Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "verkennen en daarna" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

verkennen en daarna-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "verkennen en daarna" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

verkennen do jest się w
daarna a aby do jak lub na następnie nie po przez to w z

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena verkennen en daarna

Nederlandera
Poloniarra

NL Apps verkennen op de Atlassian Marketplace

PL Zapoznaj się z aplikacjami w sklepie Atlassian Marketplace

Nederlandera Poloniarra
apps aplikacjami
atlassian atlassian
marketplace sklepie

NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!

PL Dołącz do grupy, aby poznawać nowe osoby, nawiązywać przyjaźnie, otrzymać wsparcie, rozwijać firmę i zgłębiać swoje zainteresowania. Każdego dnia są organizowane tysiące wydarzeń — możesz w nich uczestniczyć online lub osobiście!

Nederlandera Poloniarra
groep grupy
nieuwe nowe
ondersteuning wsparcie
en i
interesses zainteresowania
duizenden tysiące
online online
bedrijf firmę
evenementen wydarzeń

NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.

PL Nie musisz być ekspertem, aby zgromadzić osoby o wspólnych zainteresowaniach.

Nederlandera Poloniarra
hoeft musisz
mensen osoby
interesses zainteresowaniach

NL Antarctica verkennen – Onderzoek en natuurbehoud met DAN

PL Odkrywanie Antarktyki – badania i ochrona środowiska z DAN

Nederlandera Poloniarra
onderzoek badania
en i
met z
dan dan

NL Als u bijvoorbeeld kinderen aan uw groep toevoegt, kunt u huisregels instellen op hun apparaten, zodat ze internet binnen veilige grenzen kunnen verkennen

PL Na przykład dodając dzieci do swojej grupy, można skonfigurować reguły rodzinne na ich urządzeniach, aby mogły korzystać z Internetu tylko w określonych ramach

Nederlandera Poloniarra
kinderen dzieci
groep grupy
apparaten urządzeniach
internet internetu
instellen skonfigurować

NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen

PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw

Nederlandera Poloniarra
zonder bez
het z
uw swoim

NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.

PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.

Nederlandera Poloniarra
best najlepsze
practices praktyki
werknemers pracowników
gebruikers użytkowników
verbeteren poprawy
risico ryzyka

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

Nederlandera Poloniarra
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

Nederlandera Poloniarra
miljoenen milionów
gebruikers użytkowników
hele całego
community społeczność
wereld świata

NL Zo helpen ze je een testaccount aan te maken, de verschillende integratieopties te doorlopen, onze relevante producten te verkennen en je account live te krijgen.

PL Pomogą założyć konto testowe, omówią różne opcje integracji, przedstawią nasze produkty oraz udzielą pomocy przy aktywacji konta.

Nederlandera Poloniarra
verschillende różne
onze nasze
producten produkty
en oraz

NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation

PL Jest położony w samym sercu tętniącej życiem dzielnicy Hammersmith w zachodnim Londynie, a z pobliskiej stacji metra można łatwo dotrzeć do najważniejszych punktów miasta

NL Schilder spannende aquarelillustraties door speelse en onconventionele technieken in je schetsboek te verkennen

PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.

Nederlandera Poloniarra
je swoim

NL Design is een discipline die rijk is aan mediums om te verkennen, en in combinatie met chocolade wordt het visueel, tastbaar en smaakvol

PL Design to dyscyplina bogata w media do zbadania, a w połączeniu z czekoladą staje się wizualna, namacalna i smakowita

Nederlandera Poloniarra
design design
en i
is staje

NL Artistiek fotografisch portret: lichaamstaal verkennen

PL Artystyczna fotografia portretowa: odkrywanie języka ciała

NL Maak een foto-essay op basis van een gevoel door het natuurlijke licht en de lichaamstaal van je modellen te verkennen

PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle

Nederlandera Poloniarra
maak stwórz
modellen modeli
je twoich

NL Wij zoeken actief naar nieuwe partners om mee te integreren en om samen de mogelijkheden van geluidsconnectiviteit mee te verkennen.

PL Aktywnie poszukujemy nowych partnerów, z którymi moglibyśmy się zjednoczyć w poszukiwaniu nowych możliwości związanych z kulturą dźwiękową.

Nederlandera Poloniarra
wij my
actief aktywnie
nieuwe nowych
partners partnerów
mogelijkheden możliwości

NL Het categoriseert sjablonen voor geluidseffecten in de Motocms-webontwerper voor sitebouwers en kan zelfs populaire categorieën verkennen om groepering te gebruiken in de functie Toevoegen aan winkelwagentje.

PL Kategoryzuje szablony efektów dźwiękowych w projektancie stron internetowych Motocms, a nawet może przeglądać popularne kategorie w celu użycia grupowania w funkcji dodawania do koszyka.

Nederlandera Poloniarra
sjablonen szablony
kan może
populaire popularne
categorieën kategorie
functie funkcji
gebruiken użycia

NL HTML-websitesjablonen met een logo-maker voor onroerend goed zijn een optie die u waarschijnlijk in meer detail wilt verkennen

PL Szablony witryn HTML z narzędziem do tworzenia logo nieruchomości to opcja, którą prawdopodobnie będziesz chciał zbadać bardziej szczegółowo

Nederlandera Poloniarra
optie opcja
waarschijnlijk prawdopodobnie
meer bardziej
detail szczegółowo
html html
logo logo

NL Blogsjablonen, die populaire categorieën verkennen, gebruiken hun tool voor het maken van webbouwers en logo's voor WordPress-thema

PL Szablony blogów, które eksplorują popularne kategorie, wykorzystują ich narzędzie do tworzenia stron internetowych i tworzenia logo dla motywu wordpress

Nederlandera Poloniarra
die które
populaire popularne
categorieën kategorie
tool narzędzie
en i
logo logo
gebruiken wykorzystują

NL WordPress-plug-ins in WordPress-thema-bedrijfssjabloon combineren en verkennen populaire categorieën en gratis bootstrap 4 populaire items die geen Adobe Photoshop nodig hebben

PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop

Nederlandera Poloniarra
populaire popularne
categorieën kategorie
gratis bezpłatne
bootstrap bootstrap
die które
adobe adobe
photoshop photoshop
plug-ins wtyczki

NL Ze ontvangen snel uw nieuwsfeed op sociale media over nieuwe producten en verkennen populaire categorieën van uw sociale media

PL Szybko uzyskają wiadomości w mediach społecznościowych o nowych produktach i zbadają popularne kategorie z Twoich mediów społecznościowych

Nederlandera Poloniarra
snel szybko
sociale społecznościowych
nieuwe nowych
producten produktach
en i
populaire popularne
categorieën kategorie
uw twoich

NL Het Verkennen Van Dieren In Het Wild En De Natuur

PL Najlepsze Miejsca Do Podróżowania Na Świecie

NL Dompel jezelf onder in een oceaan van aquarel en leer een zeedier illustreren door teken- en schildertechnieken te verkennen en wat te experimenteren

PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie

Nederlandera Poloniarra
en i

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Toronto. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
toronto toronto
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Mont-Tremblant. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Toronto do Sudbury. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
toronto toronto
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Edmonton do Saskatoon. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
edmonton edmonton
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Quebec City do Saguenay. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
quebec quebec
city city
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Vancouver do Whistler. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Trois-Rivières. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Val-d'Or. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
mensen ludźmi

NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.

PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Calgary do Red Deer. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.

Nederlandera Poloniarra
lokale lokalnymi
betere najlepiej
nieuwe nowe
stad miasto
calgary calgary
mensen ludźmi

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

PL Wyobrażamy sobie świat, w którym każdy może spełnić swoje pragnienie podróżowania. Świat, w którym każdy może w łatwy sposób odwiedzić rodzinę i znajomych, dojechać do szkoły i pracy, a także podróżować.

Nederlandera Poloniarra
wij swoje
waarin w którym
reizen podróż
en i
vrienden znajomych
wereld świat
gemakkelijk łatwy

NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.

PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.

Nederlandera Poloniarra
reizen podróż
en i
meer lepiej
wereld świat

NL Voor iedereen die werkt op het gebied van mode, design en beeldende kunst en de wereld van patronen wil verkennen en het kleurgebruik wil verdiepen.

PL Każdemu, kto zajmuje się modą, designem i sztukami wizualnymi i chce zgłębić świat wzorów i pogłębić wykorzystanie koloru.

Nederlandera Poloniarra
die kto
en i
wil chce
wereld świat

NL Leer een boeiend persoonlijk verhaal te schrijven door verschillende literaire mogelijkheden en structuren te verkennen

PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie

Nederlandera Poloniarra
verschillende różne
mogelijkheden możliwości
en i
schrijven napisać

NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen

PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem

Nederlandera Poloniarra
proces proces
en i
muziek muzyki
maken stworzyć

NL Nieuwe Plekken Verkennen HTML-Sjabloon

PL Podróże Na Świeżym Powietrzu W Górach Szablon HTML

Nederlandera Poloniarra
sjabloon szablon
html html

NL Apps verkennen op de Atlassian Marketplace

PL Zapoznaj się z aplikacjami w sklepie Atlassian Marketplace

Nederlandera Poloniarra
apps aplikacjami
atlassian atlassian
marketplace sklepie

NL Mogelijkheid om nieuwe technologieën en bereidheid te leren om uit de comfortzone te stappen om nieuwe vaardigheden te verkennen en te leren

PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności

Nederlandera Poloniarra
nieuwe nowych
en i
leren nauki
vaardigheden umiejętności
mogelijkheid możliwość

NL Antarctica verkennen – Onderzoek en natuurbehoud met DAN

PL Odkrywanie Antarktyki – badania i ochrona środowiska z DAN

Nederlandera Poloniarra
onderzoek badania
en i
met z
dan dan

NL Schilder spannende aquarelillustraties door speelse en onconventionele technieken in je schetsboek te verkennen

PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.

Nederlandera Poloniarra
je swoim

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

Nederlandera Poloniarra
miljoenen milionów
gebruikers użytkowników
hele całego
hun swojej
community społeczność
wereld świata

NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen

PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem

Nederlandera Poloniarra
proces proces
en i
muziek muzyki
maken stworzyć

NL Je hebt geen voorkennis nodig om deze cursus te volgen, maar je moet wel zin hebben om je eigen creativiteit te verkennen.

PL Do wzięcia udziału w kursie nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie, a jedynie chęć odkrywania własnej kreatywności.

Nederlandera Poloniarra
cursus kursie
maar jedynie
nodig wymagane

NL Tekenen is een middel dat gebruikt kan worden om architecturale ideeën leven in te blazen en alle mogelijkheden te verkennen

PL Rysunek to narzędzie, które można wykorzystać do urzeczywistnienia architektonicznych pomysłów oraz zgłębienia tkwiących w nich możliwości

Nederlandera Poloniarra
om do
en oraz
gebruikt wykorzystać

NL Je ontdekt ook de boeken die zijn schrijfstijl hebben beïnvloed en een lijst met aanbevolen lezingen om stijlen en ideeën te verkennen.

PL Odkryjesz też książki, które miały wpływ na jego styl pisania oraz listę polecanych lektur poświęconych stylom i pomysłom.

Nederlandera Poloniarra
boeken książki
lijst listę

NL Als je eerste conceptversie afgerond is, ga je door met het verkennen van een aantal technieken om je uiteindelijke verhaal meer vorm te geven

PL Po wykonaniu pierwszego szkicu, odkryjesz różne techniki, aby nadać tekstowi końcowego kształtu

Nederlandera Poloniarra
technieken techniki

NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen

PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów

Nederlandera Poloniarra
zijn swoich
schrijven pisania
en i
verhalen historii
passie pasję

NL Leer hoe je fictieverhalen voor kinderen schrijft door taal, creativiteit en speelsheid te verkennen

PL Poznaj kluczowe zasady pisania dobrych historii opierając się na faktach i łącząc różne techniki oraz gatunki dziennikarskie, takie jak reportaż i wywiad

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten