадлежит и управляется компанией MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC является сертифицированной платформой ISO 27001:2013.
Transliterazioa SaaS-platforma PowerDMARC prinadležit i upravlâetsâ kompaniej MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC âvlâetsâ sertificirovannoj platformoj ISO 27001:2013.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
eigendom | принадлежит |
beheerd | управляется |
platform | платформой |
iso | iso |
NL Verbind mensen, systemen en dingen op één platform om de uitwisseling van digitale bedrijfsinformatie te vergemakkelijken.
RU Объединяйте людей, системы и объекты на единой платформе, чтобы упростить обмен цифровой деловой информацией.
Transliterazioa Obʺedinâjte lûdej, sistemy i obʺekty na edinoj platforme, čtoby uprostitʹ obmen cifrovoj delovoj informaciej.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
mensen | людей |
systemen | системы |
platform | платформе |
uitwisseling | обмен |
digitale | цифровой |
NL Dit platform heeft de manier waarop mensen in de hele wereld met elkaar omgaan en verbinden, werkelijk gewijzigd.
RU Эта социальная платформа преобразила порядок взаимодействия и общения людей во всех странах.
Transliterazioa Éta socialʹnaâ platforma preobrazila porâdok vzaimodejstviâ i obŝeniâ lûdej vo vseh stranah.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
platform | платформа |
en | и |
mensen | людей |
NL Verbind mensen, systemen en dingen op één platform om de uitwisseling van digitale bedrijfsinformatie te vergemakkelijken.
RU Объединяйте людей, системы и объекты на единой платформе, чтобы упростить обмен цифровой деловой информацией.
Transliterazioa Obʺedinâjte lûdej, sistemy i obʺekty na edinoj platforme, čtoby uprostitʹ obmen cifrovoj delovoj informaciej.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
mensen | людей |
systemen | системы |
platform | платформе |
uitwisseling | обмен |
digitale | цифровой |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliterazioa My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
je | вашей |
groep | группе |
onze | нашего |
NL Mensen gebruiken het op veel verschillende manieren, zoals onderwijzers, die lessen en onderzoek hebben die ze aan mensen moeten laten zien
RU Люди используют его по-разному, например, преподаватели, у которых есть классы и исследования, которые им нужно показать людям
Transliterazioa Lûdi ispolʹzuût ego po-raznomu, naprimer, prepodavateli, u kotoryh estʹ klassy i issledovaniâ, kotorye im nužno pokazatʹ lûdâm
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
gebruiken | используют |
en | и |
onderzoek | исследования |
laten zien | показать |
mensen | людям |
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliterazioa Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
afhankelijk | зависят |
cultuur | культуры |
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliterazioa Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
sonix | sonix |
werken | работают |
audio | аудио |
en | и |
NL Tweeënveertig procent van de mensen over de hele wereld heeft een smartphone, en 87 procent van de deze mensen gebruikt messaging.
RU Смартфоны есть у сорока двух процентов людей в мире, при этом обмен сообщениями используют 87 % обладателей смартфонов.
Transliterazioa Smartfony estʹ u soroka dvuh procentov lûdej v mire, pri étom obmen soobŝeniâmi ispolʹzuût 87 % obladatelej smartfonov.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
heeft | есть |
procent | процентов |
mensen | людей |
wereld | мире |
gebruikt | используют |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
Transliterazioa V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
lijst | списке |
vindt | найдете |
mensen | людей |
programma | программу |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
Transliterazioa V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
lijst | списке |
vindt | найдете |
mensen | людей |
programma | программу |
NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat
RU Мы сообщим о вашей группе нужным членам нашего 30-миллионного глобального сообщества
Transliterazioa My soobŝim o vašej gruppe nužnym členam našego 30-millionnogo globalʹnogo soobŝestva
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
je | вашей |
groep | группе |
onze | нашего |
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
RU Тогда, наконец, все великие люди зависят от великих людей и великой культуры
Transliterazioa Togda, nakonec, vse velikie lûdi zavisât ot velikih lûdej i velikoj kulʹtury
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
afhankelijk | зависят |
cultuur | культуры |
NL Onjuiste of misleidende beweringen dat mensen die het vaccin hebben gekregen het virus (of symptomen of immuniteit) kunnen verspreiden of overdragen op niet-gevaccineerde mensen.
RU Ложные заявления о том, что вакцинированные могут распространять или передавать вирус (или симптомы, или иммунитет) невакцинированным.
Transliterazioa Ložnye zaâvleniâ o tom, čto vakcinirovannye mogut rasprostranâtʹ ili peredavatʹ virus (ili simptomy, ili immunitet) nevakcinirovannym.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
kunnen | могут |
virus | вирус |
NL Sonix is op een missie om de manier waarop mensen werken met audio- en videocontent te transformeren, maar we kunnen het niet zonder geweldige mensen
RU Sonix находится на миссии, чтобы изменить то, как люди работают с аудио и видео контентом, но мы не можем сделать это без удивительных людей
Transliterazioa Sonix nahoditsâ na missii, čtoby izmenitʹ to, kak lûdi rabotaût s audio i video kontentom, no my ne možem sdelatʹ éto bez udivitelʹnyh lûdej
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
sonix | sonix |
werken | работают |
audio | аудио |
en | и |
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliterazioa 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliterazioa Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
gezondheid | здоровья |
misschien | возможно |
ook | также |
mensen | людей |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
RU Стоимость для вашего здоровья, возможно, также для вашего психического здоровья, для ваших отношений, людей вокруг вас
Transliterazioa Stoimostʹ dlâ vašego zdorovʹâ, vozmožno, takže dlâ vašego psihičeskogo zdorovʹâ, dlâ vaših otnošenij, lûdej vokrug vas
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
gezondheid | здоровья |
misschien | возможно |
ook | также |
mensen | людей |
NL ONLYOFFICE Docs, een krachtige online editor voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties voor het platform dat u gebruikt
RU ONLYOFFICE Docs – многофункциональный онлайн-редактор текстовых документов, электронных таблиц и презентаций для вашей платформы
Transliterazioa ONLYOFFICE Docs – mnogofunkcionalʹnyj onlajn-redaktor tekstovyh dokumentov, élektronnyh tablic i prezentacij dlâ vašej platformy
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
en | и |
platform | платформы |
NL Reageer Native is een JavaScript-platform voor het maken van realtime, natief gemaakt smartphone-apps voor iOS en Android
RU React Nature - это платформа JavaScript для создания в режиме реального времени, изначально отображаемых приложений смартфонов для iOS и Android
Transliterazioa React Nature - éto platforma JavaScript dlâ sozdaniâ v režime realʹnogo vremeni, iznačalʹno otobražaemyh priloženij smartfonov dlâ iOS i Android
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
ios | ios |
android | android |
platform | платформа |
javascript | javascript |
maken | создания |
apps | приложений |
NL ONLYOFFICE Docs, een krachtige online editor voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties voor het platform dat u gebruikt
RU ONLYOFFICE Docs – многофункциональный онлайн-редактор текстовых документов, электронных таблиц и презентаций для вашей платформы
Transliterazioa ONLYOFFICE Docs – mnogofunkcionalʹnyj onlajn-redaktor tekstovyh dokumentov, élektronnyh tablic i prezentacij dlâ vašej platformy
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
en | и |
platform | платформы |
NL Keeper is voor elk platform en voor elke browser 's werelds veiligste wachtwoordbeheerder en digitale kluis - en Internet Explorer vormt daarop geen uitzondering
RU Keeper является самым безопасным в мире менеджером паролей для любой платформы и браузера — и Internet Explorer не является исключением
Transliterazioa Keeper âvlâetsâ samym bezopasnym v mire menedžerom parolej dlâ lûboj platformy i brauzera — i Internet Explorer ne âvlâetsâ isklûčeniem
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
is | является |
werelds | мире |
voor | для |
platform | платформы |
en | и |
browser | браузера |
internet | internet |
NL Kies een abonnementsplan geschikt voor uw behoeftes, en download een app voor een mobiel of desktop platform
RU Выберите подписку в соответствии с вашими потребностями и скачайте приложение для любой платформы
Transliterazioa Vyberite podpisku v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi i skačajte priloženie dlâ lûboj platformy
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
uw | вашими |
en | и |
download | скачайте |
app | приложение |
platform | платформы |
NL Voor de sociale vlinder biedt de VSCO-foto-app ook een platform voor het delen van foto's en toegang tot de VSCO-fotocommunity
RU Для социальных бабочек приложение VSCO photo также поставляется с платформой для обмена фотографиями и доступом к сообществу фотографов VSCO
Transliterazioa Dlâ socialʹnyh baboček priloženie VSCO photo takže postavlâetsâ s platformoj dlâ obmena fotografiâmi i dostupom k soobŝestvu fotografov VSCO
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
foto | photo |
sociale | социальных |
app | приложение |
ook | также |
platform | платформой |
toegang | доступом |
NL Krijg meer voor elkaar met een betrouwbaar platform voor e-mailmarketing
RU Достигайте лучших результатов с надежной платформой email-маркетинга
Transliterazioa Dostigajte lučših rezulʹtatov s nadežnoj platformoj email-marketinga
NL Voor een betere transparantie publiceert Keeper gedetailleerde release-opmerkingen voor elk platform.
RU Чтобы повысить прозрачность, Keeper публикует подробные примечания к выпускам на каждой платформе.
Transliterazioa Čtoby povysitʹ prozračnostʹ, Keeper publikuet podrobnye primečaniâ k vypuskam na každoj platforme.
NL De beste software voor mensen die bang zijn om voor een camera te spreken
RU Лучшее программное обеспечение для людей, которые боятся говорить перед камерой
Transliterazioa Lučšee programmnoe obespečenie dlâ lûdej, kotorye boâtsâ govoritʹ pered kameroj
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
software | программное |
mensen | людей |
die | которые |
camera | камерой |
NL Het is goed voor mensen die aan het trillen zijn, nerveus zijn in spraak of die niet voor een camera willen spreken
RU Это хорошо для людей, которые дрожат, нервно нервничают или не хотят говорить перед камерой
Transliterazioa Éto horošo dlâ lûdej, kotorye drožat, nervno nervničaût ili ne hotât govoritʹ pered kameroj
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
goed | хорошо |
mensen | людей |
die | которые |
willen | хотят |
camera | камерой |
NL Wel bieden we kortingen voor studenten en mensen die werkzaam zijn in het onderwijs of voor non-profit organisaties
RU Мы предлагаем скидки для студентов и тех, кто работает в сфере образования или для некоммерческих организаций
Transliterazioa My predlagaem skidki dlâ studentov i teh, kto rabotaet v sfere obrazovaniâ ili dlâ nekommerčeskih organizacij
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
bieden | предлагаем |
kortingen | скидки |
en | и |
onderwijs | образования |
organisaties | организаций |
NL Dit is een veel voorkomende vraag voor veel mensen die nieuw zijn voor Linux of hosting in het algemeen
RU Это общий вопрос для многих людей, которые являются новыми для Linux или хостинга в целом
Transliterazioa Éto obŝij vopros dlâ mnogih lûdej, kotorye âvlâûtsâ novymi dlâ Linux ili hostinga v celom
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
linux | linux |
vraag | вопрос |
veel | многих |
mensen | людей |
die | которые |
hosting | хостинга |
NL Stelt dynamisch autorisatiebeleid voor gegevenstoegang in voor ecosysteemrelaties tussen mensen, systemen en dingen.
RU Динамически устанавливает политики авторизации доступа к данным для экосистемных отношений между людьми, системами и объектами.
Transliterazioa Dinamičeski ustanavlivaet politiki avtorizacii dostupa k dannym dlâ ékosistemnyh otnošenij meždu lûdʹmi, sistemami i obʺektami.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
mensen | людьми |
en | и |
NL Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.
RU Проект Young Birders Weekend предназначен для молодых людей, которые хотят поделиться опытом и энтузиазмом в отношении наблюдения за птицами.
Transliterazioa Proekt Young Birders Weekend prednaznačen dlâ molodyh lûdej, kotorye hotât podelitʹsâ opytom i éntuziazmom v otnošenii nablûdeniâ za pticami.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
mensen | людей |
die | которые |
willen | хотят |
delen | поделиться |
NL Als je werk wilt doen voor andere mensen, begin dan met te laten zien dat je voor jezelf kunt werken.
RU Если вы хотите работать для других людей, начните с того, что покажите, что вы можете работать для себя.
Transliterazioa Esli vy hotite rabotatʹ dlâ drugih lûdej, načnite s togo, čto pokažite, čto vy možete rabotatʹ dlâ sebâ.
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
wilt | хотите |
andere | других |
mensen | людей |
begin | начните |
jezelf | себя |
NL Wel bieden we kortingen voor studenten en mensen die werkzaam zijn in het onderwijs of voor non-profit organisaties
RU Мы предлагаем скидки для студентов и тех, кто работает в сфере образования или для некоммерческих организаций
Transliterazioa My predlagaem skidki dlâ studentov i teh, kto rabotaet v sfere obrazovaniâ ili dlâ nekommerčeskih organizacij
Nederlandera | Errusiera |
---|---|
bieden | предлагаем |
kortingen | скидки |
en | и |
onderwijs | образования |
organisaties | организаций |
NL Hoewel er beperkingen zijn aan dit plan, is het een goede keuze voor mensen die voor het eerst aan e-mailmarketing wennen.
RU Хотя у этого плана есть ограничения, это хороший выбор для людей, которые впервые привыкают к электронному маркетингу.
Transliterazioa Hotâ u étogo plana estʹ ograničeniâ, éto horošij vybor dlâ lûdej, kotorye vpervye privykaût k élektronnomu marketingu.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten