Itzuli "snijden moeilijker" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

snijden moeilijker-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "snijden moeilijker" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

moeilijker trudniejsze

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena snijden moeilijker

Nederlandera
Poloniarra

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

PL Dlatego też trudniej jest namierzyć aplikację, czyniąc ją trudniejszą do odczytania, co również utrudnia kradzież jej IP lub przepakowanie

Nederlandera Poloniarra
ip ip
of lub
app aplikację

NL Een toepassing die moeilijker te lezen is, zou dan ook moeilijker aan te vallen moeten zijn, en zijn intellectuele eigendom te stelen.

PL W efekcie aplikacja, która jest trudniejsza do odczytania, powinna być trudniejsza do zaatakowania i wykradzenia jej własności intelektualnej.

Nederlandera Poloniarra
toepassing aplikacja
en i
eigendom własności

NL Herdefinieer je foto's! Gebruik de krachtige fotogereedschappen om kleine oneffenheden of hele objecten te verwijderen, bij te snijden, te maskeren en objecten tot collages te combineren

PL Zdefiniuj swoje zdjęcia na nowo! Korzystaj z silnych narzędzi do edycji zdjęć, aby usunąć drobne wady lub całe obiekty, uwolnić obiekty, ukrywać je i łączyć w kolaże

Nederlandera Poloniarra
objecten obiekty
en i
combineren łączyć

NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

Nederlandera Poloniarra
perfecte idealny
objecten obiekty
en i
filters filtrów
look wygląd
combineren łączyć

NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.

PL Czasy się zmieniły - jest zbyt dużo hałasu, aby przeciąć, aby znaleźć talent, który chcesz przynieść na pokładzie.

Nederlandera Poloniarra
talent talent

NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

Nederlandera Poloniarra
perfecte idealny
objecten obiekty
en i
filters filtrów
look wygląd
combineren łączyć

NL Naast verschillende schroevendraaiers heb je ook toegang tot rechte en gekartelde messen. Snijd snel en gemakkelijk door vezelige materialen met de gekartelde rand, terwijl de rechte rand perfect is om te snijden of in te korten.

PL Oprócz różnorodnych śrubokrętów masz także dostęp do ostrzy prostych i ząbkowanych. Dzięki ząbkowanej krawędzi szybko i łatwo przetniesz różne materiały, a prosta krawędź idealnie nadaje się do krojenia i przycinania.

NL De klant kennen is moeilijker zonder persoonlijk contact met de aanvrager.

PL Przeprowadzenie procedury „poznaj swojego klienta” jest trudniejsze, gdy z wnioskodawcą nie spotykasz się bezpośrednio.

Nederlandera Poloniarra
klant klienta
moeilijker trudniejsze

NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken

PL Uwierzytelnianie wieloskładnikowe stanowi dodatkową warstwę uwierzytelniania, która znacznie utrudnia cyberprzestępcom skuteczne włamywanie się na konta

Nederlandera Poloniarra
die która
accounts konta
extra dodatkową

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

Nederlandera Poloniarra
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.

PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.

Nederlandera Poloniarra
organisaties organizacje
minstens najmniej
authenticatie uwierzytelniania
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
of lub
vpn vpn
vereisen wymagają

NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd

PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"

Nederlandera Poloniarra
extra dodatkowe
taak zadania

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

Nederlandera Poloniarra
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

PL Biometria może zwiększyć zaufanie klientów do ich instytucji finansowych, ponieważ oszustom jest znacznie trudniej odnieść sukces z wykorzystaniem fałszywego odcisku palca lub selfie

Nederlandera Poloniarra
biometrie biometria
vertrouwen zaufanie
klanten klientów
financiële finansowych
instelling instytucji
succes sukces
of lub
vergroten zwiększyć

NL Het is een sleutelelement in de verbetering van de ervaring en de retentie van eindgebruikers, omdat het de digitale bankervaring gemakkelijker en veiliger maakt voor legitieme klanten - en moeilijker voor fraudeurs

PL Jest to kluczowy element poprawy doświadczenia użytkowników końcowych i ich utrzymania, ponieważ sprawia, że korzystanie z bankowości cyfrowej jest łatwiejsze i bezpieczniejsze dla prawowitych klientów, a trudniejsze dla oszustów

Nederlandera Poloniarra
verbetering poprawy
ervaring doświadczenia
en i
digitale cyfrowej
veiliger bezpieczniejsze
moeilijker trudniejsze

NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen

PL Atakującemu trudniej jest naruszyć dwa różne kanały, co zmniejsza prawdopodobieństwo udanego przejęcia konta, ponieważ atakujący musiałby naruszyć dwa oddzielne kanały, aby uzyskać dostęp

Nederlandera Poloniarra
kanalen kanały

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

PL Utrudnia to włamanie się na konto, ponieważ dwa oddzielne i niepołączone kanały uwierzytelniania musiałyby zostać jednocześnie naruszone, aby atakujący mógł uzyskać dostęp.

Nederlandera Poloniarra
account konto
en i

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe utrudnia oszustom zalogowanie się na konto klienta dzięki trzem czynnikom uwierzytelniania: coś, co wiesz, coś, co masz i coś, czym jesteś

Nederlandera Poloniarra
rekening konto
klant klienta
weet wiesz
en i

NL Criminelen creëren steeds vaker synthetische identiteiten omdat dit voor financiële instellingen en financiële dienstverleners moeilijker op te sporen is.

PL Coraz częściej przestępcy tworzą syntetyczne tożsamości, ponieważ jest to trudniejsze do wykrycia przez instytucje finansowe i instytucje świadczące usługi finansowe.

Nederlandera Poloniarra
criminelen przestępcy
vaker częściej
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i
moeilijker trudniejsze

NL Gelaagde beveiliging die het moeilijker maakt voor de aanvaller om de app na te bouwen, in een poging de app beter te begrijpen en om manieren te vinden om te misbruiken.

PL Warstwowe zabezpieczenia utrudniają cyberprzestępcy programowanie wsteczne aplikacji w celu lepszego jej zrozumienia i określenia sposobów jej wykorzystania.

Nederlandera Poloniarra
beveiliging zabezpieczenia
beter lepszego
begrijpen zrozumienia
en i
manieren sposobów

NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat

PL Uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do konta staje się znacznie trudniejsze, gdy proces uwierzytelniania obejmuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA)

Nederlandera Poloniarra
toegang dostępu
account konta
moeilijker trudniejsze
wanneer gdy
bevat obejmuje
mfa mfa

NL Twee-factor authenticatie biedt een tweede beveiligingslaag die het hackers moeilijker maakt om toegang te krijgen tot iemands apparaten en online accounts om persoonlijke informatie te stelen

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń, która utrudnia hakerom dostęp do urządzeń i kont internetowych danej osoby w celu kradzieży danych osobowych

Nederlandera Poloniarra
authenticatie uwierzytelnianie
die która
toegang dostęp
en i
informatie danych
apparaten urządzeń
accounts kont

NL Twee-factor authenticatie kan, net als alle andere beveiligingsoplossingen, worden omzeild door cybercriminelen, maar het is veel moeilijker om dat te doen dan met gebruikersnamen en wachtwoorden

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe, podobnie jak wszystkie rozwiązania zabezpieczające, może zostać ominięte przez cyberprzestępców, ale jest to znacznie trudniejsze niż w przypadku nazw użytkowników i haseł

Nederlandera Poloniarra
authenticatie uwierzytelnianie
maar ale
moeilijker trudniejsze
en i
wachtwoorden haseł

NL Het hardenen van applicaties omvat preventiemogelijkheden die het voor een aanvaller moeilijker maken om een aanval uit te voeren

PL Hartowanie aplikacji obejmuje funkcje prewencyjne, które zwiększają trudności w przeprowadzeniu ataku przez atakującego

Nederlandera Poloniarra
applicaties aplikacji
omvat obejmuje
aanval ataku

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

PL Hartowanie aplikacji pomaga zapobiegać rozwijaniu przez oszustów złośliwych exploitów aplikacji bankowości mobilnej, utrudniając atakującemu osiągnięcie sukcesu.   

Nederlandera Poloniarra
helpt pomaga
mobiel mobilnej
voorkomen zapobiegać

NL Een sterk wacht­woord is een lang wacht­woord, omdat het moeilijker te raden is

PL Silne hasło to takie, które jest długie i trudne do odgadnięcia

Nederlandera Poloniarra
sterk silne

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

PL Nie można wykluczyć, że zebrane od Państwa dane mogą być również przetwarzane poza Unią Europejską. Między innymi, może to utrudnić egzekwowanie Twoich praw.

Nederlandera Poloniarra
gegevens dane
buiten poza
verwerkt przetwarzane
rechten praw

NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

Nederlandera Poloniarra
en i
andere innym
geschiedenis historię

NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app

PL Po wprowadzeniu trybu ciemnego oraz anulowania wysłanych wiadomości o wiele trudniej jest znaleźć mankamenty aplikacji Messenger

Nederlandera Poloniarra
modus trybu
en oraz
berichten wiadomości
vinden znaleźć
app aplikacji

NL Cyberaanvalsmethoden worden steeds geavanceerder en moeilijker te detecteren waardoor bedrijven jaarlijks miljoenen dollars verlies leiden.

PL Metody cyber-ataków stają się coraz bardziej złożone i trudne do wykrycia i każdego roku powodują milionowe straty wśród firm.

Nederlandera Poloniarra
en i
bedrijven firm

NL Gebruik bijgewerkte VPN's voor het team om IP-adressen te verbergen en het veel moeilijker te maken voor een aanvaller om de exacte IP-adressen van uw bedrijf vast te stellen.

PL Korzystaj z zaktualizowanej sieci VPN, aby ukrywać adresy IP zespołu i utrudnić hakerom uzyskanie informacji o dokładnym adresie IP Twojej firmy.

Nederlandera Poloniarra
vpn vpn
team zespołu
en i
bedrijf firmy
adressen adresy
uw twojej

NL website worden veel moeilijker.

PL stronę stają się znacznie trudniejsze

Nederlandera Poloniarra
moeilijker trudniejsze

NL Het doel ervan was het voor cybercriminelen moeilijker te maken om spamberichten vanaf een geldig adres te verzenden en zo de epidemie van phishing-aanvallen te helpen bestrijden

PL Jego celem było utrudnienie cyberprzestępcom wysyłania spamu z ważnego adresu, co pomogło zwalczać epidemię ataków phishingowych

Nederlandera Poloniarra
doel celem
adres adresu
verzenden wysyłania
was było
aanvallen ataków
phishing phishingowych

NL MTA's cachen ook MTA-STS beleidsbestanden, wat een DNS spoofing aanval veel moeilijker maakt om uit te voeren.

PL MTA buforują również pliki polityki MTA-STS, co sprawia, że atak DNS spoofing jest znacznie trudniejszy do przeprowadzenia.

Nederlandera Poloniarra
wat co
dns dns
spoofing spoofing
aanval atak
mta mta

NL maar hebben weinig idee van het eigenlijke onderwerp. Voor potentiële klanten wordt het steeds moeilijker om echt competente dienstverleners met de nodige know-how te vinden.

PL ale nie mam pojęcia o aktualnym temacie. Dla potencjalnych klientów coraz trudniej jest znaleźć naprawdę kompetentnych usługodawców z niezbędnym know-how.

Nederlandera Poloniarra
potentiële potencjalnych
klanten klientów
vinden znaleźć
echt naprawdę

NL Inhuren is moeilijker dan het zou moeten zijn.

PL Zatrudnianie jest trudniejsze niż powinno być.

Nederlandera Poloniarra
moeilijker trudniejsze
dan niż

NL U probeert een vaardigheden en gegevensgestuurde hiringproces te bouwen om ervoor te zorgen dat Top-kandidaten zich bij uw firma toetreden, maar het wordt steeds moeilijker in uw team.

PL Próbujesz zbudować umiejętności i proces zatrudniania danych, aby upewnić się, że kandydaci są dołączając do Twojej firmy, ale staje się trudniejszy w twoim zespole.

Nederlandera Poloniarra
vaardigheden umiejętności
en i
firma firmy
het ci
team zespole
zich się
kandidaten kandydaci

NL In de taakmarkt van vandaag vinden kleine en middelgrote bedrijven het steeds moeilijker om te concurreren

PL W dzisiejszym rynku pracy, małe i średnie przedsiębiorstwa znajdują się coraz trudniejsze do konkurowania

Nederlandera Poloniarra
kleine małe
en i
steeds coraz
moeilijker trudniejsze

NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken

PL Jeśli twój opis pracy jest słabo napisany lub niejasny, ryzykujesz zachowanie zbyt wielu niewykwalifikowanych kandydatów do zastosowania, co może sprawić, że proces przesiewania znacznie dłużej i trudniej jest dla Ciebie trudniejszy

Nederlandera Poloniarra
of lub
kandidaten kandydatów
aanzienlijk znacznie
langer dłużej
en i
kan może

NL 3. Het is moeilijker om te coderen in een onbekende omgeving

PL 3. Trudniej jest kodować w nieznanym środowisku

Nederlandera Poloniarra
omgeving środowisku

NL Hoe moeilijker het is om ergens te komen, hoe meer we het waarderen

PL Im trudniej do czegoś dotrzeć, tym bardziej to doceniamy

Nederlandera Poloniarra
om do
meer bardziej

NL Het verkrijgen van ongeautoriseerde toegang tot een account wordt veel moeilijker wanneer het authenticatieproces multifactor-authenticatie (MFA) bevat

PL Uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do konta staje się znacznie trudniejsze, gdy proces uwierzytelniania obejmuje uwierzytelnianie wieloczynnikowe (MFA)

Nederlandera Poloniarra
toegang dostępu
account konta
moeilijker trudniejsze
wanneer gdy
bevat obejmuje
mfa mfa

NL De klant kennen is moeilijker zonder persoonlijk contact met de aanvrager.

PL Przeprowadzenie procedury „poznaj swojego klienta” jest trudniejsze, gdy z wnioskodawcą nie spotykasz się bezpośrednio.

Nederlandera Poloniarra
klant klienta
moeilijker trudniejsze

NL Twee-factor authenticatie biedt een tweede beveiligingslaag die het hackers moeilijker maakt om toegang te krijgen tot iemands apparaten en online accounts om persoonlijke informatie te stelen

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń, która utrudnia hakerom dostęp do urządzeń i kont internetowych danej osoby w celu kradzieży danych osobowych

Nederlandera Poloniarra
authenticatie uwierzytelnianie
die która
toegang dostęp
en i
informatie danych
apparaten urządzeń
accounts kont

NL Twee-factor authenticatie kan, net als alle andere beveiligingsoplossingen, worden omzeild door cybercriminelen, maar het is veel moeilijker om dat te doen dan met gebruikersnamen en wachtwoorden

PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe, podobnie jak wszystkie rozwiązania zabezpieczające, może zostać ominięte przez cyberprzestępców, ale jest to znacznie trudniejsze niż w przypadku nazw użytkowników i haseł

Nederlandera Poloniarra
authenticatie uwierzytelnianie
maar ale
moeilijker trudniejsze
en i
wachtwoorden haseł

NL Meerfactorauthenticatie voegt een extra verificatielaag toe die het cybercriminelen veel moeilijker maakt om accounts met succes te hacken

PL Uwierzytelnianie wieloskładnikowe stanowi dodatkową warstwę uwierzytelniania, która znacznie utrudnia cyberprzestępcom skuteczne włamywanie się na konta

Nederlandera Poloniarra
die która
accounts konta
extra dodatkową

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

Nederlandera Poloniarra
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

NL In tegenstelling tot wachtwoorden en PIN-codes kunnen biometrische kenmerken niet worden vergeten of gedeeld en zijn zij moeilijker te kopiëren of te stelen.  

PL W przeciwieństwie do haseł i kodów PIN, danych biometrycznych nie można zapomnieć ani udostępnić, a ich skopiowanie lub kradzież są trudniejsze.  

Nederlandera Poloniarra
en i
kunnen można
moeilijker trudniejsze
in tegenstelling tot przeciwieństwie
wachtwoorden haseł
pin pin

NL Wanneer organisaties minstens twee vormen van authenticatie vereisen, zoals een eenmalige toegangscode naast de gebruikersnaam en het wachtwoord, hebben identiteitsdieven het moeilijker om het bedrijfsnetwerk of VPN te infiltreren.

PL Gdy organizacje wymagają co najmniej dwóch rodzajów uwierzytelniania, takich jak jednorazowy kod dostępu oprócz identyfikatora użytkownika i hasła, złodziejom tożsamości trudniej jest przeniknąć do sieci korporacyjnej lub VPN.

Nederlandera Poloniarra
organisaties organizacje
minstens najmniej
authenticatie uwierzytelniania
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
of lub
vpn vpn
vereisen wymagają

NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd

PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"

Nederlandera Poloniarra
extra dodatkowe
taak zadania

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten