Itzuli "our product" Japoniarra -ra

JA トーナメントの作成 とりあえず試してみる とりあえず試してみる

Transliterazioa tōnamentono zuò chéng toriaezu shìshitemiru toriaezu shìshitemiru

• トーナメントの作成 とりあえず試してみる とりあえず試してみる

JA ライセンスコードを購入し、製品に入力するだけで更新できます。製品を選択して、更新ページに進みます。

Transliterazioa raisensukōdowo gòu rùshi、 zhì pǐnni rù lìsurudakede gèng xīndekimasu。zhì pǐnwo xuǎn zéshite、 gèng xīnpējini jìnmimasu。

JA 匿名モードでAPIを使用しているユーザーは、DeviceIdentifier APIの製品ページに戻るリンクを製品に提供するようお願いします 。

Transliterazioa nì míngmōdodeAPIwo shǐ yòngshiteiruyūzāha、DeviceIdentifier APIno zhì pǐnpējini tìrurinkuwo zhì pǐnni tí gōngsuruyouo yuànishimasu 。

• APIの製品ページに戻るリンクを製品に提供するようお願いします

JA 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問/問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

Transliterazioa zhì pǐn xuǎnbinosapōtowo yī làishitai raisensuni guānsuru zhì wèn gòu rù shǒu xùkini guānsuru zhì wèn/wèn tí zuì jìnno gòu rùni guānsuru qǐng qiú shūworikuesutosuru jiān wéitta zhì pǐnwo gòu rùshita

• 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問
• 問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

JA 小規模な製品の予算を作成しながら、スプレッドシートの経費カテゴリを一覧表示し、毎月更新して、製品の近くに各カテゴリ全体でどのように閉じるかを示すチャートを作成できます。

Transliterazioa xiǎo guī móna zhì pǐnno yǔ suànwo zuò chéngshinagara,supureddoshītono jīng fèikategoriwo yī lǎn biǎo shìshi、 měi yuè gèng xīnshite、 zhì pǐnno jìnkuni gèkategori quán tǐdedonoyouni bìjirukawo shìsuchātowo zuò chéngdekimasu。

JA ライセンスコードを購入し、製品に入力するだけで更新できます。製品を選択して、更新ページに進みます。

Transliterazioa raisensukōdowo gòu rùshi、 zhì pǐnni rù lìsurudakede gèng xīndekimasu。zhì pǐnwo xuǎn zéshite、 gèng xīnpējini jìnmimasu。

JA Premium 製品の製品管理者とサイト管理者および組織管理者

Transliterazioa Premium zhì pǐnno zhì pǐn guǎn lǐ zhětosaito guǎn lǐ zhěoyobi zǔ zhī guǎn lǐ zhě

• 製品の製品管理者とサイト管理者および組織管理者

JA 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問/問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

Transliterazioa zhì pǐn xuǎnbinosapōtowo yī làishitai raisensuni guānsuru zhì wèn gòu rù shǒu xùkini guānsuru zhì wèn/wèn tí zuì jìnno gòu rùni guānsuru qǐng qiú shūworikuesutosuru jiān wéitta zhì pǐnwo gòu rùshita

• 製品選びのサポートを依頼したい ライセンスに関する質問 購入手続きに関する質問
• 問題 最近の購入に関する請求書をリクエストする 間違った製品を購入した

JA 自主的製品アクセシビリティテンプレート (Voluntary Product Accessibility Template) は、供給業者が特定の製品のアクセシビリティを自主開示する際に使用する文書です。

Transliterazioa zì zhǔ de zhì pǐnakuseshibirititenpurēto (Voluntary Product Accessibility Template) ha、 gōng gěi yè zhěga tè dìngno zhì pǐnnoakuseshibiritiwo zì zhǔ kāi shìsuru jìni shǐ yòngsuru wén shūdesu。

• 自主的製品アクセシビリティテンプレート
• Voluntary Product Accessibility

JA すべての製品や市場には、異なる課題と機会が存在し、そのそれぞれに対して GTM 戦略を立てることが重要です。

Transliterazioa subeteno zhì pǐnya shì chǎngniha、 yìnaru kè títo jī huìga cún zàishi、sonosorezoreni duìshite GTM zhàn lüèwo lìterukotoga zhòng yàodesu。

• GTM

JA 目的の選択 製品に関する質問（新規のお客様） 製品サポート（既存のお客様） フィードバック/機能リクエスト 広告・報道に関するお問い合わせ お問い合わせ 一般的な質問

Transliterazioa mù deno xuǎn zé zhì pǐnni guānsuru zhì wèn （xīn guīnoo kè yàng） zhì pǐnsapōto （jì cúnnoo kè yàng） fīdobakku/jī néngrikuesuto guǎng gào・bào dàoni guānsuruo wèni héwase o wèni héwase yī bān dena zhì wèn

• 目的の選択
• フィードバック
• 機能リクエスト
• お問い合わせ 一般的な質問

JA 匿名モードでAPIを使用しているユーザーは、DeviceIdentifier APIの製品ページに戻るリンクを製品に提供するようお願いします 。

Transliterazioa nì míngmōdodeAPIwo shǐ yòngshiteiruyūzāha、DeviceIdentifier APIno zhì pǐnpējini tìrurinkuwo zhì pǐnni tí gōngsuruyouo yuànishimasu 。

• APIの製品ページに戻るリンクを製品に提供するようお願いします

JA 製品は自動的に配送されます。 支払い確認から数分以内に、製品をダウンロードするためのリンクとアクティベーションキーが記載されたメールが届きます。

Transliterazioa zhì pǐnha zì dòng deni pèi sòngsaremasu。 zhī fǎni què rènkara shù fēn yǐ nèini、 zhì pǐnwodaunrōdosurutamenorinkutoakutibēshonkīga jì zàisaretamēruga jièkimasu。

JA 注: ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure 製品はデバイスからアンインストールされません。製品はデバイスから手動でアンインストールする必要があります。

Transliterazioa zhù: raisensuwodebaisukara jiě chúshitemo F-Secure zhì pǐnhadebaisukaraan'insutōrusaremasen。zhì pǐnhadebaisukara shǒu dòngdean'insutōrusuru bì yàogaarimasu。

• 注
• ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure

JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること

Transliterazioa ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto

• イベントが商品 ID
• ID がカタログに記載されている商品 ID

JA 適切なビジュアルがコンテンツの価値を高める仕組み - Through Our Lens

Transliterazioa shì qiènabijuarugakontentsuno sì zhíwo gāomeru shì zǔmi - Through Our Lens

• 適切なビジュアルがコンテンツの価値を高める仕組み
• Through Our Lens

JA Our Town Americaに関してYelpユーザーはまだ質問をしていないようです。

Transliterazioa Our Town Americani guānshiteYelpyūzāhamada zhì wènwoshiteinaiyoudesu。

• Our Town

JA 商品にとびっきりのデザインを加えて魅力的に

Transliterazioa shāng pǐnnitobikkirinodezainwo jiāete mèi lì deni

• 商品にとびっきりのデザインを加えて魅力的に

JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザイン

Transliterazioa shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezain

• 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザイン

JA 食欲をそそる食品ラベルデザイン

Transliterazioa shí yùwososoru shí pǐnraberudezain

• 食欲をそそる食品ラベルデザイン

JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliterazioa yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliterazioa shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 魅力的な化粧品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliterazioa mèi lì dena huà zhuāng pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA Ahrefsがツールをローンチする場合、それはまがい物ではありません。実直にビジネスで一番になることを目指しています。

Transliterazioa Ahrefsgatsūruworōnchisuru chǎng hé、sorehamagai wùdehaarimasen。shí zhínibijinesude yī fānninarukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA F-Secure にとっては、サイバー セキュリティは製品以上のものであり、F-Secure の世界観を表しています。

Transliterazioa F-Secure nitotteha,saibā sekyuritiha zhì pǐn yǐ shàngnomonodeari、F-Secure no shì jiè guānwo biǎoshiteimasu。

• F-Secure

JA 各チームの業務を連携させ、製品ロードマップを形成

Transliterazioa gèchīmuno yè wùwo lián xiésase、 zhì pǐnrōdomappuwo xíng chéng

JA 本物の企業間コラボレーションによって、マーケティングと製品の両方について素晴らしい快適なエクスペリエンスを構築します。

Transliterazioa běn wùno qǐ yè jiānkoraborēshonniyotte,māketinguto zhì pǐnno liǎng fāngnitsuite sù qíngrashii kuài shìnaekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。

JA クラウド製品向けの 7 つの絶対的なセキュリティプラクティス

Transliterazioa kuraudo zhì pǐn xiàngkeno 7 tsuno jué duì denasekyuritipurakutisu

• クラウド製品向けの つの絶対的なセキュリティプラクティス

JA Docker と AWS CodeDeploy を使用すれば、最終製品提供のためのリリースが簡単になります。

Transliterazioa Docker to AWS CodeDeploy wo shǐ yòngsureba、 zuì zhōng zhì pǐn tí gōngnotamenorirīsuga jiǎn dānninarimasu。

• Docker と AWS

JA 中小企業向けに最適な製品

Transliterazioa zhōng xiǎo qǐ yè xiàngkeni zuì shìna zhì pǐn

• 中小企業向けに最適な製品

JA 資本の 1%、製品の 1%、利益の 1%、そして従業員の時間の 1% を慈善目的に充てる誓いを立て、アトラシアン基金を設立。

Transliterazioa zī běnno 1%、 zhì pǐnno 1%、 lì yìno 1%、soshite cóng yè yuánno shí jiānno 1% wo cí shàn mù deni chōngteru shìiwo lìte,atorashian jī jīnwo shè lì。

• 資本の

JA 特定の製品に関するサポートが必要ですか?

Transliterazioa tè dìngno zhì pǐnni guānsurusapōtoga bì yàodesuka?

• 特定の製品に関するサポートが必要ですか

JA この商品を使う人について

Transliterazioa kono shāng pǐnwo shǐu rénnitsuite

• この商品を使う人について

JA 製品を通じてもサブスクリプションを更新することができることをご存知ですか？

Transliterazioa zhì pǐnwo tōngjitemosabusukuripushonwo gèng xīnsurukotogadekirukotowogo cún zhīdesuka？

JA 製品を開き、メニューのサブスクリプションに移動します。ボタンをクリックし、指示に従ってください。

Transliterazioa zhì pǐnwo kāiki,menyūnosabusukuripushonni yí dòngshimasu.botanwokurikkushi、 zhǐ shìni cóngttekudasai。

JA 「QA チームと製品チームが早めにテストを行い、お客様からのフィードバックをすぐに得ることができるので、リリースサイクルを月に 1 回から週 2 回に短縮できました」

Transliterazioa 「QA chīmuto zhì pǐnchīmuga zǎomenitesutowo xíngi、o kè yàngkaranofīdobakkuwosuguni dérukotogadekirunode,rirīsusaikuruwo yuèni 1 huíkara zhōu 2 huíni duǎn suōdekimashita」

• 回から週

JA マーケティング（例：プロモーション、メルマガ、新商品紹介など）

Transliterazioa māketingu （lì：puromōshon,merumaga, xīn shāng pǐn shào jiènado）

JA 企業・商品について説明を記載してください。（業務・サービス内容、商品機能、顧客層など具体的に記載すればデザイナーの理解が向上します）

Transliterazioa qǐ yè・shāng pǐnnitsuite shuō míngwo jì zàishitekudasai。（yè wù・sābisu nèi róng、 shāng pǐn jī néng、 gù kè céngnado jù tǐ deni jì zàisurebadezaināno lǐ jiěga xiàng shàngshimasu）

JA 例：スローガン、企業・商品名、URL、電話番号。

Transliterazioa lì：surōgan, qǐ yè・shāng pǐn míng、URL、 diàn huà fān hào。

JA 製品が選ばれていません 件名

Transliterazioa zhì pǐnga xuǎnbareteimasen jiàn míng

• 製品が選ばれていません 件名

JA 製品の問題解決やトラブルシューティングに役立つサポート ツールです。

Transliterazioa zhì pǐnno wèn tí jiě juéyatoraburushūtinguni yì lìtsusapōto tsūrudesu。

• 製品の問題解決やトラブルシューティングに役立つサポート

JA 最新のサポートニュースとメンテナンス通知で最新情報を入手してください。

Transliterazioa zuì xīnnosapōtonyūsutomentenansu tōng zhīde zuì xīn qíng bàowo rù shǒushitekudasai。

JA 無償期間とは、製品を購入するよう強制するものではありません

Transliterazioa wú cháng qī jiāntoha、 zhì pǐnwo gòu rùsuruyou qiáng zhìsurumonodehaarimasen

JA すべての機能を有効にするには、モバイルデバイスに製品をインストールしてください。

Transliterazioa subeteno jī néngwo yǒu xiàonisuruniha,mobairudebaisuni zhì pǐnwoinsutōrushitekudasai。

JA 製品の問題解決やトラブルシューティングに役立つサポート ツールです

Transliterazioa zhì pǐnno wèn tí jiě juéyatoraburushūtinguni yì lìtsusapōto tsūrudesu

• 製品の問題解決やトラブルシューティングに役立つサポート ツールです

JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。

Transliterazioa konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。

JA [すべてのプログラム] > [(エフセキュア製品)] > [サポート ツール] の順に選択します。サポート ツールが開きます。

Transliterazioa [subetenopuroguramu] > [(efusekyua zhì pǐn)] > [sapōto tsūru] no shùnni xuǎn zéshimasu.sapōto tsūruga kāikimasu。

• すべてのプログラム
• エフセキュア製品
• サポート ツール

JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。

Transliterazioa iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。

JA 様々な形態で製品を使い切った時にのみ、リサイクルを行うべきです。

Transliterazioa yàng 々na xíng tàide zhì pǐnwo shǐi qiètta shíninomi,risaikuruwo xíngubekidesu。

JA チュートリアル、リリースノート、サンプルコード、FAQは製品ごとにまとめられています。

Transliterazioa chūtoriaru,rirīsunōto,sanpurukōdo,FAQha zhì pǐngotonimatomerareteimasu。