NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.
NL In Montréal eindigt je busreis op Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon of Place Bonaventure.
PL W Montreal podróż autobusowa kończy się w Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon lub Place Bonaventure.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
in | w |
NL Een bus die vertrekt vanuit Montréal begint de reis vanaf Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure of René-Lévesque & Robert-Bourassa.
PL Autobus z Montreal wyrusza z Gare d'autocars, Aéroport YUL, Terminus Mansfield, Radisson, René-Lévesque & Jeanne-Mance, Crémazie, Gare Centrale, Jean-Talon, Place Bonaventure lub René-Lévesque & Robert-Bourassa.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bus | autobus |
of | lub |
NL Bus van Quebec City naar St-Jean-Port-Joli
PL Autobus z Quebec City do Sainte-Brigitte-de-Laval
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bus | autobus |
quebec | quebec |
city | city |
NL Bus van Saguenay naar Rivière-Saint-Jean
PL Autobus z Saguenay do Rivière-Saint-Jean
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bus | autobus |
NL Online cursus - Inleiding tot personageontwerp voor animatie en videogames (Jean Fraisse) | Domestika
PL Kurs online - Wprowadzenie do projektowania postaci w animacjach i grach wideo (Jean Fraisse) | Domestika
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
online | online |
cursus | kurs |
inleiding | wprowadzenie |
en | i |
NL Eerst maak je kennis met Jean, die je zal vertellen hoe hij zelf heeft geleerd personages te ontwerpen en concept art onder de knie te krijgen, zijn professionele carrière en zijn belangrijkste invloeden.
PL Na początek poznasz Jeana, który opowie Ci o tym jak samodzielnie nauczył się projektowania postaci i tworzenia sztuki koncepcyjnej. Posłuchasz o jego karierze zawodowej i głównych źródłach inspiracji.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
carrière | karierze |
belangrijkste | głównych |
NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.
PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
cursus | kursu |
reeks | gamę |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
werk | prace |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
nergens | nigdzie |
korte | krótki |
ik | swoją |
NL Meer informatie over de beoordeling van Jean-marc D
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez 356ishaqm
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Jean-marc D
PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez 356ishaqm
NL Ontspan op elk moment van de dag in onze bar L'Intemporel. Onze barman, Jean-Luc Parodi, laat u graag kennismaken met zijn fameuze cocktails, zoals de Roi René (met Beaumes de Venise Muscat) en andere lokale specialiteiten.
PL Zrelaksuj się w barze l'Intemporel. Nasz główny barman Jean-Luc Parodi przygotuje dla Ciebie któryś ze swoich autorskich koktajli, np. Roi René z winem Beaumes de Venise Muscat, lub inne przysmaki.
NL Bohemian chic met de sfeer van de kust, ontworpen door Jean-Philippe Nuel
PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel
NL Meer informatie over de beoordeling van Jean
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez AndreasH4627
NL Laat u verleiden door de heerlijke mix van smaken aangeboden door Chef Jean-Philippe Perol.
PL Daj się uwieść kombinacjom smaków w daniach serwowanych przez szefa kuchni Jeana-Philippe'a Perola.
NL Meer informatie over de beoordeling van Jean M
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez Jean M
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Jean M
PL Nasz hotel zareagował na opinię dotyczącą nadesłaną przez Jean M
NL Online cursus - Kleurentheorie: hoe pas je het toe op je afbeeldingen (Jean Fraisse) | Domestika
PL Kurs online - Teoria kolorów: jak zastosować ją w swoich zdjęciach (Jean Fraisse) | Domestika
NL Jean Fraisse is een professional met een lange carrière op het gebied van animatie en videogames, en in deze cursus zal hij je het gebruik van kleur laten begrijpen zoals het je nog nooit eerder is uitgelegd.
PL Jean Fraisse jest profesjonalistą z długą karierą w dziedzinie animacji i gier wideo, a na tym kursie pomoże ci zrozumieć użycie koloru, ponieważ nigdy wcześniej nie zostało ci to wyjaśnione.
NL Met de hulp van Jean wordt u een expert in de theorie van kleur en de praktische toepassing ervan voor uw composities, ontwerpen en de harmonie van uw illustraties of concept art
PL Z pomocą Jeana staniesz się ekspertem w dziedzinie teorii koloru i jego praktycznego zastosowania w Twoich kompozycjach, projektach i harmonii Twoich ilustracji lub concept artów
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
hoeft | musisz |
NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt
PL Niebieskie pole Startpage wokół okna przeglądarki wskazuje, że Tryb anonimowy jest włączony i że przeglądasz witrynę internetową z zachowaniem prawdziwej prywatności
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
browser | przeglądarki |
en | i |
privacy | prywatności |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken
PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
of | lub |
klikken | kliknij |
bezoek | odwiedź |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
hem | go |
NL Bij goed zicht reikt je blik tot aan de Alpen en de blauwe Vogezen.
PL Las rozpościera się między Leuk a Siders i jest domem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
NL Chanoeka vieren met verlichte kaarsen in zilveren en gouden menora op tafel met ruimte voor tekst op blauwe achtergrond
PL Ikona Menory. Modny płaski wektor Menora ikona na białym tle z kolekcji Religia, ilustracji wektorowych może być używany dla sieci web i mobile
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
achtergrond | tle |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
als | jak |
gemeenschap | społeczności |
NL De blauwe grafiek toont de werkelijke waarden van het CPU-gebruik.
PL Niebieski wykres pokazuje rzeczywiste wartości zużycia procesora.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
grafiek | wykres |
toont | pokazuje |
waarden | wartości |
NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid
PL Profesjonalne urządzenie do eliminowania trądziku z niebieskim światłem LED zapewnia zdrową skórę
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
led | led |
huid | skórę |
NL Zorgt ervoor dat het blauwe LED-licht alleen brandt wanneer het behandelgebied van het apparaat in direct contact is met de huid, waardoor je ogen worden beschermd voor optimale veiligheid.
PL Zapewnia, że niebieskie światło LED włącza się tylko wtedy, gdy obszar leczenia ma bezpośredni kontakt ze skórą, chroniąc oczy dla optymalnego bezpieczeństwa.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
alleen | tylko |
contact | kontakt |
licht | światło |
led | led |
direct | bezpośredni |
NL Fotografie in het blauwe uur na zonsondergang: aan de horizon is nog wat avondrood herkenbaar. De rest van de foto heeft een zeer koele kleurtemperatuur. Je merkt direct hoe het opfrist.
PL Zdjęcia w tzw. „niebieskiej godzinie” po zachodzie słońca: na horyzoncie widać jeszcze odrobinę wieczornej czerwieni. Pozostała część obrazu ma bardzo zimną temperaturę kolorów. Można bezpośrednio odczuć wrażenie rześkości.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
heeft | ma |
zeer | bardzo |
direct | bezpośrednio |
NL Regen en onweer: een dramatische hemel kort voor een onweer achter een motief dat zich nog in de zon bevindt is vaak een spannender beeld dan foto's bij een blauwe hemel
PL Deszcz i burze: Dramatyczny obraz nieba na krótko przed burzą stanowiący tło dla motywu skąpanego jeszcze w promieniach słonecznych stanowi często ciekawsze zdjęcie niż błękitne niebo
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
vaak | często |
beeld | obraz |
foto | zdjęcie |
NL Titel, Tekst Op Blauwe Achtergrond
PL Sprzątanie Z Myślą O Przyszłości
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
anders | inaczej |
en | i |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
als | jak |
gemeenschap | społeczności |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
hoeft | musisz |
NL Klik op de blauwe schuifregelaar (AAN) naast Verbeterde bescherming tegen volgen is AAN voor deze website zodat deze verander in grijs (UIT).
PL Naciśnij niebieski suwak (WŁ.) obok opcji Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest włączona na tej stronie, aby zmienić jego kolor na szary (WYŁ.).
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
bescherming | ochrona |
verander | zmienić |
NL Voer een nepaanval uit met rode en blauwe teams
PL Przeprowadź symulację ataku we współpracy z zespołem czerwonym i niebieskim
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
NL Wat de materialen betreft, heb je een schetsboek, zwarte vellen en blauwe, gele, witte en oranje kleurpotloden nodig.
PL W zakresie materiałów potrzebny będzie notes, czarne kartki papieru oraz niebieska, żółta, biała i pomarańczowa kredka.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
materialen | materiałów |
een | a |
nodig | potrzebny |
NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt
PL Niebieskie pole Startpage wokół okna przeglądarki wskazuje, że Tryb anonimowy jest włączony i że przeglądasz witrynę internetową z zachowaniem prawdziwej prywatności
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
browser | przeglądarki |
en | i |
privacy | prywatności |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken
PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
of | lub |
klikken | kliknij |
bezoek | odwiedź |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
hoeft | musisz |
NL Het groen-blauwe water van de Aare, met heel veel gletsjerwater erin, stroomt om deze historische stadskern
PL Zasilana wodą z pobliskich lodowców turkusowa rzeka Aare wije się dookoła historycznego starego miasta
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
water | wodą |
NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.
PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
zich | się |
uitzicht | widok |
NL Het internationale distributienetwerk van het bedrijf garandeert een wereldwijde presentie en heeft de rood-gele evenals de blauwe kaarten overal beroemd gemaakt
PL Międzynarodowa sieć dystrybucji zapewnia obecność na całym świecie, a czerwono-żółte oraz niebieskie mapy sprawiły, że wydawnictwo wyróżnia się na tle innych
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
wereldwijde | na całym świecie |
en | oraz |
kaarten | mapy |
NL Authentieke details in grootse stijl: blauwe jugendstil eetzaal, schitterende foyer, nostalgische publieke ruimten en de historische hotelbar nodigen uit tot een esthetische tijdreis
PL Zapierająca dech w piersiach sala balowa, dobrze zachowane salony i oryginalna kuchenna stołówka
Nederlandera | Poloniarra |
---|---|
en | i |
NL De keuze is aan u. Neem een verfrissende duik in het ongerepte binnenzwembad, omzoomd met glanzende blauwe tegels en verlicht door daglicht, of geniet in het immense onoverdekte lagunezwembad met paviljoens en schiereilanden en geïmporteerd zacht zand.
PL Zanurz się w nieskazitelnie czystym basenie wyłożonym lśniącymi, niebieskimi kafelkami i oświetlonym naturalnym światłem albo wybierz otwarty basen z laguną, pawilonami i półwyspami, otoczony miękkim, importowanym piaskiem.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten