Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "afgenomen" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 36 / 36 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra

Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena afgenomen

Nederlandera
Portugesa

NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.

PT Os rendimentos do ouro caíram 23% nos últimos seis anos.

Nederlandera Portugesa
laatste últimos

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança

Nederlandera Portugesa
houdt mantém
contact contato
maar mas
dochter filha
kind criança
zelden raramente

NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

Nederlandera Portugesa
bedrijven empresas
gebruiken utilizam
kandidaten candidatos
en e
of ou
screening triagem
cv currículo
interview entrevista

NL Zodra je een monster hebt afgenomen, breek je het plastic deel af en plaats je het wattenstaafje in de oplossing.

PT Depois de esfregar uma amostra, quebre a parte de plástico e coloque o cotonete na solução.

Nederlandera Portugesa
monster amostra
plastic plástico
deel parte
en e
plaats coloque
oplossing solução

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Ze klinken geweldig en hebben een solide herontwerp gehad, waardoor de behuizing met een behoorlijke marge is afgenomen, naast andere verbeteringen.

PT Eles têm um som ótimo e tiveram um redesenho sólido, diminuindo o tamanho do case por uma margem considerável, entre outras melhorias.

Nederlandera Portugesa
en e
solide sólido
herontwerp redesenho
marge margem
andere outras
verbeteringen melhorias

NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen

PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro

Nederlandera Portugesa
november novembro
en e
december dezembro
aanzienlijk significativamente
punt ponto
of ou
donker escuro

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Ze klinken geweldig en hebben een solide herontwerp gehad, waardoor de behuizing met een behoorlijke marge is afgenomen, naast andere verbeteringen.

PT Eles têm um som ótimo e tiveram um redesenho sólido, diminuindo o tamanho do case por uma margem considerável, entre outras melhorias.

Nederlandera Portugesa
en e
solide sólido
herontwerp redesenho
marge margem
andere outras
verbeteringen melhorias

NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen

PT Para contextualizar, isso ocorre durante novembro e dezembro, quando as horas do dia reduziram significativamente, a ponto de estarmos fazendo exercícios dentro de casa ou correndo no escuro

Nederlandera Portugesa
november novembro
en e
december dezembro
aanzienlijk significativamente
punt ponto
of ou
donker escuro

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Triagetijd is met 35% afgenomen

PT Redução de 35% no tempo de triagem

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Responstijden voor enquête afgenomen met 66%

PT Redução dos tempos de resposta de pesquisa em 66%

Nederlandera Portugesa
enquête pesquisa

NL Goudopbrengsten zijn met 23% afgenomen in de laatste zes jaar.

PT Os rendimentos do ouro caíram 23 % nos últimos seis anos.

Nederlandera Portugesa
laatste últimos

NL Interessant is dat hier de resolutie is afgenomen (het is 16 megapixels op de Pixel 5 en oudere modellen), maar de pixelgrootte is juist toegenomen, dus het zou beter moeten zijn in het vastleggen van licht. Het diafragma blijft hetzelfde.

PT Curiosamente, aqui a resolução diminuiu (são 16 megapixels no Pixel 5 e modelos mais antigos), mas o tamanho do pixel aumentou, então deve ser melhor na captura de luz. A abertura permanece a mesma.

Nederlandera Portugesa
hier aqui
resolutie resolução
pixel pixel
en e
modellen modelos
toegenomen aumentou
licht luz
blijft permanece

NL Fire 7: 42% afgenomen, tot £ 34,99

PT Fire 7: 42% retirado, para £ 34,99

Nederlandera Portugesa
tot para

NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.

PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.

Nederlandera Portugesa
planeet planeta
tijd tempo
nog ainda
geworden ficou
kern núcleo
hele todo
volume volume
mercurius mercúrio
ongeveer cerca de
straal raio

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

PT Ela mantém contato com a neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê a filha, que foi tirada dela quando criança

Nederlandera Portugesa
houdt mantém
contact contato
maar mas
dochter filha
kind criança
zelden raramente

NL Sommige bedrijven gebruiken een programmeertest als een aanvulling op de screening van kandidaten nadat het cv is geanalyseerd en een telefonisch of video-interview is afgenomen

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

Nederlandera Portugesa
bedrijven empresas
gebruiken utilizam
kandidaten candidatos
en e
of ou
screening triagem
cv currículo
interview entrevista

NL Onze keuze is deze schoolbus, die op zich een behoorlijk solide set is - lang nadat de aantrekkingskracht van Hidden Side is afgenomen, zal deze set geweldig zijn als onderdeel van een Lego City-opstelling.

PT Nossa escolha é este ônibus escolar, que é um conjunto bastante sólido por si só - muito depois de o apelo de Hidden Side ter diminuído, este conjunto será ótimo como parte de uma configuração de Lego City.

Nederlandera Portugesa
keuze escolha
solide sólido
set conjunto
aantrekkingskracht apelo
onderdeel parte
lego lego
geweldig ótimo
opstelling configuração
city city

NL Elke test duurt 5 tot 60 minuten en wordt afgenomen met uw computer, tablet of smartphone. De meeste tests duren 20 minuten en u verdient $ 10.

PT Cada teste dura de 5 a 60 minutos e é concluído com seu computador, tablet ou smartphone. A maioria dos testes dura 20 minutos, onde você ganha $ 10.

NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen

PT Vinte anos atrás, praticamente todos os exames eram administrados por meio de papel e lápis, com muitos testes em larga escala disponíveis apenas para os examinandos em um ou dois dias por ano

NL Vandaag de dag worden er wereldwijd ruim een miljoen examens per maand via de computer afgenomen en dat aantal blijft elk jaar groeien

PT Hoje, mais de um milhão de exames por mês são entregues em todo o mundo via computador e esse número continua a crescer a cada ano

NL Details van de testbeoordeling, inclusief het ID-nummer van de testkandidaat, afgenomen examens en wanneer, scores gerelateerd aan die examens, hoe vaak een examen of een bepaald deel van de examens is afgelegd

PT Detalhes da avaliação do teste, incluindo número de identificação do candidato, exames realizados e quando, pontuações relacionadas a esses exames, quantas vezes um exame ou qualquer seção específica de exames foi realizada

{Totalresult} itzulpenen 36 erakusten

Antzeko itzulpenak

afgenomen