Itzuli "aanzienlijke verliezen" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Poloniarra -ra

aanzienlijke verliezen-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "aanzienlijke verliezen" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

verliezen strat

Nederlandera-ren Poloniarra-ren itzulpena aanzienlijke verliezen

Nederlandera
Poloniarra

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

Nederlandera Poloniarra
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Als de fraudeur of muilezel tijdens het onboardingproces niet wordt betrapt, kan dit later tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen leiden.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu włączania do systemu może prowadzić do znacznych strat finansowych w późniejszym okresie dla instytucji finansowych.

Nederlandera Poloniarra
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL Een aanval kan een organisatie dwingen om de online services te staken voor onbepaalde tijd, waardoor aanzienlijke verliezen worden geleden en overige schade door de malware

PL Atak może zmusić organizację do wyłączenia swoich usług online na czas nieokreślony, powodując znaczne straty w przychodach i dalsze szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie

NL Het verliezen van je baan kan zwaar zijn, zowel emotioneel als financieel. Hier lees je hoe je kunt omgaan met het verliezen van je baan en krijg je tips om een nieuwe baan te vinden.

PL Utrata pracy może być druzgocząca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzić sobie z tą stratą i przejść do poszukiwania nowej pracy.

Nederlandera Poloniarra
verliezen strat
baan pracy
hier tutaj
en i
tips porady
nieuwe nowej
zijn być

NL Door de digitalisering verliezen de opnamen altijd aan resolutie. Dat wil zeggen dat ze aan kwaliteit verliezen, op een manier die het menselijk gehoor niet waar kan nemen, om in het DAW verder te kunnen worden bewerkt.

PL Digitalizacja prowadzi do zmniejszenia rozdzielczości nagrań. Oznacza to, że nagrania – w niesłyszalny dla ludzkiego ucha sposób – zostają zredukowane pod względem jakości, aby można je było dalej przetwarzać w DAW.

Nederlandera Poloniarra
resolutie rozdzielczości
kwaliteit jakości
manier sposób
waar był
verder dalej

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

PL OneSpan umożliwia również stworzenie systemu uwierzytelniania opartego na standardach, który może się doskonale sprawdzić także w innych sytuacjach biznesowych.

Nederlandera Poloniarra
creëren stworzenie
andere innych

NL Advertenties, pop-ups en banners verbruiken een aanzienlijke hoeveelheid mobiele data als u niet met wifi bent verbonden. U betaalt in feite geld om advertenties te zien.

PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.

Nederlandera Poloniarra
en i
hoeveelheid ilości
mobiele mobilnych
data danych
als gdy
wifi wi-fi

NL Hier bij Surfshark passen we geen bandbreedte of gegevenslimieten toe op onze gebruikers. Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.

PL Surfshark nie nakłada żadnych ograniczeń na przepustowość ani żadnych limitów danych. Jako że streamowanie zużywa dużo transferu, warto wybrać sieć VPN bez żadnych restrykcji.

Nederlandera Poloniarra
vpn vpn

NL Zorg voor een aanzienlijke reductie van het netwerkverkeer

PL Znaczące zmniejszenie ruchu sieciowego

NL Buiten onze successen in het helpen van de farmaceutische productie, heeft Emerson aanzienlijke investeringen en acquisities gedaan om zo uit te strekken over de gehele levenscyclus van productontwikkeling

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

Nederlandera Poloniarra
het a
helpen wsparcia
productie produkcji
emerson emerson
en i

NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking

PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

Nederlandera Poloniarra
wanneer gdy
reviews recenzje
goed dobre
of lub
algemene ogólnych

NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen

PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

Nederlandera Poloniarra
voordeel korzyści
wanneer gdy
goed dobre
of lub
algemene ogólnych

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

Nederlandera Poloniarra
biedt zapewnia
client klienta
http http
of lub
server serwer

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.

Nederlandera Poloniarra
modern nowoczesny
en i
kies wybierz
creëer stwórz
ruimte przestrzeń
applicaties aplikacje
effect efekt

NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.

PL Ta implementacja właściwie wyeliminowała potrzebę przechodzenia z budynku do budynku do każdego komputera czy urządzenia co znacznie wpłynęło na oszczędność czasu i zwiększyło produktywność.

Nederlandera Poloniarra
dit ta
computer komputera
apparaat urządzenia
productiviteit produktywność

NL Bij elkaar opgeteld leiden ze samen tot een aanzienlijke afname van de CO2-uitstoot.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

NL RAIDBOXES heeft het recht de BOXES zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren indien op grond van objectieve feiten het vermoeden bestaat dat een BOX in aanzienlijke mate door derden wordt misbruikt (bijv

PL RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania BOXES bez uprzedzenia, jeżeli obiektywne fakty dają podstawę do podejrzeń, że BOX jest w znacznym stopniu nadużywany przez osoby trzecie (np

Nederlandera Poloniarra
raidboxes raidboxes
zonder bez
bijv np

NL Als u een organisatie runt die dagelijks gebruik maakt van een aanzienlijke e-mailstroom, is de kans groot dat u de term "DMARC" al bent tegengekomen

PL Jeśli prowadzisz organizację, która na co dzień korzysta ze znacznego przepływu poczty elektronicznej, istnieje duże prawdopodobieństwo, że spotkałeś się już z terminem "DMARC"

Nederlandera Poloniarra
gebruik korzysta
groot duże
dmarc dmarc
organisatie organizację
dagelijks dzień
al już

NL Daartoe dragen de speciaal voor deze ingewikkelde en veeleisende toepassingen ontwikkelde systeemoplossingen en producten van BBC Cellpack in aanzienlijke mate bij.

PL Rozwiązania systemowe i produkty BBC Cellpack, opracowane specjalnie do kompleksowych i ambitnych zastosowań, znacząco się do tego przyczyniają.

Nederlandera Poloniarra
speciaal specjalnie
en i
producten produkty

NL Head of Department Services Duitsland zei: "Door maatregelen die in samenwerking met Hays zijn geïntroduceerd, hebben we al aanzienlijke kosten- en efficiëntiebesparingen gerealiseerd

PL Dyrektor Dzialu Uslug na obszar Niemiec powiedzial: – Dzieki srodkom wdrozonym we wspólpracy z Hays juz osiagnelismy znaczace oszczednosci w zakresie kosztów i efektywnosci

Nederlandera Poloniarra
duitsland niemiec
en i
kosten kosztów

NL In Berlijn, het klimaat is koud en gematigd. Er is aanzienlijke regenval het hele jaar in Berlijn. Zelfs de droogste maand heeft nog veel regenval. Dit klimaat wordt beschouwd Dfb te zijn volgens de Köppen-Geiger klimaat classificatie.

PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.

Nederlandera Poloniarra
jaar roku
maand miesiąc
berlijn berlin
nog wciąż

NL Onderzoekers hebben ook aanzienlijke hoeveelheden fijnstof in de hersenen gevonden en onderzocht op de effecten ervan

PL Naukowcy znaleźli również znaczne ilości cząstek stałych w mózgu i zbadali ich działanie w tym miejscu

Nederlandera Poloniarra
in w
en i
ook również

NL Werknemers en bestuurders die in een internationale context werken, kunnen aanzienlijke belastingvoordelen genieten bij het inrichten van een salary split of het aanvragen van een speciaal belastingregime voor expats.

PL Pracownicy i dyrektorzy zatrudnieni w kontekście międzynarodowym mogą uzyskać znaczące korzyści podatkowe przy opodatkowaniu wynagrodzenia w minimum dwóch państwach tzw. salary split lub wnioskowaniu o specjalny system podatkowy dla ekspatów.

Nederlandera Poloniarra
werknemers pracownicy
en i
context kontekście
of lub
kunnen mogą

NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.

PL OneSpan umożliwia również stworzenie systemu uwierzytelniania opartego na standardach, który może się doskonale sprawdzić także w innych sytuacjach biznesowych.

Nederlandera Poloniarra
creëren stworzenie
andere innych

NL Uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, zij een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene ranking

PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

Nederlandera Poloniarra
wanneer gdy
reviews recenzje
goed dobre
of lub
algemene ogólnych

NL Het voordeel van dit te doen is bewezen: uit een studie van Harvard Business Review blijkt dat wanneer bedrijven reageren op al hun reviews, goed of slecht, ze een aanzienlijke verbetering zien in hun algemene beoordelingen

PL Korzyści z takiego działania są udowodnione: badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen

Nederlandera Poloniarra
voordeel korzyści
wanneer gdy
goed dobre
of lub
algemene ogólnych

NL Bij elkaar opgeteld leiden ze samen tot een aanzienlijke afname van de CO2-uitstoot.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

NL Verschillende soorten DDoS-aanvallen hebben een aanzienlijke ravage aangericht in de digitale wereld - laten we eens onderzoeken wat ze zijn en hoe ze te voorkomen.

PL Różne rodzaje ataków DDoS siały znaczne spustoszenie w cyfrowym świecie - zbadajmy, czym one są i jak im zapobiegać.

NL Ongeacht hoe veeleisend uw website is, wij bieden een aanzienlijke hoeveelheid schijfruimte en meer dan genoeg bandbreedte om aan de slag te gaan! Met 300 MB schijfruimte en 3 GB aan bandbreedte verovert u de wereld in slechts een kwestie van tijd

PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online

NL Covid-19: De pandemie heeft aanzienlijke gevolgen voor reizen en sommige van onze hotels zijn gesloten. De faciliteiten die open blijven, zullen onder de best mogelijke hygiënische voorwaarden functioneren.

PL Covid-19: Pandemia odcisnęła znaczne piętno na podróżowaniu, w związku z czym niektóre z naszych hoteli są zamknięte. Punkty, które pozostają otwarte, będą pracowały z zachowaniem możliwie jak największej higieny.

NL In sommige gebieden zijn er aanzienlijke verschillen in verkeersregels in elke staat in de Verenigde Staten

PL W niektórych obszarach istnieją znaczne różnice w przepisach ruchu drogowego w każdym stanie w Stanach Zjednoczonych

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

PL Anonimowy serwer proxy zapewnia znaczące, nie wysyłając adres IP klienta w nagłówkach HTTP lub wysyłając fałszywy adres IP

NL Daarnaast zijn er regelgevende boetes die bedrijven kunnen worden opgelegd en kan de reputatie van het bedrijf volgend op een lek aanzienlijke schade oplopen.

PL Ponadto, firmy mogą być narażone na grzywny regulacyjne i wpływ na reputację firmy w następstwie naruszenia.

NL Keeper Security heeft aanzienlijke investeringen gedaan en blijft deze doen in SDK's en API's

PL Firma Keeper Security poczyniła znaczne inwestycje w związku z SDK i API i wciąż w nie inwestuje

NL Maar veel van deze landen zullen aanzienlijke technische en financiële steun nodig hebben om hun doelstellingen te halen.

PL Jednak wiele z tych krajów będzie potrzebowało znacznego wsparcia technicznego i finansowego, aby osiągnąć swoje cele.

NL Dit besluit heeft al aanzienlijke mogelijkheden opgeleverd, voortbouwend op de bestaande steun voor schone energie van de exportkredietinstelling van het land, UK Export Finance

PL Ta decyzja już zaczęła otwierać znaczące możliwości, opierając się na istniejącym wsparciu dla czystej energii zapewnianym przez krajową agencję kredytów eksportowych UK Export Finance

NL De studies van de grootste internationale bedrijven suggereren dat dit een behoorlijk aanzienlijke vertraging is, wat de conversie tarieven kan beïnvloeden.

PL Badania, przeprowadzane przez największe światowe firmy sugerują, że istnieją poważne opóźnienia, co może wpływać na współczynniki konwersji.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

Nederlandera Poloniarra
kennis wiedzy
ideeën pomysły
of lub
context kontekst

NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.

PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.

Nederlandera Poloniarra
weken tygodni
verliezen strat
risico ryzyko

NL Met een op maat gemaakte mobiele authenticator-app kunt u aanvallers weghouden uit accounts van klanten, verliezen verminderen en vol vertrouwen digitale services aan uw klanten leveren

PL Trzymaj napastników z dala od kont klientów, zmniejszaj straty i pewnie dostarczaj klientom więcej usług cyfrowych dzięki dostosowanej mobilnej aplikacji uwierzytelniającej

Nederlandera Poloniarra
mobiele mobilnej
en i
digitale cyfrowych
services usług
accounts kont
app aplikacji

NL Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden

PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.

Nederlandera Poloniarra
zonder bez
detecteren wykrywania
blijven nadal
zullen będą

NL Wereldwijd zorgen fraude-aanvallen voor verliezen door account-takeover, CNP en nieuwe accountfraude.

PL Mające miejsce na całym świecie ataki oszustw nadal napędzają wzrost liczby przejęć kont, transakcji CNP i nowo powstałych strat z tytułu oszustw przy przejęciach kont w przypadku banków, handlowców i technologii finansowych.

Nederlandera Poloniarra
verliezen strat
en i
aanvallen ataki
fraude oszustw
account kont
nieuwe nowo

NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken

PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków

Nederlandera Poloniarra
wat które
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.

Nederlandera Poloniarra
merk marka
gezicht twarz
klanten klienci
vertrouwen zaufanie
bedrijf biznes
toekomst przyszłości

NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen

PL Jednak bez odpowiedniej ochrony, poczta elektroniczna może narazić Twoją organizację na bardzo realne ryzyko utraty zaufania klientów

Nederlandera Poloniarra
zonder bez
bescherming ochrony
risico ryzyko
vertrouwen zaufania
klanten klientów
uw twoją
organisatie organizację

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

Nederlandera Poloniarra
kleine małe
teams zespoły
grote dużych
tijd czasu
verliezen strat
en i
apps aplikacji
kunt mogą

NL Hierdoor verliezen docenten geen waardevolle tijd aan het begin van een les.

PL Jeśli bank nie zaoferuje produktów, usług i funkcjonalności oczekiwanych przez klientów, straci ich.

NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.

PL ATO jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłki związane z ograniczaniem ryzyka.

Nederlandera Poloniarra
instellingen instytucji
en i
klanten klientów

NL Met een mobiele authenticator-app op maat zorgt u dat aanvallers de accounts van uw klanten niet kunnen binnendringen, vermindert u verliezen en kunt u met meer vertrouwen digitale diensten leveren.

PL Trzymaj hakerów z dala od kont klientów, ogranicz szkody i śmiało udostępniaj klientom kolejne usługi cyfrowe dzięki dostosowanej do potrzeb mobilnej aplikacji uwierzytelniającej.

Nederlandera Poloniarra
mobiele mobilnej
en i
diensten usługi
accounts kont
app aplikacji

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

Nederlandera Poloniarra
organisaties organizacje
verenigde zjednoczonych
staten stanach
en i
hele całym
die które
vertrouwen zaufania
wereld świecie

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten