Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "net begonnen" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra

net begonnen-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "net begonnen" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

net 1 a agora ainda algo alguns apenas as assim até cada com como conteúdo de do dois dos eles embora enquanto entanto entre então essa esse esta este está exatamente fácil incluindo isso já logo maior mais mas mesma mesmo muito muitos no entanto não não há não é nós o que ou outro para para o pelo pessoas por qualquer quando quase que se seja sem sempre seu simples sistema sobre sua só também tem tempo ter todo todos tudo uma versão é
begonnen 1 começar começou início uma

Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena net begonnen

Nederlandera
Portugesa

NL Mandy en haar partner begonnen zich net een beetje thuis te voelen na een verhuizing naar de andere kant van het land

PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país

Nederlandera Portugesa
en e
partner parceiro
kant lado
land país
mandy mandy

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”

Nederlandera Portugesa
dashboards painéis
en e
rapportages relatórios
dna dna
organisatie organização
tableau tableau

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

Nederlandera Portugesa
ervaring experiência
internationale internacional
expansie expansão

NL Geen, net begonnen 0 - 1 miljoen 1 - 15 miljoen 15 - 25 miljoen 25 - 50 miljoen 50 - 150 miljoen 150 - 500 miljoen 500 - 2 miljard 2 miljard +

PT Nenhuma, apenas começando 0 - 1 million 1 - 15 million 15 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +

Nederlandera Portugesa
geen nenhuma
net apenas

NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.

PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.

Nederlandera Portugesa
korte curta
verse fresco
yoghurt iogurte
en e
perfect perfeito

NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.

PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.

Nederlandera Portugesa
online on-line
optie opção
en e
creëren criar
perfecte perfeita
mensen pessoas
willen querem
generator gerador

NL Voor degenen die net zijn begonnen en zonder een Echo Plus of vergelijkbaar apparaat, hebt u echter een Tradfri Gateway nodig om verbinding te maken met uw router om uw Tradfri slimme lampen en slimme stekkers te laten werken

PT Para aqueles que estão iniciando e sem um Echo Plus ou dispositivo similar, no entanto, você precisará de um Tradfri Gateway para conectar-se ao seu roteador para que suas luzes e plugues inteligentes Tradfri funcionem

Nederlandera Portugesa
en e
zonder sem
echo echo
of ou
vergelijkbaar similar
apparaat dispositivo
nodig precisar
verbinding conectar
router roteador
slimme inteligentes
lampen luzes
plus plus
gateway gateway
werken funcionem

NL Mandy en haar partner begonnen zich net een beetje thuis te voelen na een verhuizing naar de andere kant van het land

PT Mandy e seu parceiro estavam finalmente em situação mais estável, depois de terem se mudado para o outro lado do país

Nederlandera Portugesa
en e
partner parceiro
kant lado
land país
mandy mandy

NL Het klinkt alsof het project nog maar net is begonnen, maar dat betekent niet dat Google nog ver verwijderd is van het uitbrengen van een product dat

PT Parece que o projeto está apenas começando, mas isso não significa que o Google ainda está longe de lançar um produto que você pode comprar.

Nederlandera Portugesa
project projeto
betekent significa
product produto

NL De Forerunner 55 mag dan een instapmodel zijn, hij biedt toch een extreem rijke ervaring voor beginners. Voor degenen die net zijn begonnen met het bijhouden van hun runs, is er echt niets beters.

PT O Forerunner 55 pode ser um modelo básico, mas ainda oferece uma experiência extremamente rica para iniciantes. Para aqueles que estão apenas começando a rastrear suas corridas, realmente não há nada melhor.

Nederlandera Portugesa
mag pode
extreem extremamente
rijke rica
ervaring experiência
bijhouden rastrear
echt realmente
beginners iniciantes

NL De volledige reikwijdte van Motion Sense moet nog worden gerealiseerd - en Google zegt dat dit een systeem is dat nog maar net is begonnen - maar zoals het er nu uitziet, kunnen we echt niet zien dat het iets toevoegt.

PT O escopo completo do Motion Sense ainda está para ser compreendido - e o Google diz que este é um sistema que está apenas começando - mas do jeito que está, realmente não podemos ver se ele adiciona, bem, qualquer coisa.

Nederlandera Portugesa
volledige completo
reikwijdte escopo
zegt diz
systeem sistema
echt realmente
toevoegt adiciona

NL Voor sommigen was dat verwarrend: Google bleef een aantal jaren bij dezelfde sensoren en vrijwel dezelfde ervaring op zijn telefoons. Terwijl anderen met verschillende configuraties zijn rondgesprongen, is de Pixel-camera net begonnen.

PT Para alguns, isso é confuso: o Google permaneceu com os mesmos sensores e praticamente a mesma experiência em seus telefones por vários anos. Enquanto outros saltaram por aí com configurações diferentes, a câmera Pixel acabou de começar.

Nederlandera Portugesa
verwarrend confuso
sensoren sensores
en e
vrijwel praticamente
ervaring experiência
telefoons telefones
configuraties configurações
begonnen começar
camera câmera
pixel pixel

NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.

PT Um gerador de logos on-line é uma versão muito mais barata e você ainda pode criar uma logo com aparência profissional. A opção perfeita para pessoas que estão iniciando seus negócios ou querem se autopromover.

Nederlandera Portugesa
online on-line
optie opção
en e
creëren criar
perfecte perfeita
mensen pessoas
willen querem
generator gerador

NL Onze merkstrategen werken met bedrijven die net zijn begonnen en die op zoek zijn naar een nieuwe ruimte of hun bestaande merkidentiteit willen opfrissen

PT Nossos estrategistas de marca trabalham com empresas que estão começando e que buscam entrar em um novo espaço ou renovar a identidade de sua marca existente

Nederlandera Portugesa
werken trabalham
bedrijven empresas
en e
nieuwe novo
ruimte espaço
of ou
bestaande existente
zoek buscam

NL Je ontdekt hoe belangrijk de werkplek is en Patricio laat je een werktafel zien die heel handig is voor degenen die net zijn begonnen met het ontwerpen van houten meubels.

PT Descobrirá a importância de se ter um bom espaço de trabalho, e Patricio mostrará uma bancada de oficina como referência, ideal para aqueles que estão apenas começando neste ofício.

Nederlandera Portugesa
ontdekt descobrir
werkplek espaço de trabalho
en e

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

PT A experiência que tive foi justamente quando iniciamos a expansão internacional, era inglesa apenas na época

Nederlandera Portugesa
ervaring experiência
internationale internacional
expansie expansão

NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan ​​te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.

PT Esses serviços são melhores para aqueles que estão apenas começando no negócio, estão prestes a lançar ou trabalhando para obter os primeiros clientes.

Nederlandera Portugesa
services serviços
bedrijfsleven negócio
of ou
werken trabalhando
klanten clientes

NL De Xperia XZ2 was nog maar net gelanceerd, de geruchten over een vervolg op de Xperia XZ3 begonnen al snel de ronde te doen. Een uitgelekt specificati...

PT Assim que o Xperia XZ2 foi lançado, os rumores sobre uma sequência do Xperia XZ3 começaram a aparecer . Uma folha de especificações vazada do Japão

Nederlandera Portugesa
xperia xperia
gelanceerd lançado
geruchten rumores

NL Ja, dus misschien zijn we soms een beetje te koppig omdat we net begonnen zijn met bouwen. En jullie deden hetzelfde of was het anders?

PT Sim, talvez sejamos um pouco teimosos demais às vezes porque começamos a construir. E vocês fizeram o mesmo ou foi diferente?

NL ik ben net begonnen shopify maar nu voel ik me erg gehaast om mijn website aan de gang te krijgen, aangezien de gratis proefperiode afloopt (14 dagen) en het goedkoopste maandelijkse abonnement $ 29 is, niet $ 9, zoals dit artikel suggereerde :/

PT eu apenas comecei shopify mas agora me sinto muito apressado para colocar meu site em funcionamento, pois o teste gratuito está acabando (14 dias) e o plano mensal mais barato é $ 29, não $ 9, como este artigo sugeriu :/

NL Ook als je pas net met e-mailmarketing bent begonnen, kun je gemakkelijk schitterende e-mails ontwerpen die er op ieder apparaat goed uitzien

PT Mesmo que esteja apenas começando, é fácil criar lindos e-mails otimizados para qualquer dispositivo

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.

Nederlandera Portugesa
jira jira
document documentos
goedgekeurd aprovados

NL We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.Lees de volledige conclusie

PT Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo

Nederlandera Portugesa
einde final
boeiend envolvente
en e
leuk divertido
lees ler
volledige completo

NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

Nederlandera Portugesa
krachtig poderoso
laptops laptops
en e
toetsenbord teclado
lichtgewicht leve

NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show

PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show

Nederlandera Portugesa
verwarming aquecimento
aanpassen ajustar
of ou
echo echo

NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.

PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.

Nederlandera Portugesa
eenvoudig simples
dingen coisas
telefoon telefone
zak bolso
halen tirar
apparaten dispositivos
echo echo
gebruik usos

NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .

PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .

Nederlandera Portugesa
beide ambos
en e
of ou
nieuwere recentes
waaronder incluindo

NL Net als de grotere iPhone 12 heeft de iPhone 12 mini een glazen achterkant die gelijk ligt met het frame (net als de voorkant) en houdt hij absoluut van vingerafdrukken, zoals de meeste telefoons tegenwoordig doen

PT Como o iPhone 12 maior, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica alinhada com a moldura (assim como a frente) e adora manchas de impressões digitais, como a maioria dos telefones faz atualmente

Nederlandera Portugesa
iphone iphone
mini mini
glazen vidro
achterkant traseira
frame moldura
voorkant frente
houdt adora
telefoons telefones
tegenwoordig atualmente

NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren

PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar

Nederlandera Portugesa
opties opções
en e
gemakkelijk fáceis

NL Hoe installeer ik .Net Framework voor servers van 2008 en 2012? Deze gids leidt u door de installatie van .NET Framework op Server 2008 of 2012

PT Como faço para instalar .Net Framework para servidores de 2008 e 2012? Este guia o guiará pela instalação do .NET Framework no Server 2008 ou 2012

Nederlandera Portugesa
framework framework
en e
gids guia
of ou
net net

NL Ik heb net een onbeperkte nieuwsgroepservice geprobeerd. Maar jullie zijn gewoon de beste. Goede snelheid, retentie en service. Ik heb mijn account net opgewaardeerd. Ik zit lekker, dus ik blijf waar ik ben! Bill C

PT Estou totalmente e completamente impressionado com o seu servidor de news! É um serviço de Usenet de nível internacional e o melhor que já vi! Lane

Nederlandera Portugesa
en e
service serviço
dus com

NL Net als Philips Hue heeft het een aantal verschillende soorten lampen, waaronder B22, maar net als Ikea biedt het alleen E27 in een kleurenspectrum

PT Como o Philips Hue, ele possui vários tipos diferentes de lâmpadas, incluindo o B22, mas, como a Ikea, oferece apenas o E27 em um espectro de cores

Nederlandera Portugesa
als como
soorten tipos
lampen lâmpadas
waaronder incluindo
ikea ikea
biedt oferece
philips philips

NL De premiumversie van radio.net - radio.net PRIME - heeft geen banner en videoreclames

PT A versão premium da aplicação do radio.net - radio.net PRIME - não tem faixas nem vídeos publicitários

Nederlandera Portugesa
radio radio
prime prime

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.

Nederlandera Portugesa
gezond saudável
fruit frutas
huid pele
verdient merece

NL In deze gids zijn er, net als alle andere, veel apparaten die we hebben overwogen voor onze topaanbevelingen die net tekortschoten

PT Neste guia, como em todos os outros, há muitos dispositivos que consideramos para nossas principais recomendações que ficaram aquém

Nederlandera Portugesa
gids guia
andere outros
veel muitos
apparaten dispositivos

NL De beste van de onderstaande opties rijden nu net zo goed als elke sedan, ze hebben net zoveel ruimte als een stationwagen en zijn toch gemakkelijk te parkeren

PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar

Nederlandera Portugesa
opties opções
en e
gemakkelijk fáceis

NL Net als in, konden we een Fiesta niet net snel genoeg versnellen op een afrit

PT Por exemplo, não conseguimos acelerar um Fiesta por uma estrada apenas rápido o suficiente

Nederlandera Portugesa
snel rápido
versnellen acelerar

NL Wij zijn Protected.net Group Limited die handelt als Protected en zaken doet als TotalAV ("Protected.net"). De gegevens van ons bedrijf worden onderaan dit document weergegeven.

PT Somos o Protected.net Group Limited, operamos como Protected e desenvolvemos a nossa atividade como totalav ("Protected.net"). As informações sobre a nossa empresa são apresentadas no final deste documento.

Nederlandera Portugesa
group group
en e
net net

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.

Nederlandera Portugesa
jira jira
document documentos
goedgekeurd aprovados

NL Kadenze biedt, net als Coursera, cursussen aan over kunst, muziek, design en creatieve technologieën. Net als bij Coursera kun je kiezen voor de optie 'Audit Course' om gratis toegang te krijgen tot het cursusmateriaal.

PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.

Nederlandera Portugesa
biedt oferece
muziek música
en e
creatieve criativas
audit auditoria
gratis gratuitamente

NL Deze app werkt net zo goed als een meer traditionele lichtmeter, maar net als andere foto-apps kan hij deel uitmaken van de algemene gereedschapskist van je smartphone die gemakkelijk in je zak past.

PT Esta aplicação funciona tão bem como um medidor de luz mais tradicional, mas tal como outras aplicações fotográficas, pode fazer parte da caixa de ferramentas geral do seu telefone inteligente que cabe confortavelmente no seu bolso.

Nederlandera Portugesa
werkt funciona
goed bem
traditionele tradicional
deel parte
algemene geral
zak bolso

NL Alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie. We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.

Nederlandera Portugesa
en e
einde final
boeiend envolvente
leuk divertido
netflix netflix

NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show

PT Assim, você pode ajustar o aquecimento ou solicitar o tempo como faria em um Echo ou, mais precisamente, como faria no Echo Show

Nederlandera Portugesa
verwarming aquecimento
aanpassen ajustar
of ou
echo echo

NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.

PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.

Nederlandera Portugesa
eenvoudig simples
dingen coisas
telefoon telefone
zak bolso
halen tirar
apparaten dispositivos
echo echo
gebruik usos

NL Net als de grotere iPhone 12 heeft de iPhone 12 mini een glazen achterkant die gelijk zit met het frame (net als de voorkant) en absoluut dol is op een vingerafdrukvlek, zoals de meeste telefoons tegenwoordig doen

PT Como o maior iPhone 12, o iPhone 12 mini tem uma parte traseira de vidro que fica nivelada com a moldura (como faz a frente) e adora absolutamente uma mancha de impressão digital, como a maioria dos telefones fazem hoje em dia

Nederlandera Portugesa
iphone iphone
mini mini
glazen vidro
achterkant traseira
frame moldura
voorkant frente
absoluut absolutamente
telefoons telefones

NL Net als de iPad Air biedt ook de iPad mini 6 True Tone-technologie en compatibiliteit met Apple Pencil, en in tegenstelling tot de iPad mini 5 is hij net als de Air van de tweede generatie

PT Como o iPad Air, o iPad mini 6 oferece a tecnologia True Tone e também oferece compatibilidade com o Lápis da Apple - e ao contrário do iPad mini 5, é um segundo gênero como o Air, um pouco como o primeiro gênero

Nederlandera Portugesa
air air
en e
compatibiliteit compatibilidade
is é
technologie tecnologia
true true
apple apple

NL  Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden

PT  Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar

NL  Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden

PT  Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar

NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

Nederlandera Portugesa
ios ios
en e
elke todas
eerdere anteriores
versie versões
zijn o

NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.

PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.

Nederlandera Portugesa
en e
campagne campanha

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten