Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "gasten zowel" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra

gasten zowel-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "gasten zowel" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

gasten convidados visitantes
zowel 2 a agora ainda algo alguns além ambos ao aos apenas aqui as assim até base bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de desde deve diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em em casa em que embora enquanto entre então equipe espaço essa esse esses esta este está estão fazer ferramentas foi fora fácil há incluindo isso já lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o que é o seu onde os ou outras outros para para a para o para os para que pela pelo pessoas por portanto pro produtos qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre som sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso versão vez você você pode vários à às áudio é é um é uma único

Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena gasten zowel

Nederlandera
Portugesa

NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.

PT O check‑in no local pode ser usado tanto por usuários autenticados quanto convidados. Os convidados simplesmente enviam suas informações na chegada.

Nederlandera Portugesa
site local
gebruikt usado
gebruikers usuários
gasten convidados
aankomst chegada
gegevens informações

NL Alles wat je nodig hebt om online gasten te werven. Het complete cloudgebaseerde platform dat meer gasten naar elk hotel brengt.

PT Uma solução tudo-em-um e baseada na nuvem para pequenos negócios de pousadas, casas de hóspedes e pequenos hotéis.

Nederlandera Portugesa
hebt é
hotel hotéis

NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island

PT Casamento dos sonhos em uma praia no Golfo Pérsico, com especialistas em casamentos para organizar recepções incríveis para 650 pessoas no salão de festas ou 150 pessoas na Sofi Island particular

NL De veiligheid van zowel onze gasten als onze medewerkers staat bij ons voorop

PT Manter os nossos hóspedes e funcionários seguros é uma das nossas maiores prioridades

Nederlandera Portugesa
medewerkers funcionários

NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

Nederlandera Portugesa
regio região
centrum centro
zomer verão
winter inverno
en e
unesco unesco

NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!

PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!

Nederlandera Portugesa
en e
musea museus
gasten convidados

NL De veiligheid van zowel onze gasten als onze medewerkers staat bij ons voorop

PT Manter os nossos hóspedes e funcionários seguros é uma das nossas maiores prioridades

Nederlandera Portugesa
medewerkers funcionários

NL Met onze veilige oplossing ervaren zowel werknemers als gasten in en buiten de vergaderruimte hetzelfde gebruiksgemak van draadloos presenteren en vergaderen.

PT Com nossa solução segura, funcionários e convidados, dentro e fora da sala de reunião, experimentam a mesma facilidade de uso da apresentação e conferência sem fio.

Nederlandera Portugesa
veilige segura
werknemers funcionários
gasten convidados
en e
vergaderruimte sala de reunião
draadloos sem fio

NL Zowel medewerkers als gasten hebben gemakkelijk toegang tot de ClickShare-app of -knop en hebben geen training nodig voor gebruik.

PT Os funcionários e os convidados têm acesso fácil ao Aplicativo ClickShare ou ao ClickShare Button e não precisam de treinamento antes do uso.

Nederlandera Portugesa
medewerkers funcionários
gasten convidados
gemakkelijk fácil
toegang acesso
en e
training treinamento

NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!

PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!

Nederlandera Portugesa
en e
musea museus
gasten convidados

NL La Pergola, door zowel gasten als critici ‘het beste restaurant in Rome’ genoemd, is een van de topvijf-restaurants in Italië

PT Nomeado como o “melhor restaurante de Roma” pelos clientes e pelos críticos, o La Pergola é um dos cinco principais restaurantes da Itália

Nederlandera Portugesa
rome roma
italië itália
is é

NL Ruim, licht, met veel ruimte voor onze gasten zowel op de begane grond als op de "eerste" verdieping.

PT Espaçoso, brilhante, com muito espaço para os nossos convidados tanto no rés-do-chão como no "primeiro" andar.

Nederlandera Portugesa
ruim espaçoso
licht brilhante
ruimte espaço
gasten convidados
grond chão
verdieping andar

NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse

PT O FIVE Zurique combina o mais alto nível de hospitalidade suíça com o toque cosmopolita típico do FIVE: visitantes locais e internacionais encontram aqui uma experiência de primeira classe

Nederlandera Portugesa
zürich zurique
combineert combina
zwitserse suíça
gastvrijheid hospitalidade
niveau nível
typische típico
en e
ervaring experiência

NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

Nederlandera Portugesa
regio região
centrum centro
zomer verão
winter inverno
en e
unesco unesco

NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)

PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)

Nederlandera Portugesa
beschikbaar disponíveis
apps aplicativos
smartphone smartphone
apparaten dispositivos
ios ios
android android

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

Nederlandera Portugesa
recente recente
populariteit popularidade
mobiele móveis
besturen controlar
essentieel essencial
gebruikers usuários

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

Nederlandera Portugesa
recente recente
populariteit popularidade
mobiele móveis
besturen controlar
essentieel essencial
gebruikers usuários

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

Nederlandera Portugesa
keuze escolha
studenten estudantes
professionals profissionais
industrie indústria
werkt funciona
mac mac
windows windows
software software

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.

Nederlandera Portugesa
verzend envie
uitnodigingen convites
en e
gasten convidados
eventuele quaisquer
wijzigingen mudanças
ontvang receba
agenda agenda

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

Nederlandera Portugesa
gasten convidados
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .

PT Abraçar a mudança para o controle remoto abriu uma série de oportunidades, desde ser convidado na WWDC.Community até se envolver com grupos como o LMUG .

Nederlandera Portugesa
omarmen abraçar
verschuiving mudança
remote remoto
mogelijkheden oportunidades
geopend abriu
groepen grupos
community community

NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

Nederlandera Portugesa
en e
geschiedenis tempos

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud

Nederlandera Portugesa
gasten convidados
mailadres e-mail
account conta
icloud icloud

NL Speciale aanbiedingen voor individuele gasten

PT Ofertas especiais para individuais

Nederlandera Portugesa
aanbiedingen ofertas
voor para
individuele individuais

NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer

PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais

Nederlandera Portugesa
persoonlijk pessoal
en e
direct direta
patiënten pacientes
studenten alunos

NL en dat is niet inclusief de catering voor gasten of andere persoonlijke details.

PT , e isso não inclui alimentos e bebidas para os convidados, nem outros detalhes personalizados.

Nederlandera Portugesa
en e
inclusief inclui
gasten convidados
andere outros
persoonlijke personalizados
details detalhes

NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten

PT Compartilhe suas planilhas com Acesso Total ou Somente Visualização, e permita que os convidados deixem comentários

Nederlandera Portugesa
werkbladen planilhas
volledige total
toegang acesso
bekijken visualização
gasten convidados
opmerkingen comentários
uw suas
laat permita

NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.

PT Falem-nos dos vossos clientes e do tipo de relação que têm com eles 

Nederlandera Portugesa
soort tipo

NL Ahem, ga even terug, sorry voor die kleine uitbarsting daar -TubeBuddy is slim op de markt gebracht, maar geloof me niet op mijn woord- Deze gasten zijn slim af

PT Aham, volte por um segundo, desculpe por aquela pequena explosão lá -TubeBuddy é habilmente comercializado, mas não acredite apenas na minha palavra- Esses caras são espertos

Nederlandera Portugesa
terug volte
kleine pequena
sorry desculpe

NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.

Nederlandera Portugesa
hotels hotéis
en e

NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten

PT O Swiss Travel System, além de contar com 29 mil quilômetros de extensa rede de transporte público na Suíça, também oferece uma diversidade de bilhetes para os visitantes

Nederlandera Portugesa
kilometer quilômetros
gasten visitantes
system system

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

Nederlandera Portugesa
hand mão
citroen limão
drankjes bebidas
en e

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

Nederlandera Portugesa
hand mão
citroen limão
drankjes bebidas
en e
foto foto

NL Deze camera heeft ook een aantal handige functies, zoals een ingebouwde sirene van 105dB die is ontworpen om ongewenste gasten af te schrikken

PT Esta câmera também possui alguns recursos interessantes, como uma sirene embutida de 105dB projetada para assustar visitantes indesejados

Nederlandera Portugesa
camera câmera
functies recursos
ingebouwde embutida
ontworpen projetada
ongewenste indesejados
gasten visitantes

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.

Nederlandera Portugesa
gasten convidados
alle todo
als se
en e
novotel novotel

NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.

PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.

Nederlandera Portugesa
vereisten requisitos
negatieve negativo
volledig totalmente
test teste
kunnen deve

NL Handig als je je telefoon niet de hele tijd probeert te gebruiken, in gesprek bent of als je gasten hebt die niet met het systeem zijn verbonden

PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema

Nederlandera Portugesa
handig prático
telefoon telefone
hele todo
gebruiken usar
gasten convidados

NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld

PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente

Nederlandera Portugesa
direct diretamente
restaurant restaurante
uitzicht vista
wereld mundo
meer lago

NL Overnachten kunnen gasten in hotels, vakantiewoningen, touristenherbergen, private kamerverhuur of op de grote camping aan de Inn.

PT Os turistas podem encontrar alojamento em hotéis, casas de férias, dormitórios, quartos privados, bem como no parque de campismo junto ao rio Inn.

Nederlandera Portugesa
kunnen podem
hotels hotéis
private privados
grote bem

NL Alleen het nationale park draait de gasten de rug toe, omdat dat onder een dikke laag sneeuw begraven ligt.

PT No inverno, o Parque Nacional está fechado aos visitantes, uma vez que este fica enterrado sob uma espessa camada de neve.

Nederlandera Portugesa
nationale nacional
park parque
gasten visitantes
laag camada
sneeuw neve

NL Het uitgestrekte veenlandschap is een belangrijk natuurreservaat voor dieren en planten, maar ook een fascinerend ontspannings- en avonturengebied voor gasten.

PT A ampla paisagem de terrenos pantanosos é uma importante área de conservação de plantas e animais, além de ser, para o visitante, um lugar fascinante em se tratando tanto de relaxamento quanto de aventura.

Nederlandera Portugesa
belangrijk importante
dieren animais
en e
planten plantas
fascinerend fascinante

NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.

PT “Eu quero apresentar aos visitantes os sabores únicos dos produtos orgânicos,” ela diz.

Nederlandera Portugesa
ik eu
gasten visitantes
zegt diz
unieke únicos

NL Het is de eenvoud die hen en hun gasten zo goed bevalt.

PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.

Nederlandera Portugesa
eenvoud simplicidade

NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.

PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.

Nederlandera Portugesa
werkt trabalhar
en e
gasten visitantes
gletsjer geleira
meestal principalmente
hut cabana

NL Verschillende historische ruimtes en zalen voor maximaal 120 gasten

PT Diversos quartos históricos e salas para até 120 convidados

Nederlandera Portugesa
verschillende diversos
en e
gasten convidados
historische históricos

NL In veel hutten is er geen mobiele telefoon- of smartphoneverbinding of wifi voor gasten

PT Em muitas cabanas, não há sinal de celular ou wi-fi para hóspedes

Nederlandera Portugesa
veel muitas
wifi wi-fi

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten

Nederlandera Portugesa
kamers quartos
vinden encontrar
rust tranquilidade
en e
veilige segura
specialiteiten especialidades
omgeving região

NL De eenvoudige kamers, de fondueruimte en het zonneterras zijn als gemaakt voor gasten die van de natuur houden en echte gastvrijheid weten te waarderen

PT Os quartos simples, o bar com fondue e o deck são feitos para os hóspedes que amam a natureza e apreciam a cordialidade

Nederlandera Portugesa
eenvoudige simples
kamers quartos
en e
natuur natureza
gemaakt feitos

NL «Margna» werd in 1817 als patriciërshuis gebouwd en ontvangt sinds 1901 gasten

PT Construído como casa patrícia em 1817, o "Margna" acolhe hóspedes desde 1901

Nederlandera Portugesa
in em
gebouwd construído

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten