Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "geopend en bewerkt" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

geopend en bewerkt-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "geopend en bewerkt" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

geopend aby do jest lub na o po się tym w z

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena geopend en bewerkt

Nederlandera
Poloniarra

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

Nederlandera Poloniarra
document dokument
zichtbaar widoczny
alle wszystkich
deelnemers uczestnicy
en i
time czasie
real rzeczywistym
kan mogą

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

Nederlandera Poloniarra
document dokument
zichtbaar widoczny
alle wszystkich
deelnemers uczestnicy
en i
time czasie
real rzeczywistym
kan mogą

NL Elk diagramelement kan individueel worden bewerkt met elk vulpatroon of kleurverloop.

PL Każdy element wykresu można osobno sformatować przy użyciu dowolnego desenia wypełnienia lub gradientu koloru

Nederlandera Poloniarra
kan można
of lub

NL In tegenstelling tot vlak modelleren, stelt de moulage-techniek u in staat om het ontwerp op een driedimensionale manier te creëren, waarbij u de stof direct op de mannequin bewerkt, gemakkelijk en met uitstekende resultaten

PL W przeciwieństwie do modelowania płaskiego, technika moulage pozwala na stworzenie projektu w sposób trójwymiarowy, obrabiając tkaninę bezpośrednio na manekinie, łatwo i z doskonałymi wynikami

Nederlandera Poloniarra
direct bezpośrednio
en i
resultaten wynikami
in tegenstelling tot przeciwieństwie
in staat pozwala
gemakkelijk łatwo

NL Je fotografeert en bewerkt je eigen afbeeldingen door de stijl te volgen die je voor je project hebt vastgelegd.

PL Wykonasz i poddasz edycji własne zdjęcia zgodnie ze stylem wybranym dla Twojego projektu.

Nederlandera Poloniarra
en i
afbeeldingen zdjęcia
stijl stylem
project projektu
je twojego

NL Leer hoe je een groot aantal foto's bewerkt met retoucheertechnieken en -instellingen voor unieke en harmonieuze resultaten

PL Naucz się edytować duże serie zdjęć, korzystając z ustawień domyślnych oraz technik retuszu dla uzyskania spójnego rezultatu końcowego

Nederlandera Poloniarra
hoe że
groot duże
en oraz
foto zdjęć
instellingen ustawień

NL Leer hoe je een ontspannende Lo-Fi-beat maakt, arrangeert en bewerkt die de belangrijkste elementen van muziekcompositie combineert

PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej

Nederlandera Poloniarra
en i
belangrijkste kluczowe
elementen elementy
van w

NL Vooral het trefwoord en de beschrijving moeten voor elk bericht handmatig worden bewerkt. Het trefwoord helpt je om niet meerdere teksten voor dezelfde zoekterm te optimaliseren.

PL Szczególnie fokusowe słowo kluczowe i opis powinny być edytowane ręcznie dla każdego postu. Słowo kluczowe pomaga nie optymalizować wielu tekstów dla tej samej frazy wyszukiwania.

Nederlandera Poloniarra
vooral szczególnie
trefwoord słowo kluczowe
en i
beschrijving opis
moeten powinny
handmatig ręcznie
helpt pomaga
teksten tekstów
worden być
optimaliseren optymalizować

NL De websites zien er goed uit, zijn meestal absoluut concurrerend en kunnen gemakkelijk worden bewerkt, zelfs door leken.

PL Strony wyglądają dobrze, są zazwyczaj całkowicie konkurencyjne i mogą być łatwo edytowane nawet przez laików.

Nederlandera Poloniarra
websites strony
goed dobrze
meestal zazwyczaj
en i
zelfs nawet
kunnen mogą
gemakkelijk łatwo

NL Hierdoor kan worden gewaarborgd dat het geluidssignaal, dat uiteindelijk in het muziek-programma aankomt, kwalitatief goed is en de audio-opname eenvoudig kan worden bewerkt.

PL W ten sposób można zapewnić, że sygnał dźwięku przychodzący w finale do programu muzycznego, jest dobry jakościowo, a nagrania dźwięku może z łatwością poddać obróbce.

Nederlandera Poloniarra
in w
audio dźwięku
programma programu
eenvoudig łatwością

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

PL Digitalizacja prowadzi do zmniejszenia rozdzielczości nagrań. Oznacza to, że nagrania – w niesłyszalny dla ludzkiego ucha sposób – zostają zredukowane pod względem jakości, aby można je było dalej przetwarzać w DAW.

Nederlandera Poloniarra
resolutie rozdzielczości
kwaliteit jakości
manier sposób
waar był
verder dalej

NL Survio bewerkt automatisch alle verzamelde reacties. Blader vrij door individuele reacties van ingediende enquêtes. Is uw enquête niet-anoniem? Vind bepaalde reacties op e-mail van de respondent.

PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.

Nederlandera Poloniarra
automatisch automatycznie
reacties odpowiedzi

NL Ontdek hoe je de eerste fotosessie van een baby kunt stylen en fotograferen en leer hoe je de foto's bewerkt in Photoshop

PL Zobacz, jak zorganizować pierwszą sesję fotograficzną niemowlęcia oraz jak w Photoshopie dokonać edycji wykonanych zdjęć

Nederlandera Poloniarra
hoe jak
en oraz
eerste pierwszą
foto zdjęć

NL Leer hoe je aantrekkelijke portretfoto's maakt en bewerkt die een verhaal vertellen over de persoon

PL Naucz się robić i edytować pełne wyrazu zdjęcia portretowe opowiadające historię portretowanej osoby

Nederlandera Poloniarra
en i
verhaal historię

NL Verdiep je in de wereld van geluid, ontdek apparatuur, akoestiek en stemgeluid en leer hoe je opneemt, bewerkt en mixt

PL Odkryj świat dźwięku, naucz się nagrywać, edytować i miksować nagrania oraz poznaj sprzęt, podstawy akustyki i emisji głosu

Nederlandera Poloniarra
geluid dźwięku
ontdek odkryj
wereld świat

NL Leer hoe je een ontspannende Lo-Fi-beat maakt, arrangeert en bewerkt die de belangrijkste elementen van muziekcompositie combineert

PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej

Nederlandera Poloniarra
en i
belangrijkste kluczowe
elementen elementy
van w

NL Leer hoe je jouw projecten tot in de details bewerkt, postproduceert en rendert met SketchUp en Adobe Photoshop

PL Naucz się precyzyjnej edycji, postprodukcji i renderowania swoich projektów z użyciem programów SketchUp i Adobe Photoshop

Nederlandera Poloniarra
jouw swoich
projecten projektów
en i
adobe adobe
photoshop photoshop

NL Leer hoe je met natuurlijke en kunstmatige lichteffecten unieke sferen in je foto's creëert en hoe je ze bewerkt met Lightroom

PL Wykonaj wyjątkowe zdjęcia portretowe dzięki umiejętnemu operowaniu naturalnym i sztucznym światłem oraz wykorzystaniu opcji retuszu w programie Lightroom

Nederlandera Poloniarra
foto zdjęcia

NL Ze deelt een aantal tips en trucks met je voor ze je toont hoe ze haar illustraties bewerkt met de Snapseed-app

PL Artystka udzieli Ci wskazówek i porad z zakresu fotografii, a następnie pokaże, jak edytować ilustracje przy pomocy Snapseed App

Nederlandera Poloniarra
en i
illustraties ilustracje
app app

NL Later, in de vierde cursus, zult u zien hoe u afbeeldingen invoegt en bewerkt om ze toe te passen op uw architectuurproject

PL Później, w czwartym kursie, zobaczysz, jak wstawiać i edytować obrazy, aby zastosować je w swoim projekcie architektonicznym

Nederlandera Poloniarra
later później
cursus kursie
afbeeldingen obrazy
en i
uw swoim

NL Gebruikers mogen slechts één beoordeling per app plaatsen, tenzij de laatste beoordeling een verandering te goeder trouw weerspiegelt op basis van verdere evaluatie. Alle gewijzigde beoordelingen worden gemarkeerd als 'Bewerkt';

PL Przy każdej Aplikacji użytkownicy mogą zamieścić tylko jedną recenzję, chyba że najnowsza recenzja odzwierciedla zmianę oceny w dobrej wierze na podstawie dodatkowej analizy. Wszelkie zmodyfikowane recenzje będą oznaczone jako „edytowane”.

Nederlandera Poloniarra
gebruikers użytkownicy
slechts tylko
app aplikacji
tenzij chyba że
basis podstawie
gemarkeerd oznaczone
mogen mogą

NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.

PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.

Nederlandera Poloniarra
cloud cloud
of lub
data data
center center
kunnen można
contact skontaktuj
ons nami

NL Dit betekent dat er een repository wordt opgezet met de geschiedenis van het project, die kan worden gepusht en verwijderd, maar niet direct kan worden bewerkt

PL Oznacza to, że repozytorium zostanie skonfigurowane wraz z historią projektu i możliwością wypychania oraz ściągania jego zawartości, jednak bez możliwości jej bezpośredniej edycji

Nederlandera Poloniarra
repository repozytorium
project projektu
kan możliwości

NL Informatie die gepubliceerd of bewust bewerkt is om onterecht vertrouwen te winnen of schade te berokkenen, zoals het veranderen of weglaten van context, datum of tijd

PL prawdziwe informacje publikowane lub celowo modyfikowane, aby podważyć zaufanie bądź wyrządzić szkodę, np. zmiana lub pominięcie kontekstu, daty czy godziny;

NL Nep- of bewerkt beeld- of audiomateriaal dat is bedoeld om vertrouwen te beschadigen of schade te berokkenen

PL sfabrykowane lub w znaczący sposób zafałszowane materiały wizualne lub dźwiękowe, które podważają zaufanie lub wyrządzają szkodę.

NL Documentatie: hoe u WP Media Folder widgets toevoegt en bewerkt in Elementor Builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? wid?ety WP Media Folder w kreatorze Elementor

NL Documentatie: hoe u WP Media Folder elementen toevoegt en bewerkt in WPBakery Builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? elementy WP Media Folder w kreatorze WPBakery

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

Nederlandera Poloniarra
en i
ontvang otrzymaj
melding powiadomienie
wanneer gdy
registratie rejestracja

NL Selecteer de app Ondersteuningsprogramma. Het dialoogvenster Ondersteuningstool wordt geopend.

PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.

Nederlandera Poloniarra
selecteer wybierz
wordt zostanie
app aplikację

NL Wanneer het setupvenster voor de installatie wordt geopend, selecteert u Accepteren en doorgaan.

PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.

Nederlandera Poloniarra
voor w
en i

NL Voer indien nodig uw beheerdersreferenties in en selecteer Ja. Hiermee worden de instellingen voor Ouderlijk toezicht geopend.

PL W razie potrzeby wprowadź poświadczenia administratora i wybierz opcję Tak. Spowoduje to otwarcie ustawień funkcji Kontrola rodzicielska.

Nederlandera Poloniarra
nodig potrzeby
en i
selecteer wybierz
worden to
ouderlijk rodzicielska
toezicht kontrola
voer wprowadź
instellingen ustawień

NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

Nederlandera Poloniarra
gevraagd poproszony
account konta
abonnementen subskrypcji
en i
service usługi
secure safe

NL Kantoren geopend in San Francisco, Londen, Parijs en Stockholm

PL Otwarcie biur w San Francisco, Londynie, Paryżu i Sztokholmie

Nederlandera Poloniarra
in w
en i
kantoren biur
san san
francisco francisco

NL Er wordt een pushmelding verzonden naar het apparaat van de gebruiker, waarmee een out-of-band app wordt geopend

PL Na urządzenie użytkownika jest wysyłane powiadomienie push, które otwiera aplikację poza pasmem

Nederlandera Poloniarra
gebruiker użytkownika
waarmee które

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PL Oszustwo aplikacyjne ma miejsce jeszcze przed otwarciem konta, ponieważ oszust nadal próbuje podać się za legalnego potencjalnego klienta i przebrnąć przez bankowe kontrole KYC.

Nederlandera Poloniarra
plaats miejsce
rekening konta
probeert próbuje
klant klienta
en i
controles kontrole
kyc kyc

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PL Oszustwo pierwszej strony ma miejsce wtedy, gdy ktoś otworzył konto z zamiarem popełnienia oszustwa, ale podał fałszywą tożsamość

Nederlandera Poloniarra
eerste pierwszej
rekening konto
iemand ktoś
identiteit tożsamość

NL Beheerders kunnen hun eigen rapporten genereren om te bekijken welke medewerkers of groepen RoboForm-gegevens hebben geopend of gebruikt.

PL Administratorzy mogą generować raporty w oparciu o dostęp do danych RoboForm i korzystanie z nich dla każdego pracownika lub grupy udostępniania.

Nederlandera Poloniarra
beheerders administratorzy
hun nich
te w
of lub
kunnen mogą
genereren generować
groepen grupy

NL Een nieuw venster wordt geopend. Na een veiligheidsvraag start het downloaden dan automatisch.

PL Otwarte zostanie nowe okno. Po pytaniu zabezpieczającym pobieranie uruchomi się automatycznie.

Nederlandera Poloniarra
nieuw nowe
venster okno
wordt zostanie
na po
downloaden pobieranie
automatisch automatycznie

NL Markeer e-mails die naar niet-zakelijke domeinen zijn verzonden. Zorg ervoor dat bijlagen alleen worden geopend in door het bedrijf geïnstalleerde applicaties.

PL Wyróżniaj wiadomości e-mail wysyłane do domen innych niż korporacyjne. Zyskaj pewność, że załączniki są otwierane tylko w aplikacjach korporacyjnych.

Nederlandera Poloniarra
domeinen domen
bijlagen załączniki
alleen tylko
applicaties aplikacjach
zakelijke korporacyjnych

NL Gebruik iedere 24 uur tokens voor producten die geopend zijn. Om het tokengebruik van een product te stoppen, moet u het product sluiten.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

Nederlandera Poloniarra
gebruik użyj
uur godziny

NL Onder het lid ziet u een lijst met beveiligde apparaten. Klik op een apparaat waarvan u een licentie wilt vrijgeven. Hierdoor wordt een venster geopend met basisgegevens over dat apparaat.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Nederlandera Poloniarra
ziet zobaczysz
klik kliknij
wilt chcesz
venster okno
lijst listę
licentie licencję

NL Maar ons recente bezoek aan het hoofdkantoor van OVH in Roubaix, in Noord-Frankrijk, heeft onze ogen geopend

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

Nederlandera Poloniarra
frankrijk francji

NL Over de hele wereld zijn nieuwe locaties geopend, met name in de Verenigde Staten: twee datacenters in Vint Hill (Virginia) en Hillsboro (Oregon), plus twee kantoren in Reston (Virginia) en Dallas (Texas)

PL W 2017 roku przedsiębiorstwo rozszerzyło działalność na Singapur i Australię, a w 2018 na Indie

Nederlandera Poloniarra
en i

NL Het Hong Kong International Airport werd in 1998 geopend en dient als belangrijk regionaal knooppunt en gateway voor bestemmingen op het Chinese vasteland, in Oost-Azië en Zuidoost-Azië

PL Port lotniczy w Hongkongu jest jednym z ważniejszych portów w Azji

Nederlandera Poloniarra
airport port lotniczy

NL geopend tijdens het zomerseizoen (april tot half november)

PL Kursuje w porze letniej (kwiecień ? połowa listopada)

NL Boven het Meer van Davos gelegen hightech hotel, dat in 2013 werd geopend

PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi

Nederlandera Poloniarra
het a
hotel hotel
meer nadal

NL Wanneer de shopper de app heeft geopend, kiest hij/zij een bankpas en drukt op ‘betalen'.

PL W aplikacji kupujący wybiera kartę bankową i wciska „zapłać”.

Nederlandera Poloniarra
kiest wybiera
en i

NL BIMBA Y LOLA heeft zijn eerste winkel in Amsterdam geopend, maar vanwege beperkingen zijn we gesloten. We hopen je snel te zien!

PL BIMBA Y LOLA właśnie dotarła do Polski. Zapraszamy do naszych dwóch nowych sklepów w Warszawie: Galeria Mokotów i Złote Tarasy.

Nederlandera Poloniarra
eerste a
winkel sklep
we naszych
je nie

NL Ondersteuningsmedewerkers kunnen de schermen van klanten zien, waarbij alleen het actieve webbrowsertabblad wordt geopend, niet het hele apparaat. Bovendien worden gevoelige gegevens automatisch onzichtbaar gemaakt.

PL Pracownicy wsparcia mogą wyświetlić ekrany klientów, uzyskując dostęp jedynie do aktywnej karty przeglądarki — nie do całego urządzenia, dzięki automatycznemu wyszarzeniu wrażliwych danych.

Nederlandera Poloniarra
klanten klientów
alleen jedynie
hele całego
apparaat urządzenia
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
kunnen mogą

NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker

PL Każda otwarta wiadomość pocztowa ma adres nadawcy, który wyświetla adres aplikacji lub usługi poczty elektronicznej użytkownika, od którego pochodzi

Nederlandera Poloniarra
heeft ma
gebruiker użytkownika
dienst usługi

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten