NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
PT Outras consolas da linha Game Boy incluíam a Game Boy Pocket, lançada em 1996; a Game Boy Light e a Game Boy Color, lançadas em 1998 e a Game Boy Advance, lançada em 2001.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
andere | outras |
game | game |
en | e |
color | color |
lijn | linha |
NL Er zijn ook versies met een Wild West-thema van andere spelmodi, dus Capture the Gold is eigenlijk Capture the Flag.
PT Existem também versões temáticas do Velho Oeste de outros modos de jogo, então Capture the Gold é basicamente Capture the Flag.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
versies | versões |
eigenlijk | basicamente |
west | oeste |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
proces | processo |
fysieke | físicos |
acteurs | atores |
vastgelegd | capturados |
en | e |
digitale | digitais |
NL Nadat we in 2008 vier ongelooflijke juryprijzen voor 'Best Game Design', 'Best Game Play', 'Best Role-Playing' en 'Browsergame van het jaar' in de wacht sleepten, won The West in 2010/2011 nog een prijs voor 'Best Game Expansion'
PT Depois de ganhar quatro incríveis prêmios do júri de "Game Design", "Best Game Play", "Best Role-Playing" e "Browser Game of the Year" em 2008, The West conquistou outro prêmio em 2010/11 pela "Best Game Expansion"
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ongelooflijke | incríveis |
design | design |
en | e |
prijs | prêmio |
best | best |
west | west |
NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game
PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
game | jogo |
profielen | perfis |
je | você |
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
PT Outra revelação de jogo de crack na E3 2019 foi Elden Ring - um jogo co-escrito por Game of Thrones, George RR Martin e desenvolvido pela FromSoftware
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
ring | ring |
mede | co |
geschreven | escrito |
martin | martin |
ontwikkeld | desenvolvido |
was | foi |
george | george |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
game | jogo |
geladen | carregado |
en | e |
toegang | acesso |
titel | título |
je | você |
kaarten | cartas |
NL De game upgradet ook de afleveringen van de eerste game, zodat je ze ook opnieuw kunt bekijken met de nieuwe en verbeterde game-engine.
PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
game | jogo |
afleveringen | episódios |
eerste | primeiro |
kunt | possa |
en | e |
verbeterde | aprimorado |
engine | mecanismo |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
game | jogo |
geladen | carregado |
en | e |
toegang | acesso |
titel | título |
je | você |
kaarten | cartas |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Nights Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
directeur | diretor |
digitale | digital |
ontwikkeling | desenvolvimento |
nieuwe | nova |
geïnspireerd | inspirada |
en | e |
andere | outras |
interessante | interessantes |
innovaties | inovações |
live | vivo |
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wereld | mundo |
manier | forma |
verandert | mudando |
films | filmes |
en | e |
games | jogos |
gemaakt | criados |
NL De app bestuurt ook de verschillende spelmodi, waarvan er vanaf het begin vier beschikbaar zijn: Skirmish, Team Skirmish, Capture the Flag en Indoor. Met dit laatste kun je binnenshuis spelen zonder GPS-ondersteuning voor verbeterde tracking.
PT O aplicativo também controla os vários modos de jogo, com quatro disponíveis desde o início: Skirmish, Team Skirmish, Capture the Flag e Indoor. O último permite que você jogue em ambientes fechados sem suporte GPS para rastreamento aprimorado.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
beschikbaar | disponíveis |
en | e |
zonder | sem |
verbeterde | aprimorado |
tracking | rastreamento |
laatste | último |
gps | gps |
NL Het wordt ook geleverd met Logitechs Capture-software waarmee je allerlei dingen kunt doen, waaronder het toevoegen van filters, tekstoverlays, andere bronnen en meer.
PT Ele também vem com o software Capture da Logitech, que permite que você faça todos os tipos de coisas, incluindo adicionar filtros, sobreposições de texto, outras fontes e muito mais.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
dingen | coisas |
toevoegen | adicionar |
filters | filtros |
bronnen | fontes |
en | e |
software | software |
NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
langer | longa |
mogelijkheid | opção |
android | android |
NL Om Herinneringen te openen, veeg je omhoog vanaf het camerascherm of tik je op de cirkel / kaarten onder de Capture-knop.
PT Para abrir as Memórias, basta deslizar para cima na tela da Câmera ou tocar no círculo / cartas abaixo do botão Capturar.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
of | ou |
tik | tocar |
cirkel | círculo |
kaarten | cartas |
knop | botão |
NL Met de Soundtrap Capture-app kun je samen snel en gemakkelijk met je mobiel muziekideeën vastleggen en ontwikkelen. Zo kun je toch op dezelfde plek muziek maken: bepaal wie wat opneemt, werk ideeën uit, bespreek ze en reageer erop in realtime.
PT O app Soundtrap Capture é uma maneira simples e rápida de gravar e desenvolver ideias musicais de forma colaborativa em dispositivos móveis. É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
snel | rápida |
en | e |
gemakkelijk | simples |
mobiel | móveis |
dezelfde | uma |
ideeën | ideias |
reageer | reagir |
NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de
PT Todos os anos, o blog de fotografia de viagens Capture the Atlas reúne uma competição anual de Fotógrafo da Aurora Boreal do ano e esses são
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
atlas | atlas |
wedstrijd | competição |
NL Hoe maak je een screenshot op de Samsung Galaxy S20 en S21, inclusief smart select en smart capture
PT Como tirar uma captura de tela no Samsung Galaxy S20 e S21, incluindo seleção inteligente e captura inteligente
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
hoe | como |
samsung | samsung |
en | e |
inclusief | incluindo |
smart | inteligente |
NL We spraken met de directeur van digitale ontwikkeling bij The RSC over een nieuwe, met technologie gevulde live-uitvoering geïnspireerd door A Midsummer Night's Dream. We ontdekten het gebruik van motion capture en andere interessante innovaties.
PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do The RSC sobre uma nova apresentação ao vivo repleta de tecnologia inspirada em A Midsummer Night's Dream. Descobrimos o uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
directeur | diretor |
digitale | digital |
ontwikkeling | desenvolvimento |
nieuwe | nova |
geïnspireerd | inspirada |
en | e |
andere | outras |
interessante | interessantes |
innovaties | inovações |
live | vivo |
s | s |
NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.
PT Conversamos com o gerente de produtos de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como filmes e jogos são criados.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wereld | mundo |
manier | forma |
verandert | mudando |
films | filmes |
en | e |
games | jogos |
gemaakt | criados |
worden | está |
NL Elk jaar stelt reisfotografieblog Capture the Atlas een jaarlijkse wedstrijd voor noorderlichtfotograaf van het jaar samen en dit zijn enkele van de
PT Todos os anos, o blog de fotografia de viagens Capture the Atlas reúne uma competição anual de Fotógrafo da Aurora Boreal do ano e esses são
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
atlas | atlas |
wedstrijd | competição |
NL Maak een screenshot en als de pagina langer is dan je hebt vastgelegd, is er de mogelijkheid om meer vast te leggen. Ja, scroll capture is in Android 12.
PT Faça uma captura de tela e, se a página for mais longa do que você capturou, existe a opção de capturar mais. Sim, a captura de rolagem está no Android 12.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
langer | longa |
mogelijkheid | opção |
android | android |
NL Met de Soundtrap Capture-app kun je samen snel en gemakkelijk met je mobiel muziekideeën vastleggen en ontwikkelen. Zo kun je toch op dezelfde plek muziek maken: bepaal wie wat opneemt, werk ideeën uit, bespreek ze en reageer erop in realtime.
PT O app Soundtrap Capture é uma maneira simples e rápida de gravar e desenvolver ideias musicais de forma colaborativa em dispositivos móveis. É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
snel | rápida |
en | e |
gemakkelijk | simples |
mobiel | móveis |
dezelfde | uma |
ideeën | ideias |
reageer | reagir |
NL Faciliteer workshops waar iedereen aan kan deelnemen ongeacht hun locatie. Leg fysieke whiteboards in seconden vast met Stickies Capture en converteer ze naar volledig bewerkbare sticky notes.
PT Facilite workshops de brainstorming onde todo mundo possa participar independente da localização. Fotografe quadros físicos com a Captura de Stickies e converta-os em sticky notes virtuais completamente editáveis.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
kan | possa |
deelnemen | participar |
locatie | localização |
fysieke | físicos |
en | e |
converteer | converta |
workshops | workshops |
notes | notes |
NL Elk jaar organiseert het reisfotografieblog Capture the Atlas een wedstrijd om de Melkwegfotograaf van het jaar te vinden.
PT Todos os anos, o blog de fotografia de viagem Capture the Atlas lança um concurso de prêmios para encontrar o Fotógrafo da Via Láctea do Ano.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
wedstrijd | concurso |
vinden | encontrar |
atlas | atlas |
NL Hij wordt ook geleverd met Logitech's Capture-software waarmee je allerlei dingen kunt doen, zoals filters toevoegen, tekst overlays, andere bronnen en meer.
PT Ela também vem com o software de captura da Logitech que permite que você faça todo tipo de coisa, inclusive adicionar filtros, sobreposições de texto, outras fontes e muito mais.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
allerlei | todo |
dingen | coisa |
filters | filtros |
toevoegen | adicionar |
tekst | texto |
overlays | sobreposições |
bronnen | fontes |
software | software |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelingen | ações |
en | e |
digitale | digitais |
modellen | modelos |
animeren | animar |
artiesten | artistas |
NL Maak kennis met Maya: wat wel en niet te doen met motion capture
PT Conhecendo melhor o Maya: o que fazer e o que não fazer na captura de movimento
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.
PT Neste tutorial, aprenda tudo o que você precisa saber para redirecionar a captura de movimento para seu personagem no MotionBuilder.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
personage | personagem |
tutorial | tutorial |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelingen | ações |
en | e |
digitale | digitais |
modellen | modelos |
animeren | animar |
artiesten | artistas |
NL Maak kennis met Maya: wat wel en niet te doen met motion capture
PT Conhecendo melhor o Maya: o que fazer e o que não fazer na captura de movimento
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.
PT Neste tutorial, aprenda tudo o que você precisa saber para redirecionar a captura de movimento para seu personagem no MotionBuilder.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
personage | personagem |
tutorial | tutorial |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelingen | ações |
en | e |
digitale | digitais |
modellen | modelos |
animeren | animar |
artiesten | artistas |
NL Maak kennis met Maya: wat wel en niet te doen met motion capture
PT Conhecendo melhor o Maya: o que fazer e o que não fazer na captura de movimento
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.
PT Neste tutorial, aprenda tudo o que você precisa saber para redirecionar a captura de movimento para seu personagem no MotionBuilder.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
personage | personagem |
tutorial | tutorial |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelingen | ações |
en | e |
digitale | digitais |
modellen | modelos |
animeren | animar |
artiesten | artistas |
NL Maak kennis met Maya: wat wel en niet te doen met motion capture
PT Conhecendo melhor o Maya: o que fazer e o que não fazer na captura de movimento
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.
PT Neste tutorial, aprenda tudo o que você precisa saber para redirecionar a captura de movimento para seu personagem no MotionBuilder.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
personage | personagem |
tutorial | tutorial |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelingen | ações |
en | e |
digitale | digitais |
modellen | modelos |
animeren | animar |
artiesten | artistas |
NL Maak kennis met Maya: wat wel en niet te doen met motion capture
PT Conhecendo melhor o Maya: o que fazer e o que não fazer na captura de movimento
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
en | e |
NL In deze tutorial leert u alles over hoe u uw motion capture naar uw personage in MotionBuilder kunt overdragen.
PT Neste tutorial, aprenda tudo o que você precisa saber para redirecionar a captura de movimento para seu personagem no MotionBuilder.
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
personage | personagem |
tutorial | tutorial |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
PT Ao gravar ações humanas e usá-las para animar modelos digitais, os artistas 3D trazem um realismo profundo aos personagens de videogames (Inglês).
Nederlandera | Portugesa |
---|---|
handelingen | ações |
en | e |
digitale | digitais |
modellen | modelos |
animeren | animar |
artiesten | artistas |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten