NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
waarschuwing | ostrzeżenie |
browser | przeglądarce |
kan | może |
en | oraz |
site | strony |
deze | takie |
NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
onze | naszymi |
tickets | bilety |
NL Als je FREEDOME hebt geïnstalleerd en geactiveerd op een computer, kun je de code vinden in de toepassing:
PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
hebt | masz |
geïnstalleerd | zainstalowany |
en | i |
computer | komputerze |
code | kod |
in | w |
toepassing | aplikacja |
vinden | znaleźć |
NL Daardoor kan de bankieren-app van de gebruiker worden geactiveerd op de telefoon van de fraudeur
PL W ten sposób aplikacja bankowa użytkownika może zostać aktywowana na telefonie oszusta
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
kan | może |
gebruiker | użytkownika |
telefoon | telefonie |
app | aplikacja |
NL Hiermee kan ook een extra authenticatielaag met lokale PIN of vingerafdruk geactiveerd worden.
PL Możesz również wprowadzić dodatkowy etap uwierzytelnienia – lokalny kod PIN lub czytnik linii papilarnych.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
kan | możesz |
extra | dodatkowy |
lokale | lokalny |
of | lub |
ook | również |
pin | pin |
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
PL Niektóre wymagają rozmowy telefonicznej przed rozpoczęciem podróży klienta, podczas gdy inne wymagają jednej lub więcej wizyt na stronie internetowej banku, zanim konto zostanie aktywowane.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
of | lub |
bank | banku |
rekening | konto |
wordt | zostanie |
vereisen | wymagają |
NL Op dit punt is de klant geregistreerd en veilig geactiveerd en kan hij nu toegang krijgen tot zijn rekening
PL W tym momencie klient jest zarejestrowany i bezpiecznie aktywowany i może teraz uzyskać dostęp do swojego konta
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
klant | klient |
en | i |
kan | może |
rekening | konta |
NL De software werkt op de achtergrond en kan worden geactiveerd met een toetscombinatie; het is niet nodig om tekst te kopiëren naar de website en terug om de vertaling te gebruiken
PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
werkt | działa |
achtergrond | tle |
en | i |
nodig | potrzeby |
NL Deze worden geactiveerd om te verzekeren dat u op tijd verlengt en beschermd blijft
PL Są one wywoływane, aby zagwarantować odnowienie na czas i zachowanie ochrony
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
tijd | czas |
en | i |
NL De software voor F-Secure Linux Security Client Edition en Linux Security Server Edition is hetzelfde. Op basis van de code die u invoert tijdens de installatie wordt bepaald welke onderdelen van het product moeten worden geactiveerd.
PL Należy pamiętać, że oprogramowanie wersji F-Secure Linux Security Client Edition i Linux Security Server Edition jest takie samo. Klucz wprowadzany podczas instalacji aktywuje różne składniki produktu.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
linux | linux |
security | security |
en | i |
server | server |
hetzelfde | samo |
u | wersji |
installatie | instalacji |
product | produktu |
NL Wanneer SSL of TLS encryptie geactiveerd is, kunnen de gegevens die jij naar ons verzendt niet worden gelezen door derden.
PL Jeśli aktywowane jest szyfrowanie SSL lub TLS, dane, które nam przekazujesz, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
ssl | ssl |
of | lub |
encryptie | szyfrowanie |
gegevens | dane |
tls | tls |
kunnen | mogą |
NL Op deze website hebben we de functie anonimiseren van IP-adressen geactiveerd
PL Na tej stronie uruchomiliśmy funkcję anonimizacji
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
deze | tej |
van | na |
functie | funkcję |
NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.
PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
acties | działania |
en | i |
tegelijk | jednocześnie |
NL De Plugins worden alleen geactiveerd als u op de bijbehorende knop klikt
PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
plugins | plugins |
worden | jest |
knop | przycisk |
NL Kan het "Business Care"-abonnement opnieuw worden geactiveerd?
PL Czy mogę ponownie aktywować subskrypcję ?Business Care??
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
het | czy |
business | business |
opnieuw | ponownie |
kan | mogę |
abonnement | subskrypcję |
NL Ja, het 'Business Care' abonnement kan op elk moment opnieuw geactiveerd worden vanuit uw PrestaShop Addons account.
PL Tak, subskrypcję ?Business Care? można ponownie aktywować w dowolnym momencie z konta PrestaShop Addons.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
business | business |
kan | można |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
opnieuw | ponownie |
prestashop | prestashop |
account | konta |
abonnement | subskrypcję |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bekijk | zobacz |
details | szczegóły |
incident | incydentu |
afzender | nadawcy |
land | kraju |
waarin | w którym |
en | i |
sneller | szybciej |
adres | adresu |
werd | został |
NL Als u vandaag naar een nieuw abonnement overstapt, worden uw nieuwe gebruikslimieten onmiddellijk geactiveerd.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
vandaag | dzisiaj |
abonnement | planu |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)
PL Automatyczne lub wyzwalane przez akcję (kliknięcie albo wskazanie myszą) odtwarzanie plików multimedialnych (tylko w systemach Windows i macOS)
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
automatisch | automatyczne |
klik | kliknięcie |
alleen | tylko |
en | i |
macos | macos |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
browser | przeglądarce |
privacy | prywatność |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
PL System Windows jest bardzo wydajny sam w sobie, jednak podczas każdego uruchomienia zostają aktywowane w tle różne, często niepotrzebne procesy
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
zeer | bardzo |
achtergrond | tle |
processen | procesy |
NL Met een enkele tik kan in de Alarm.com-app een thuiskom-Scene worden geactiveerd, zodat het alarmsysteem wordt uitgeschakeld, de voordeur van slot gaat, de verlichting in de woonkamer aangaat en een favoriete afspeellijst in Sonos wordt afgespeeld.
PL W drodze do domu jednym stuknięciem aplikacji Alarm.com możesz wyłączyć system alarmowy, odblokować drzwi wejściowe, włączyć światło w salonie oraz nastawić ulubioną playlistę Sonos.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
kan | możesz |
en | oraz |
sonos | sonos |
app | aplikacji |
NL Je tegoed wordt geactiveerd zodra je bevestigt dat je wilt upgraden en instemt met de voorwaarden.
PL Rabat zostanie aktywowany, gdy tylko potwierdzisz, że chcesz wymienić produkt na nowszy i zaakceptujesz Regulamin.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
wordt | zostanie |
zodra | gdy |
en | i |
met | na |
NL Ja, de volgende geregistreerde eigenaar komt niet in aanmerking voor het upgradeprogramma als je je tegoed al hebt geactiveerd.
PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
eigenaar | właściciel |
NL Een SSL-certificaat creëert niet alleen veiligheid, maar ook vertrouwen bij je bezoekers. Bij RAIDBOXES zijn de gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt standaard en worden ze met één klik geactiveerd.
PL Certyfikat SSL to nie tylko bezpieczeństwo, ale również zaufanie odwiedzających Twoją stronę. Na stronie RAIDBOXES darmowe certyfikaty SSL od Let's Encrypt są standardem i aktywuje się je jednym kliknięciem.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
veiligheid | bezpieczeństwo |
vertrouwen | zaufanie |
bezoekers | odwiedzających |
raidboxes | raidboxes |
gratis | darmowe |
standaard | standardem |
en | i |
certificaat | certyfikat |
ssl | ssl |
certificaten | certyfikaty |
NL Onze 2FA-functie is gratis beschikbaar voor alle klanten en kan in slechts een paar stappen worden geactiveerd
PL Nasza funkcja 2FA jest dostępna dla wszystkich klientów bezpłatnie i można ją aktywować w zaledwie kilku krokach
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
gratis | bezpłatnie |
klanten | klientów |
en | i |
kan | można |
slechts | zaledwie |
stappen | krokach |
functie | funkcja |
NL Om geactiveerd te worden voor het FREE DEV programma is een voorafgaande registratie noodzakelijk
PL Aby zostać aktywowanym w programie FREE-DEV, konieczna jest wcześniejsza rejestracja
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
free | free |
dev | dev |
registratie | rejestracja |
programma | programie |
NL Als je onze Cashbar gebruikt voor onze doorverwijs- en cashback-diensten en deze hebt geactiveerd, zijn onze diensten ook voor je beschikbaar
PL Jeśli korzystasz z naszej aplikacji Cashbar dla naszego systemu poleceń i Usług cashback oraz je aktywowałeś, nasze Usługi są dostępne także dla Ciebie
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
je | ciebie |
deze | tak |
gebruikt | aplikacji |
NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.
PL Moduł PrestaShop pozwala zamienić rejestrację w sklepie w prywatną. Konieczne jest zatwierdzenie rejestracji klientów przez administratora, aby umożliwić im zrobienie zakupów w sklepie. Moduł aby zmienić twój sklep w prywatny B2B.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
prestashop | prestashop |
beheerder | administratora |
module | moduł |
maken | pozwala |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPA-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
voertuig | pojazd |
nodig | wymaga |
de | de |
NL Als er een piek is in de luchtvervuiling en de ZPAd-zone wordt geactiveerd, heeft elk getroffen voertuig een geldige Franse milieusticker (Certificat qualité de l'Air) nodig om de milieuzone te betreden
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
voertuig | pojazd |
nodig | wymaga |
de | de |
NL Je hebt niet het gevoel dat je tanden schoon worden geschraapt, maar zacht gemasseerd met zachte, veerkrachtige borstelharen die worden geactiveerd door sonische pulsaties
PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
PL Niebieskie światło LED i pulsacje T-Sonic™ aktywują się po zetknięciu urządzenia ze skórą. Przytrzymaj urządzenie na wyprysku przez 30 sekund, aż wbudowany timer zacznie pulsować.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
seconden | sekund |
licht | światło |
led | led |
NL Deze functie is geactiveerd, hetgeen betekent dat Google Analytics slechts een deel van het verzamelde IP-adres gebruikt in plaats van het volledige adres
PL Jeśli funkcja ta jest aktywowana, oznacza to, że Google Analytics wykorzystuje tylko część zapisanego adresu IP zamiast pełnego adresu
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
functie | funkcja |
analytics | analytics |
slechts | tylko |
gebruikt | wykorzystuje |
adres | adresu |
deel | część |
NL Zodra de plugin is geïnstalleerd en geactiveerd, kun je aan de slag
PL Jak tylko Plugin zostanie zainstalowany i aktywowany, możesz rozpocząć pracę
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
plugin | plugin |
geïnstalleerd | zainstalowany |
en | i |
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
waarschuwing | ostrzeżenie |
browser | przeglądarce |
kan | może |
en | oraz |
site | strony |
deze | takie |
NL Als u vandaag naar een nieuw abonnement overstapt, worden uw nieuwe gebruikslimieten onmiddellijk geactiveerd.
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
vandaag | dzisiaj |
abonnement | planu |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
abonnement | planu |
nieuwe | nowego |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
upgraden | aktualizacji |
elk | dowolnym |
moment | momencie |
nieuwe | nowy |
onmiddellijk | natychmiast |
NL Wanneer SSL of TLS encryptie geactiveerd is, kunnen de gegevens die jij naar ons verzendt niet worden gelezen door derden.
PL Jeśli aktywowane jest szyfrowanie SSL lub TLS, dane, które nam przekazujesz, nie mogą być odczytane przez osoby trzecie.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
ssl | ssl |
of | lub |
encryptie | szyfrowanie |
gegevens | dane |
tls | tls |
kunnen | mogą |
NL Op deze website hebben we de functie anonimiseren van IP-adressen geactiveerd
PL Na tej stronie uruchomiliśmy funkcję anonimizacji
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
deze | tej |
van | na |
functie | funkcję |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
PL System Windows jest bardzo wydajny sam w sobie, jednak podczas każdego uruchomienia zostają aktywowane w tle różne, często niepotrzebne procesy
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
zeer | bardzo |
achtergrond | tle |
processen | procesy |
NL Waarschuwing: Javascript is kennelijk niet geactiveerd in deze browser. Dit kan van invloed zijn op uw gebruikerservaring en de functionaliteit van deze site.
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
waarschuwing | ostrzeżenie |
browser | przeglądarce |
kan | może |
en | oraz |
site | strony |
deze | takie |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
PL Zobacz szczegóły incydentu, począwszy od adresu IP nadawcy, kraju, okresu czasu, w którym alarm został uruchomiony i wiele więcej, aby szybciej podjąć działania przeciwko atakom podszywania się.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bekijk | zobacz |
details | szczegóły |
incident | incydentu |
afzender | nadawcy |
land | kraju |
waarin | w którym |
en | i |
sneller | szybciej |
adres | adresu |
werd | został |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
als | jeśli |
browser | przeglądarce |
privacy | prywatność |
NL Bij een van de grootste gegevenslekken ooit was het IT-bedrijf SolarWinds het slachtoffer van een supply chain-, malware-aanval die via de eigen servers van het bedrijf werd geactiveerd tijdens een software-update
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
slachtoffer | ofiarą |
aanval | ataku |
NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
onze | naszymi |
tickets | bilety |
NL Onderliggende account Onderliggende account wordt geactiveerd nadat de genodigde via een Bovenliggende account de licentie heeft ingewisseld en zich aanmeldt bij een van de antivirusapplicaties (Window, Mac, Android of iOS)
PL Konto zależne Konto zależne zostaje aktywowane po odebraniu licencji przez zaproszonego użytkownika przez konto główne i zalogowaniu się do aplikacji antywirusowych (Window, Mac, Android lub iOS)
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
account | konto |
licentie | licencji |
mac | mac |
android | android |
of | lub |
zich | się |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten