Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "gebruikers meldt" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra

gebruikers meldt-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "gebruikers meldt" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

gebruikers ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores

Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena gebruikers meldt

Nederlandera
Portugesa

NL Juniper Research meldt dat tegen eind 2021 wereldwijd meer dan twee miljard mobiele gebruikers hun toestellen voor bankzaken zullen hebben gebruikt, tegenover 1,2 miljard in 2020

PT AJuniper Research informa que mais de dois bilhões de usuários móveis em todo o mundo terão usado seus dispositivos para fins bancários até o final de 2021, em comparação com 1,2 bilhões em 2020

Nederlandera Portugesa
research research
eind final
meer mais
miljard bilhões
mobiele móveis
gebruikers usuários
toestellen dispositivos
gebruikt usado

NL *98% van de gebruikers meldt een gladdere en zachtere huid

PT *98% dos usuários relataram uma pele mais macia e lisa

Nederlandera Portugesa
gebruikers usuários
en e
huid pele

NL *98% van de gebruikers meldt een heldere en gezonde huid

PT *98% dos usuários relataram uma pele mais vibrante, luminosa e com aspecto saudável

Nederlandera Portugesa
gebruikers usuários
en e
gezonde saudável
huid pele

NL 85% van de gebruikers meldt een afname van oneffenheden en een minder glimmende, zuiverder uitziende huid.*

PT 85% dos usuários relataram uma redução nas imperfeições e pele menos brilhosa e purificada.*

Nederlandera Portugesa
gebruikers usuários
en e
minder menos
huid pele

NL TikTok staat gebruikers momenteel niet toe hun kijk- of "kijk"-geschiedenis te zien. Maar daar zou snel verandering in kunnen komen, zo meldt een

PT Atualmente, o TikTok não permite que os usuários vejam seu histórico de visualização - ou "assistir". Mas isso pode mudar em breve, de acordo com

Nederlandera Portugesa
tiktok tiktok
gebruikers usuários
momenteel atualmente
verandering mudar
geschiedenis histórico

NL De Belgische landskampioen meldt dat de 33-jarige Nederlandse aanvoerder zijn handtekening onder een contractverlenging heeft gezet.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

NL Als u geen iTunes-back-up hebt, meldt u zich aan bij iCloud met iPhone Backup Extractor en hebt u toegang tot uw iCloud-back-ups

PT Se você não tiver um backup do iTunes, entre no iCloud usando o iPhone Backup Extractor e poderá acessar seus backups do iCloud

Nederlandera Portugesa
icloud icloud
iphone iphone
en e
toegang acessar
itunes itunes

NL Met één tik meldt de gebruiker zich aan

PT Com um simples toque, o usuário faz o logon

Nederlandera Portugesa
één um
tik toque

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos

Nederlandera Portugesa
en e

NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.

PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.

Nederlandera Portugesa
login login
en e
wachtwoord palavra-passe
hier aqui
faq perguntas frequentes
bekijken ver
of ou
downloaden descarregar
magix magix
mailadres e-mail
kunt poderá

NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion

PT A IBM Research está relatando que descobriu uma nova química de bateria que é livre de metais pesados como níquel e cobalto e pode ter desempenho superior ao do íon de lítio

Nederlandera Portugesa
research research
nieuwe nova
ontdekt descobriu
vrij livre
zware pesados
metalen metais
beter superior
ibm ibm
lithium lítio

NL In de laatste geruchten over zijn toekomstige experimentele producten, meldt Insider dat Amazon een intelligente koelkast met Alexa ingebouwd ziet als de volgende grote test van het bedrijf.

PT Nos últimos rumores sobre seus futuros produtos experimentais, o Insider relata que a Amazon está de olho em uma geladeira inteligente com Alexa embutida como o próximo grande teste da empresa.

Nederlandera Portugesa
geruchten rumores
toekomstige futuros
intelligente inteligente
koelkast geladeira
alexa alexa
ingebouwd embutida
grote grande
test teste
laatste últimos
insider insider
amazon amazon

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

Nederlandera Portugesa
suggereert sugere
code código
weinig pouco
technisch técnico
symptomen sintomas
en e
contact contato
nhs nhs
test teste

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste

Nederlandera Portugesa
gebruiker usuário
symptomen sintomas
test teste
boeken reservar

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência

Nederlandera Portugesa
gebruiker usuário
symptomen sintomas
test teste

NL Runtastic betaalt geen bedragen terug die u heeft betaald aan Runtastic.com voordat u een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van uw account meldt.

PT A Runtastic não reembolsará quaisquer quantias pagas por você ao Runtastic.com antes que você relate um uso não autorizado ou fraudulento de sua conta.

Nederlandera Portugesa
betaald pagas
frauduleus fraudulento
gebruik uso
account conta

NL Je hebt misschien de geruchten gehoord dat Microsoft in gesprek is om de gaming-chatservice Discord over te nemen. Nu meldt WSJ dat het serieus wordt.

PT Você deve ter ouvido os rumores de que a Microsoft está em negociações para adquirir o serviço de bate-papo para jogos Discord. Agora o WSJ

Nederlandera Portugesa
geruchten rumores
gehoord ouvido
microsoft microsoft
nu agora
gaming jogos

NL Twee nieuwe Apple Silicon MacBooks komen in de tweede helft van het jaar, meldt claims

PT Dois novos MacBooks de silício da Apple no segundo semestre do ano, afirma o relatório

Nederlandera Portugesa
nieuwe novos
apple apple

NL Dat meldt een bron van SamMobile , die suggereert dat Apple in 2022 een beroep zal doen op LG en Samsung om deze hybride OLED-panelen voor iPad-schermen te produceren.

PT Isso é de acordo com uma fonte da SamMobile , que sugere que a Apple irá convocar a LG e a Samsung para produzir esses painéis OLED híbridos para telas de iPad em 2022.

Nederlandera Portugesa
suggereert sugere
en e
samsung samsung
hybride híbridos
produceren produzir
apple apple
panelen painéis
oled oled
schermen telas
ipad ipad

NL De shopper meldt zich aan bij een portaal voor online bankieren en bevestigt de betaling.

PT O consumidor faz login no site do banco e confirma o pagamento.

Nederlandera Portugesa
online site
bankieren banco
en e
bevestigt confirma

NL De Vappeby heeft een USB-C-poort om op te laden, waarbij The Verge meldt dat de afspeeltijd 13 uur langer is dan één keer opladen, met een volume ingesteld op 50 procent.

PT O Vappeby possui uma porta USB-C para carregar, com o The Verge relatando que o tempo de reprodução é de até 13 horas com uma única carga, com volume definido em 50 por cento.

Nederlandera Portugesa
volume volume
ingesteld definido
procent por cento
poort porta

NL Indeed.com, echter, meldt dat een iOS ontwikkelaars verdienen gemiddeld $115.846terwijl Android ontwikkelaars $118,389 per jaar verdienen,

PT De facto.com, no entanto, relata que um Desenvolvedor iOS ganha $115.846 em médiaenquanto os desenvolvedores Android ganham $118.389 por ano,

Nederlandera Portugesa
ios ios
android android

NL Deadline meldt dat deze veranderingen niets te maken hebben met een van de films die naar Disney+ komen, zoals we onlangs met Black Widow hebben gezien, maar het nieuws zal zeker velen teleurstellen.

PT Deadline relata que essas mudanças não têm a ver com nenhum dos filmes que chegam à Disney + como vimos recentemente com Black Widow , mas a notícia certamente irá decepcionar muitos.

Nederlandera Portugesa
veranderingen mudanças
films filmes
onlangs recentemente
black black
nieuws notícia
zeker certamente
velen muitos
disney disney

NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie

PT Ele usa as informações fornecidas no formulário acima, para se conectar, fazer logon e obter listagem de diretórios do servidor ftp

Nederlandera Portugesa
gebruik usa
informatie informações
formulier formulário
en e
server servidor
ftp ftp

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL Zodra U merkt dat U een voorwerp bent kwijtgeraakt, meldt U dit online op Troov en vergeet niet alle informatie te verstrekken die uw identificatie vergemakkelijkt.

PT Assim que você perceber que perdeu um objeto, declare-o online com Troov e lembre-se de compartilhar todas as informações que tornam sua identificação mais fácil.

Nederlandera Portugesa
voorwerp objeto
online online
en e
niet mais
informatie informações
identificatie identificação

NL meldt een grote impact op de supply chain

PT relatam um impacto significativo na cadeia de fornecimento

Nederlandera Portugesa
impact impacto
chain cadeia

NL Op het moment van uitgave ontbreekt de game echter aan online multiplayer - een PlayStation-blog meldt dat deze voor het einde van 2020 zal verschijnen

PT No momento do lançamento, no entanto, o jogo não tinha multiplayer online - um blog do PlayStation afirma que ele será lançado antes do final de 2020

Nederlandera Portugesa
moment momento
game jogo
online online
einde final
blog blog

NL The Verge meldt dat het mogelijk is om Windows 11 te installeren op computers die niet door die test zijn gekomen.

PT The Verge relata que é possível instalar o Windows 11 em computadores que falharam nesse teste.

Nederlandera Portugesa
mogelijk possível
windows windows
installeren instalar
computers computadores
test teste

NL Om te beginnen, meldt u zich aan voor Splashtop SOS en voegt u de Splashtop-plug-in toe aan uw Autotask PSA-account. Lees meer over SOS door contact op te nemen met Splashtop Sales op 1-408-886-7177 of via sales@splashtop.com.

PT Para começar, inscreva-se no Splashtop SOS e adicione o plug-in Splashtop à sua conta Autotask PSA. Saiba mais sobre o SOS entrando em contato com a Equipe de Vendas da Splashtop em 1-408-886-7177 ou sales@splashtop.com.

Nederlandera Portugesa
beginnen começar
splashtop splashtop
en e
contact contato
of ou
sos sos
plug-in plug-in
account conta

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL Op het moment van uitgave ontbreekt de game echter aan online multiplayer - een PlayStation-blog meldt dat deze voor het einde van 2020 zal verschijnen

PT No momento do lançamento, no entanto, o jogo não tinha multiplayer online - um blog do PlayStation afirma que ele será lançado antes do final de 2020

Nederlandera Portugesa
moment momento
game jogo
online online
einde final
blog blog

NL Met één tik meldt de gebruiker zich aan

PT Com um simples toque, o usuário faz o logon

Nederlandera Portugesa
één um
tik toque

NL U kunt het verzendadres van een bestelling wijzigen. Dit is vooral handig als de klant een invoerfout meldt na het bestellen of als u zelf een fout opmerkt.

PT Você pode alterar o endereço de frete de um pedido. Isso é particularmente útil se o cliente relatar um erro de entrada após o pedido ou se você notar um erro.

Nederlandera Portugesa
wijzigen alterar
vooral particularmente
klant cliente
of ou
fout erro
handig útil
na após

NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.

PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.

Nederlandera Portugesa
login login
en e
wachtwoord palavra-passe
hier aqui
faq perguntas frequentes
bekijken ver
of ou
downloaden descarregar
magix magix
mailadres e-mail
kunt poderá

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL wanneer u een probleem met onze Website meldt.

PT Ao relatar um problema com nosso website.

Nederlandera Portugesa
probleem problema
website website

NL Een gebruiker meldt dat gezichtsontgrendeling deel uitmaakt van het installatieproces van zijn telefoon. Tot nu toe was de enige biometrische

PT Um usuário relata ter a cara destravada como parte de seu processo de configuração do telefone. Até agora, o único desbloqueio biométrico tem

Nederlandera Portugesa
gebruiker usuário
deel parte
telefoon telefone
biometrische biométrico

NL Idealiter wordt de auto verkocht aan consumenten - of dat is het "meer waarschijnlijke scenario", meldt Gurman.

PT Idealmente, o carro será vendido aos consumidores - ou esse é o "cenário mais provável", relata Gurman.

Nederlandera Portugesa
idealiter idealmente
verkocht vendido
aan aos
consumenten consumidores
scenario cenário
is é

NL In de loop der jaren is phishing veel verder ontwikkeld, en naar schatting 32% van alle gegevenslekken heeft betrekking op phishing en circa 64% van de organisaties meldt minimaal één keer in de geschiedenis phishing-pogingen.

PT No decorrer dos anos, o phishing se tornou muito mais sofisticado e estima-se que cerca de 32% de todas as violações envolvem phishing e cerca de 64% das organizações relatam tentativas de phishing pelo menos uma vez em sua história.

Nederlandera Portugesa
jaren anos
phishing phishing
en e
alle todas
circa cerca de
organisaties organizações
minimaal menos
geschiedenis história
pogingen tentativas

NL Als u geen iTunes-back-up hebt, meldt u zich aan bij iCloud met iPhone Backup Extractor en hebt u toegang tot uw iCloud-back-ups

PT Se você não tiver um backup do iTunes, entre no iCloud usando o iPhone Backup Extractor e poderá acessar seus backups do iCloud

Nederlandera Portugesa
icloud icloud
iphone iphone
en e
toegang acessar
itunes itunes

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

PT Por fim, o código sugere que há pouco risco técnico à privacidade do uso do aplicativo até que um usuário relate sintomas e entre em contato com o NHS para agendar um teste

Nederlandera Portugesa
suggereert sugere
code código
weinig pouco
technisch técnico
symptomen sintomas
en e
contact contato
nhs nhs
test teste

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

PT Depois que um usuário relata sintomas, ele recebe um código de referência que pode ser usado para reservar um teste

Nederlandera Portugesa
gebruiker usuário
symptomen sintomas
test teste
boeken reservar

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

PT Se um usuário relatar sintomas, o aplicativo fornecerá um número para ligar para organizar um teste, junto com um código de referência

Nederlandera Portugesa
gebruiker usuário
symptomen sintomas
test teste

NL Meldt u aan met uw account, of kies hier een abonnementsplan, en maak een account aan.

PT Registe-se se tem uma conta ou escolha um plano de assinatura aqui e registe-se.

Nederlandera Portugesa
account conta
of ou
kies escolha
hier aqui
en e

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten