NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
Itzuli "ondertitels" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra
ondertitels-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "ondertitels" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| ondertitels | napisy |
Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena ondertitels
Nederlandera
Poloniarra
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
| avi | avi |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MOV. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku Wideo. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| video | wideo |
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het Ondertitels zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku Napisy zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL Hoe lang het duurt om de ondertitels van een video te genereren hangt af van de lengte en de kwaliteit van je video en of je de ondertitels zelf maakt of dat laat doen door een generator van VTT-ondertitels
PL Czas potrzebny na stworzenie napisów do filmu zależy od długości filmu, jego jakości oraz tego, czy sporządzasz je samodzielnie, czy też korzystasz z generatora napisów VTT
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| lang | długo |
| lengte | długości |
| en | oraz |
| kwaliteit | jakości |
| generator | generatora |
| video | filmu |
| hangt af van | zależy |
NL Download annotaties en ondertitels samen met YouTube-video's. Sla ze op in SRT-formaat, kies uit meer dan 50 talen. Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| en | i |
| kies | wybierz |
| video | wideo |
| kanaal | kanał |
| youtube | youtube |
| formaat | formacie |
| afspeellijst | playlisty |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Formatteert uw ondertitels zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen en maak uw video klaar om te publiceren. U kunt ook de video met ingebrande ondertitels rechtstreeks downloaden.
PL Formatuje napisy, aby pasowały do Twojej marki. Możesz wybrać wiele ustawień i odpowiednio przygotować film do publikacji. Możesz także bezpośrednio pobrać film z napisami wstawionymi na stałe.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| merk | marki |
| meerdere | wiele |
| en | i |
| video | film |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| instellingen | ustawień |
| downloaden | pobrać |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
| avi | avi |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MOV. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MP4 worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MP4. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het SRT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku SRT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku Wideo. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| video | wideo |
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je AVI worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku AVI. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
| avi | avi |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je MOV worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku MOV. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL De ondertitels van het VTT zullen onderaan je Video worden toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy z pliku VTT zostaną dodane w dolnej części obrazu w pliku Wideo. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| video | wideo |
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je AVI bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je AVI.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku AVI, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami AVI w ciągu kilku minut.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| avi | avi |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de AVI met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je AVI.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików AVI z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku AVI.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
| avi | avi |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MOV bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MOV.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MOV, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MOV w ciągu kilku minut.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je Video bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je Video.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami Wideo w ciągu kilku minut.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| video | wideo |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MOV met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MOV.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MOV z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MOV.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de Video met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je Video.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików Wideo z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku Wideo.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| video | wideo |
| manier | sposób |
NL De ondertitels worden onderaan je video toegevoegd. De kleur van de letters van je ondertitels is wit met een zwarte omtrek, om de leesbaarheid te garanderen.
PL Napisy zostaną dodane u dołu obrazu Twojego filmu. Napisy są w kolorze białym z czarną obwódką, co zapewnia większą czytelność.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toegevoegd | dodane |
| garanderen | zapewnia |
| je | twojego |
| video | filmu |
NL Online tool om je Ondertitels ondertitelbestand te hardcoden in je MP4 bestand en je Ondertitels bestand in enkele minuten toe te voegen aan je MP4.
PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| tool | narzędzie |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
NL Bovendien accepteren sommige platforms zoals Instagram geen Ondertitels of andere ondertitelbestanden, dus het samenvoegen van de MP4 met de ondertitels is de enige manier om ondertiteling toe te voegen aan je MP4.
PL Ponadto niektóre platformy takie jak Instagram nie akceptują plików w formacie Napisy czy innych plików z napisami, więc scalenie plików MP4 z napisami to jedyny sposób na umieszczenie napisów w Twoim pliku MP4.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| platforms | platformy |
| andere | innych |
| manier | sposób |
NL Als u de ondertiteling wilt inschakelen voor de video, klikt u op het pictogram Ondertitels in de rechterbenedenhoek van het videoscherm
PL Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| video | wideo |
| klikt | kliknij |
| inschakelen | włączyć |
| pictogram | ikonę |
NL Haal ondertitels uit YouTube-video's
PL Wyodrębnij napisy z wideo na YouTube
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| video | wideo |
| youtube | youtube |
NL Hoe video met ondertitels van Youtube downloaden en afspelen
PL Jak Pobierać i Odtwarzać Filmiki z YouTube wraz z Napisami
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| hoe | jak |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL Spaans met ondertitels in het Nederlands
PL Hiszpański z napisami w języku polskim
NL Italiaans met ondertitels in het Nederlands
PL Włoski z napisami w języku polskim
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| italiaans | włoski |
NL Portugees met ondertitels in het Nederlands
PL Portugalski z napisami w języku polskim
NL Engels met ondertitels in het Nederlands
PL Angielski z napisami w języku polskim
NL Ondertitels toevoegen aan MP4 | Happy Scribe
PL Dodać napisy w Napisy do MP4 | Happy Scribe
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| toevoegen | dodać |
NL Hoe Ondertitels toevoegen aan MP4?
PL Jak dodać napisy w Napisy do MP4?
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| hoe | jak |
| toevoegen | dodać |
NL Waarom zou ik het Ondertitels op mijn MP4 bestand willen branden?
PL Dlaczego należy zintegrować format Napisy z moim plikiem MP4?
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| zou | należy |
| het | z |
| mijn | moim |
| bestand | plikiem |
NL Er zijn verschillende redenen waarom je je Ondertitels bestand zou moeten hardcoden in je MP4 bestand
PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| verschillende | wiele |
| waarom | których |
| bestand | pliku |
| er zijn | istnieje |
NL Hoe ga je de Ondertitels en MP4 bestanden samenvoegen?
PL Jak scalić pliki w formacie Napisy z plikami MP4?
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.
PL Program online do dodawania napisów do pliku wideo, łatwe łączenie pliku z napisami i wideo w ciągu kilku minut.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| en | i |
| enkele | kilku |
| minuten | minut |
| video | wideo |
NL Engels met ondertitels in het Nederlands
PL Angielski z napisami w języku polskim
NL Spaans met ondertitels in het Nederlands
PL Hiszpański z napisami w języku polskim
NL Frans met ondertitels in het Nederlands
PL Francuski z napisami w języku polskim
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| frans | francuski |
NL Portugees met ondertitels in het Nederlands
PL Portugalski z napisami w języku polskim
NL Hieronder zie je een overzicht met de talen die we ondersteunen voor transcriptie en ondertitels.
PL Poniżej znajduje się lista języków, które obsługujemy dla transkrypcji i napisy.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| die | które |
| transcriptie | transkrypcji |
| en | i |
NL Hieronder zie je een overzicht met de talen die we ondersteunen voor ondertitels.
PL Poniżej znajduje się lista języków, które obsługujemy dla napisy.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| die | które |
NL Onze interactieve editors zijn gemaakt voor ondertitelaars en maken de interactie tussen jou en je ondertitels gemakkelijker.
PL Stworzone dla autorów napisów, nasze interaktywne edytory ułatwią Ci pracę nad napisami.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| onze | nasze |
| interactieve | interaktywne |
| gemaakt | stworzone |
| jou | ci |
NL Onze interactieve editors zijn gemaakt voor transcribenten en ondertitelaars en vergemakkelijken de manier waarop je met je transcripties en ondertitels kan interageren.
PL Nasze interaktywne edytory, stworzone dla osób dokonujących transkrypcji i napisów, ułatwią Ci pracę nad Twoimi transkrypcjami i napisami.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| onze | nasze |
| interactieve | interaktywne |
| gemaakt | stworzone |
| en | i |
NL Werk samen met al uw stakeholders door transcripties te delen en ondertitels in view-only modus, ongeacht waar ze zijn. gelegen.
PL Współpracuj z wszystkimi zainteresowanymi stronami, udostępniając transkrypcje i napisy w trybie umożliwiającym jedynie do odczytu lub z możliwością edytowania.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| en | i |
| modus | trybie |
NL Bepaal hoe uw ondertitels eruit komen te zien met onze lijn, CPL, en CPS beheer.
PL Zdecyduj, jak będą wyglądać Twoje napisy dzięki naszej funkcji zarządzania liniami, CPL i CPS.
| Nederlandera | Poloniarra |
|---|---|
| met | dzięki |
| onze | naszej |
| en | i |
| beheer | zarządzania |
| uw | twoje |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra