Itzuli "boven zijn" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra

boven zijn-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "boven zijn" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

boven 1 2 a abaixo acima acima de agora ainda alguns alta alto altura além além de anos antes ao ao redor aos apenas aqui as assim até baixo bem boa bom cada caso cerca de cima com com a como da dar das de depois desde diferentes direito direção do do que dois dos e ela ele eles em em vez em vez de embora enquanto entre então espaço esquerdo essa esse esta este estes estiver está estão faz fazer fora forma frente fundo grande inferior isso lo local longo maior maioria mais mas meio melhor mesmo montanha muito média na nas no no entanto no topo nos nosso nossos não nível nós o o que obter onde os ou padrão paisagem para para a para baixo para o para que parte pela pelo por pro produtos página quais qual qualquer quando que que é redor se seja sem ser seu seus site sobre sua suas superior são tamanho também tela tem tempo ter todos topo trabalho tudo um um pouco uma usar vai vez vezes vista você à às área é é um é uma
zijn 2 a agora ainda algo algumas alguns ambos ano anos antes ao aos apenas aqueles aqui as assim através até bem bom cada caso coisas com com a como conteúdo da dados das de de que depois desde deve deve ser dia diferentes disponíveis disso do do que dois dos e ela elas ele eles eles são em em que em vez em vez de embora empresas enquanto entanto entre então escolher essas esse esses esta estamos estar este estejam estes está estão eu exemplo existem experiência fazer ficar foi foram grande incluindo informações isso lo lugar maiores maioria mais mais de mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos mundo na no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo novos não não há não é nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode pode ser podem poderia pois por por exemplo porque portanto possa precisa precisar primeira primeiro pro problema produtos quais qualquer quando quanto que que é quem recursos saber se seja sejam sem sempre ser serem seria serviço serviços será serão seu seus simples site sobre som sua suas são talvez também tem temos tempo tenha ter termos todas todos todos os totalmente trabalho tão têm um um pouco uma usar uso vez vezes vida você você pode vários à às é é um é uma

Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena boven zijn

Nederlandera
Portugesa

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

Nederlandera Portugesa
of ou
originele original
natuurlijk claro
tenminste pelo menos
keuze escolha
je você

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

Nederlandera Portugesa
punt ponto

NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.

PT O conselho para observações é o mesmo: olhe para baixo pela manhã se você estiver no Hemisfério Norte e bem acima da sua cabeça após cerca de 2 horas da manhã, hora local, se estiver no Hemisfério Sul.

Nederlandera Portugesa
advies conselho
noordelijk norte
halfrond hemisfério
en e
rond cerca de
lokale local
hoofd cabeça
zuidelijk sul
ochtends manhã

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

Nederlandera Portugesa
doorgaans tipicamente
goede boa
beschouwd considerada
waarschijnlijk provável
concurrenten concorrentes

NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

Nederlandera Portugesa
punt ponto

NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.

PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.

NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn

PT Quando a Philips anunciou seus novos modelos de TV para 2019, destacou uma de suas TVs de médio alcance e a elevou acima de seus principais modelos

Nederlandera Portugesa
nieuwe novos
en e
philips philips
modellen modelos
tv tvs

NL Net als bij veel moderne telefoons lopen de antennebanden van de Pro 7 langs de binnenkant van de boven- en onderrand en zijn de kleuren afgestemd op het geanodiseerde metaal. Ze zijn subtiel, maar je kunt zien dat ze er zijn.

PT Como muitos telefones modernos, as bandas de antena do Pro 7 percorrem o interior das bordas superior e inferior e são de cores combinadas para combinar com o metal anodizado. Eles são sutis, mas você pode dizer que eles estão lá.

Nederlandera Portugesa
veel muitos
moderne modernos
telefoons telefones
en e
metaal metal
maar mas

NL Toen Philips zijn nieuwe tv-modellen voor 2019 aankondigde, zette het een van zijn middenklasse-tvs in de schijnwerpers en tilde deze boven zijn

PT Quando a Philips anunciou seus novos modelos de TV para 2019, destacou uma de suas TVs de médio alcance e a elevou acima de seus principais modelos

Nederlandera Portugesa
nieuwe novos
en e
philips philips
modellen modelos
tv tvs

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

PT Stuart conversou com o fundador e CEO Trustpilot sobre a importância das avaliações de clientes online, como sua empresa garante que as avaliações sejam reais e para obter algumas dicas para identificar avaliações falsas em vez de reais.

Nederlandera Portugesa
oprichter fundador
en e
ceo ceo
belang importância
online online
beoordelingen avaliações
klanten clientes
enkele algumas
tips dicas
herkennen identificar
echt reais

NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp

PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico

Nederlandera Portugesa
zachte suaves
randen bordas
en e
onderkant inferior
profiel perfil
breedte largura
ring ring
ontwerp design

NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa

PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa

Nederlandera Portugesa
mening opinião
voordelen vantagens
oplossingen soluções
en e

NL Zijn specificaties plaatsen het gemakkelijk boven elke console die eerder is gegaan en, in feite, zijn next-gen collegas.

PT Suas especificações facilmente o colocam acima de qualquer console anterior e, na verdade, de seus pares da próxima geração.

Nederlandera Portugesa
specificaties especificações
gemakkelijk facilmente
elke qualquer
console console
eerder anterior
en e
gen geração

NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.

PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda. Os jogos de suporte, na maioria das vezes, oferecem isso como uma opção em suas configurações.

Nederlandera Portugesa
essentieel essencial
voorkeur preferem
nauwkeurig precisos
en e
ondersteunende suporte
optie opção
instellingen configurações

NL Voor die gamers die op zoek zijn naar afbeeldingen met een hoge resolutie boven stomme snelle verversingsfrequenties, zou de AOC perfect kunnen zijn.

PT Para os jogadores que procuram imagens de alta resolução em relação a taxas de atualização estúpidas, o AOC pode ser perfeito.

Nederlandera Portugesa
gamers jogadores
afbeeldingen imagens
resolutie resolução
perfect perfeito

NL We zijn echter niet helemaal verkocht aan de lens met patroon, die boven het touchscreen zit - dat overigens alleen verschijnt als je met je pols beweegt - maar de gepolijste rand, nokken en details op de gesp zijn allemaal leuke details.

PT Não estamos muito satisfeitos com a lente padronizada, que fica sobre a tela sensível ao toque - que, aliás, aparece quando você balança o pulso - mas a moldura polida, as saliências e os detalhes na fivela são todos belos toques.

Nederlandera Portugesa
lens lente
verschijnt aparece
en e
details detalhes

NL Het is ontworpen om handig te zijn als het gaat om het lokaliseren van bedieningselementen, die op capacitieve aanraking zijn gebaseerd en aan weerszijden en boven de tag zitten.

PT Ele foi projetado para ser útil quando se trata de localizar controles, que são baseados em toque capacitivo e ficam em ambos os lados e acima da etiqueta.

Nederlandera Portugesa
ontworpen projetado
lokaliseren localizar
bedieningselementen controles
gebaseerd baseados
en e
tag etiqueta
handig útil

NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen

PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado

Nederlandera Portugesa
direct diretamente
iphone iphone
ogen olhos
onderkant inferior
apparaat dispositivo

NL Als je voor Sonos hebt gekozen boven zijn concurrenten, waarvan er meerdere zijn , dan ben je hier aan het juiste adres. Deze functie heeft alles te maken met ervoor zorgen dat u het meeste uit uw Sonos-systeem haalt.

PT Se você optou pelo Sonos em vez de seus concorrentes, que são vários , então você veio ao lugar certo. Este recurso visa garantir que você obtenha o máximo do seu sistema Sonos.

Nederlandera Portugesa
sonos sonos
concurrenten concorrentes
juiste certo
adres lugar
systeem sistema

NL Zijn specificaties plaatsen het gemakkelijk boven elke console die eerder is gegaan en, in feite, zijn next-gen collegas.

PT Suas especificações facilmente o colocam acima de qualquer console anterior e, na verdade, de seus pares da próxima geração.

Nederlandera Portugesa
specificaties especificações
gemakkelijk facilmente
elke qualquer
console console
eerder anterior
en e
gen geração

NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.

PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda. Os jogos de suporte, na maioria das vezes, oferecem isso como uma opção em suas configurações.

Nederlandera Portugesa
essentieel essencial
voorkeur preferem
nauwkeurig precisos
en e
ondersteunende suporte
optie opção
instellingen configurações

NL De lichten zijn naar boven verplaatst voor het model van de vierde generatie waardoor het meer een gezicht krijgt, terwijl de zijlijnen glad en gewelfd zijn in tegenstelling tot de lange hoekige variaties van de motorkap.

PT As luzes foram movidas para o modelo de quarta geração, dando-lhe mais aparência, enquanto as linhas laterais são suavizadas e curvilíneas, em contraste com as longas variações angulares do capô.

Nederlandera Portugesa
lichten luzes
model modelo
vierde quarta
generatie geração
en e
tegenstelling contraste
lange longas
variaties variações
gezicht aparência

NL Wat het echter biedt boven en buiten zijn bijna-concurrentie, zijn verbluffende prestaties over de hele linie.

PT O que ela oferece acima e além da concorrência próxima, no entanto, é um desempenho impressionante em todos os aspectos.

Nederlandera Portugesa
en e
buiten além
prestaties desempenho
concurrentie concorrência
verbluffende impressionante

NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.

PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.

Nederlandera Portugesa
noordelijk norte
halfrond hemisfério
maan lua
en e
saturnus saturno
horizon horizonte
zuidelijk sul
middernacht meia-noite
nacht noite

NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa

PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa

Nederlandera Portugesa
mening opinião
voordelen vantagens
oplossingen soluções
en e

NL De maskers die de agenten in gevechts- en / of stealth-gebieden dragen, zijn gek genoeg om het spel zelf een lichter randje te geven. En, om eerlijk te zijn, de soms mockney-accenten geven het een vleugje pantomime boven realisme.

PT As máscaras que os operativos usam em áreas de batalha e / ou furtividade são malucas o suficiente para dar ao jogo uma vantagem mais leve por si . E, para ser honesto, os acentos às vezes mockney dão um ar de pantomima sobre o realismo.

Nederlandera Portugesa
maskers máscaras
en e
spel jogo
eerlijk honesto
gebieden áreas

NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp

PT Existem bordas curvas suaves na parte superior e inferior, um perfil fino e uma largura estreita - muito mais fina do que os gostos do Ring e seu design paralelepípedo característico

Nederlandera Portugesa
zachte suaves
randen bordas
en e
onderkant inferior
profiel perfil
breedte largura
ring ring
ontwerp design

NL Boven alles wil je dat klanten weten dat ze meer zijn dan alleen een dollarteken: ze zijn welkome gebruikers ondersteund door relevante bronnen en ondersteuning.

PT Acima de tudo, você quer que os clientes saibam que são mais do que apenas um sinal de dólar: eles são usuários bem-vindos apoiados por recursos e suporte relevantes.

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

PT A maioria dos dispositivos é projetada para funcionar em uma ampla gama de temperaturas, digamos entre 16 e 22 Celsius, mas expor seu dispositivo a altas temperaturas regulares acima de 35 graus pode danificá-lo.

Nederlandera Portugesa
ontworpen projetada
breed ampla
werken funcionar
en e
graden graus
temperaturen temperaturas
regelmatig regulares
hoge altas

NL Boven aan de pagina die dan opent, vind je de instellingen voor cookies. Hier kun je ook cookies verwijderen die momenteel opgeslagen zijn.

PT Na parte superior da página, informamos a respeito dos cookies e permitimos que você escolha quais configurações você gostaria de aceitar. Ele também permite remover os cookies armazenados atualmente.

Nederlandera Portugesa
pagina página
instellingen configurações
cookies cookies
verwijderen remover
momenteel atualmente
opgeslagen armazenados

NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.

PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.

Nederlandera Portugesa
man homem
ongeveer cerca de
kilometer milhas
aarde terra
persoon pessoa
james james
enterprise enterprise
laatste último
t t

NL Er zijn verschillen, maar niet genoeg om het een de moeite waard te maken om boven het andere te kiezen.

PT Existem diferenças, mas não o suficiente para fazer com que valha a pena escolher uma em detrimento da outra.

Nederlandera Portugesa
verschillen diferenças
kiezen escolher

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

Nederlandera Portugesa
nieuwe nova
toevoeging adição
station estação
systeem sistema
vermogen energia
positie posição
planeet planeta
optimaal máximo
benutten aproveitar

NL Een datawetenschapper moet een intellectuele nieuwsgierigheid hebben en een drang voelen om antwoorden te vinden op de vragen die uit de data naar boven komen, maar ook om antwoorden te vinden op vragen die nooit gesteld zijn

PT O cientista de dados deve ter curiosidade intelectual e uma vontade de encontrar as perguntas reveladas pelos dados e respondê-las, mas também de responder perguntas que nunca foram feitas

Nederlandera Portugesa
nieuwsgierigheid curiosidade
en e
antwoorden responder
data dados
nooit nunca

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.

Nederlandera Portugesa
nooit nunca
inbegrepen incluída

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

Nederlandera Portugesa
favoriete favorito
eigenaar dono
lichaam corpo
gaat vai
zonder sem
veroorzaken causar
sticker sticker
toont mostra

NL Verschillende van die games zullen ook worden verbeterd op Series X, dus hoewel er misschien geen triple-A-trekkingen zijn om je voor Xbox te laten kiezen boven rivalen, krijg je vanaf het begin een enorme bibliotheek met games

PT Vários desses jogos também serão aprimorados na Série X, portanto, embora não haja empates AAA para fazer você escolher o Xbox em vez dos rivais, você obtém uma enorme biblioteca de jogos desde o início

Nederlandera Portugesa
games jogos
xbox xbox
kiezen escolher
enorme enorme
bibliotheek biblioteca
x x

NL Het is eigenlijk ongeveer twee keer zo groot als een tennisbal, waarbij de boven- en onderkant zijn afgesneden om bedieningselementen te bieden en een pedaalkruk om op te zitten

PT Na verdade, é quase o dobro do tamanho de uma bola de tênis, com a parte superior e a inferior cortadas para oferecer controles e um banquinho para sentar

Nederlandera Portugesa
groot tamanho
en e
onderkant inferior
bedieningselementen controles
bieden oferecer
zitten sentar
is é

NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).

PT Pode ser pendurado verticalmente, horizontalmente (os suportes vêm na caixa), ou posicionado virado para cima no chão (existem pés de borracha se você optar por isso).

Nederlandera Portugesa
verticaal verticalmente
horizontaal horizontalmente
doos caixa
vloer chão
rubberen borracha
kiest optar

NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.

PT No entanto, não estamos convencidos de que o escolheríamos em vez de um Sonos One, simplesmente porque preferimos a ideia de apenas ter um pequeno alto-falante do que uma obra de arte aleatória na parede.

Nederlandera Portugesa
sonos sonos
simpelweg simplesmente
kleine pequeno
willekeurig aleatória
muur parede

NL Laad dit en het heeft een Adaptive EQ-optie, die u aan of uit kunt zetten, zodat de luidspreker zijn omgeving kan lezen en het geluidsprofiel kan aanpassen aan de voorkeur boven de ruimte waarin het is geplaatst

PT Carregue-o e ele terá uma opção de equalização adaptativa, que você pode ativar ou desativar, permitindo que o alto-falante "leia" seus arredores e ajuste o perfil de som para ser preferível ao espaço em que está colocado

Nederlandera Portugesa
en e
lezen leia
aanpassen ajuste
geplaatst colocado
optie opção

NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd

PT Os alto-falantes laterais fornecem largura, enquanto os alto-falantes são muito eficazes na criação de sons no alto

Nederlandera Portugesa
luidsprekers falantes
geven fornecem
breedte largura
zeer muito
effectief eficazes
creëren criação
geluiden sons

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise

Nederlandera Portugesa
film filme
gedachten pensamentos
mannen homens
en e
genoemd chamada

NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte

PT muita largura sonora em oferta, apesar do fato de os drivers estarem voltados para a frente e para cima, e até um pouco de altura também

Nederlandera Portugesa
veel muita
breedte largura
ondanks apesar
feit fato
en e
bieden oferta
naar voren frente

NL Aan de boven- en onderkant van het scherm bevinden zich twee stereoluidsprekers, en er is ook een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm voor degenen die bedraad willen zijn

PT Flanqueando a parte superior e inferior da tela estão dois alto-falantes estéreo, enquanto também uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm para aqueles que desejam conectar

Nederlandera Portugesa
en e
onderkant inferior
scherm tela
willen desejam

NL (Pocket-lint) - Samsung ging snel vooruit met de lancering van zijn nieuwe vlaggenschip-telefoonlijn in januari 2021, met de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - boven de S21- en S21 + -modellen.

PT (Pocket-lint) - A Samsung agiu rapidamente para lançar sua nova linha de telefones em janeiro de 2021, com o Galaxy S21 Ultra no topo da pilha - acima dos modelos S21 e S21 +.

Nederlandera Portugesa
samsung samsung
snel rapidamente
lancering lançar
nieuwe nova
januari janeiro
ultra ultra
stapel pilha
en e
modellen modelos

NL Er zijn een paar 400 Hz aanraakgevoelige schoudertriggers aan de boven- en onderkant van de ene kant van de telefoon – nou ja, het is links en rechts gepositioneerd in liggende stand, wat het hele punt is

PT um par de gatilhos de ombro de toque de 400 Hz na parte superior e inferior de um lado do telefone - bem, é posicionado à esquerda e à direita quando na orientação paisagem, que é o ponto principal

Nederlandera Portugesa
paar par
en e
onderkant inferior
kant lado
telefoon telefone
nou bem
gepositioneerd posicionado
punt ponto

NL Het contrast is op zijn minst iets boven het gemiddelde voor een IPS-lcd, wat betekent dat zwarten er hoogstens iets verhoogd uitzien als je in een slecht verlichte kamer speelt

PT O contraste é pelo menos um pouco acima da média para um LCD IPS, o que significa que os pretos parecerão um pouco mais elevados se você jogar em uma sala mal iluminada

Nederlandera Portugesa
contrast contraste
minst menos
gemiddelde média
betekent significa
slecht mal
kamer sala
speelt jogar
lcd lcd
ips ips

NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.

PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.

Nederlandera Portugesa
luidsprekers falantes
hier aqui
gemiddelde média
laptops laptops

NL In de loop van de tijd hebben we er twee aangeschaft om ervoor te zorgen dat we de deur altijd kunnen horen, of we nu aan het trainen zijn in de garage of weggestopt in het hoekkantoor boven

PT Com o tempo, adquirimos dois para garantir que sempre podemos ouvir a porta, seja trabalhando na garagem ou escondida no canto do escritório no andar de cima

Nederlandera Portugesa
zorgen garantir
deur porta
kunnen podemos

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten