Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "geluid en licht" Japoniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Japoniarra -ra

Nederlandera-ren Japoniarra-ren itzulpena geluid en licht

Nederlandera
Japoniarra

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

JA 部屋自体にはたくさんの光がありますが、2つの窓の位置は理想からはほど遠いです.後ろの光が背景より暗く見え、横の光が顔に不要な影を作っています。

Transliterazioa bù wū zì tǐnihatakusan'no guānggaarimasuga、2tsuno chuāngno wèi zhìha lǐ xiǎngkarahahodo yuǎnidesu. hòurono guāngga bèi jǐngyori ànku jiàne、 héngno guāngga yánni bù yàona yǐngwo zuòtteimasu。

Nederlandera Japoniarra
twee 2

NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.

JA しかし、A1Xは、他のProfotoの大型ライトと同様に、質の高い自然な美しい光を作ります。A1Xのラウンドヘッドはやわらかくなだらかな減光部を生み、驚くほど自然な光を演出します。

Transliterazioa shikashi、A1Xha、 tānoProfotono dà xíngraitoto tóng yàngni、 zhìno gāoi zì ránna měishii guāngwo zuòrimasu。A1Xnoraundoheddohayawarakakunadarakana jiǎn guāng bùwo shēngmi、 jīngkuhodo zì ránna guāngwo yǎn chūshimasu。

Nederlandera Japoniarra
een a

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

JA A1Xに内蔵されたモデリングライトで、シャッターを切る前に光と影の加減を瞬時に把握できます。また、弱い環境光の薄暗い状況では、撮影用の定常光として使うことができます。

Transliterazioa A1Xni nèi zāngsaretamoderinguraitode,shattāwo qièru qiánni guāngto yǐngno jiā jiǎnwo shùn shíni bǎ wòdekimasu。mata、 ruòi huán jìng guāngno báo àni zhuàng kuàngdeha、 cuō yǐng yòngno dìng cháng guāngtoshite shǐukotogadekimasu。

Nederlandera Japoniarra
een a

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

JA 圧倒的な光量でも、わずかな光のアクセントでも

Transliterazioa yā dào dena guāng liàngdemo、wazukana guāngnoakusentodemo

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

JA プロフェッショナルなイメージ作りには、光が欠かせません。美しい光を作るための6つのヒントを解説します。

Transliterazioa purofesshonarunaimēji zuòriniha、 guāngga qiànkasemasen。měishii guāngwo zuòrutameno6tsunohintowo jiě shuōshimasu。

NL Een krachtig en dimbaar LED instellicht maakt de opstelling eenvoudig en kan daarnaast eenvoudig gemengd worden met natuurlijk licht in situaties met weinig licht.

JA パワフルで減光可能なLEDモデリングライトは、セットアップが簡単で、光量の少ない状況では自然光との組み合わせも簡単です。

Transliterazioa pawafurude jiǎn guāng kě néngnaLEDmoderinguraitoha,settoappuga jiǎn dānde、 guāng liàngno shǎonai zhuàng kuàngdeha zì rán guāngtono zǔmi héwasemo jiǎn dāndesu。

NL De zilveren uitvoering levert een licht met meer contrast en scherpte dan zijn witte tegenhanger, wat zorgt voor een zachter en iets egaler licht. Beide kunnen met alle Profoto-flitsers worden gebruikt.

JA やわらかく少し均一性の高い光を作り出すホワイトに対し、シルバーはパンチとコントラストが強めの光を作り出します。両バージョンとも、Profotoのすべてのライトと併用できます。

Transliterazioa yawarakaku shǎoshi jūn yī xìngno gāoi guāngwo zuòri chūsuhowaitoni duìshi,shirubāhapanchitokontorasutoga qiángmeno guāngwo zuòri chūshimasu。liǎngbājontomo、Profotonosubetenoraitoto bìng yòngdekimasu。

NL HR-softboxen zijn speciaal ontworpen voor continu-licht en zijn extra hittebestendig. HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.

JA HR ソフトボックスは定常光と使用可能な、極めて耐熱性に優れた設計です。 HR ソフトボックス ランタン型は、頭上にやわらかい光が必要な撮影に最適なライティングソリューションです。

Transliterazioa HR sofutobokkusuha dìng cháng guāngto shǐ yòng kě néngna、 jímete nài rè xìngni yōureta shè jìdesu。 HR sofutobokkusu rantan xíngha、 tóu shàngniyawarakai guāngga bì yàona cuō yǐngni zuì shìnaraitingusoryūshondesu。

NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.

JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。

Transliterazioa kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。

NL Een uitstekende manier om met dit soort verlichting te beginnen is om gewoon natuurlijk licht te gebruiken. Hoe diffuser het licht, hoe beter.

JA この種の照明を使い始めるには、自然光にこだわるのがよいでしょう。拡散性の高い光であればあるほど良いでしょう。

Transliterazioa kono zhǒngno zhào míngwo shǐi shǐmeruniha、 zì rán guāngnikodawarunogayoideshou。kuò sàn xìngno gāoi guāngdearebaaruhodo liángideshou。

NL Het Kodak-licht was buitengewoon vervelend om te gebruiken en het geproduceerde licht was alleen maar goed

JA コダック ライトは非常に使いづらく、生成されたライトは問題ありませんでした。

Transliterazioa kodakku raitoha fēi chángni shǐidzuraku、 shēng chéngsaretaraitoha wèn tíarimasendeshita。

NL Draadloze over‑ear-koptelefoon voor een perfect geluid

JA 最高のサウンドを届ける ワイヤレス オーバーイヤーヘッドフォン

Transliterazioa zuì gāonosaundowo jièkeru waiyaresu ōbāiyāheddofon

NL Je ziet drie opties: "Geluid afspelen", "Lost Mode" en "Erase iPhone".

JA 次の3つのオプションが表示されます。「Play sound」、「Lost Mode」、および「Erase iPhone」。

Transliterazioa cìno3tsunoopushonga biǎo shìsaremasu。「Play sound」、「Lost Mode」、oyobi「Erase iPhone」。

NL Worden gegevens hersteld met de iPhone Backup Extractor forensisch geluid?

JA iPhone Backup Extractorで回復したデータは法的に健全ですか？

Transliterazioa iPhone Backup Extractorde huí fùshitadētaha fǎ deni jiàn quándesuka？

NL Zorgvuldig afgestelde akoestische weergave voor een helder en diep geluid met ruisonderdrukking

JA 細やかなチューニングとノイズアイソレーションによる、クリアで深みのあるサウンド

Transliterazioa xìyakanachūningutonoizuaisorēshonniyoru,kuriade shēnminoarusaundo

NL Geavanceerde akoestiek levert krachtig geluid met gebalanceerde tonaliteit

JA 先進的なアコースティックシステムによる、調和の取れたパワフルなサウンド

Transliterazioa xiān jìn denaakōsutikkushisutemuniyoru、 diào héno qǔretapawafurunasaundo

NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar extern geluid dat moet worden geblokkeerd en reageert op hetzelfde moment op de individuele pasvorm en het afspelen van muziek.

JA ノイズキャンセリング機能は遮断すべき音を常に特定。リアルタイムでそれぞれの音に合わせた調整を自動で行い、サウンド出力を最適化します。

Transliterazioa noizukyanseringu jī néngha zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìng.riarutaimudesorezoreno yīnni héwaseta diào zhěngwo zì dòngde xíngi,saundo chū lìwo zuì shì huàshimasu。

NL Als je je Solo Pro kwijt bent, kun je de Zoek mijn-app op je iOS-device gebruiken om hem terug te vinden3,4 door een geluid af te spelen of door de locatie van je device op een kaart te bekijken

JA iOSデバイスの「探す」アプリケーションを使うと、Solo Pro3、4を紛失した場合に、位置を特定して音を鳴らしたり、地図上に表示させることができます

Transliterazioa iOSdebaisuno 「tànsu」apurikēshonwo shǐuto、Solo Pro3、4wo fēn shīshita chǎng héni、 wèi zhìwo tè dìngshite yīnwo míngrashitari、 de tú shàngni biǎo shìsaserukotogadekimasu

NL Haarscherp, gebalanceerd geluid met dynamisch bereik en ruisonderdrukking

JA ダイナミックレンジとノイズ除去により、パワフルかつバランスのとれたサウンド

Transliterazioa dainamikkurenjitonoizu chú qùniyori,pawafurukatsubaransunotoretasaundo

NL Een zorgvuldig afgestelde akoestische weergave zorgt voor helder, breed en uitgebalanceerd geluid. Deze koptelefoon is dan ook voor elke muziekliefhebber de ideale kennismaking met Beats.

JA 緻密なチューニングにより、幅広い音域とクリアなサウンドをバランスよく実現しました。初めてBeatsをお使いになる方にもおすすめ。

Transliterazioa zhì mìnachūninguniyori、 fú guǎngi yīn yùtokurianasaundowobaransuyoku shí xiànshimashita。chūmeteBeatswoo shǐininaru fāngnimoosusume。

NL Beats Pill+ vult elke ruimte met rijk en helder geluid vol kracht en details

JA Beats Pill+は、部屋の隅々まで豊かでクリアなサウンドを再現できるよう作られています

Transliterazioa Beats Pill+ha、 bù wūno yú 々made lǐkadekurianasaundowo zài xiàndekiruyou zuòrareteimasu

NL Download de Beats Pill+-app voor iOS1 of de Beats-app voor Android2 om een tweede luidspreker toe te voegen voor een nog voller geluid of stereogeluid1.

JA iOS用のBeats Pill+アプリ1またはAndroid用のBeatsアプリ2をダウンロードして、2台のスピーカーを一緒に使えば、さらにパワフルなステレオサウンドを楽しめます1。

Transliterazioa iOS yòngnoBeats Pill+apuri1matahaAndroid yòngnoBeatsapuri2wodaunrōdoshite、2táinosupīkāwo yī xùni shǐeba、saranipawafurunasutereosaundowo lèshimemasu1。

Nederlandera Japoniarra
ios ios
tweede 2

NL Download de Beats Pill+-app voor iOS1 of de Beats-app voor Android2 om een tweede luidspreker toe te voegen voor een nog voller geluid of stereogeluid1

JA iOS用のBeats Pill+アプリ1またはAndroid用のBeatsアプリ2をダウンロードして、2台のスピーカーを一緒に使えば、さらにパワフルなステレオサウンドを楽しめます1

Transliterazioa iOS yòngnoBeats Pill+apuri1matahaAndroid yòngnoBeatsapuri2wodaunrōdoshite、2táinosupīkāwo yī xùni shǐeba、saranipawafurunasutereosaundowo lèshimemasu1

Nederlandera Japoniarra
ios ios
tweede 2

NL Geluid van audiofiele kwaliteit

JA オーディオファンの期待に応えるサウンド

Transliterazioa ōdiofanno qī dàini yīngerusaundo

NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is

JA Arctis Proのオンボードイコライザーを使用して、有機ELスクリーンで周波数ごとに微調整し、完璧なサウンドをすぐに実現。ソフトウェアは必要ありません

Transliterazioa Arctis Pronoonbōdoikoraizāwo shǐ yòngshite、 yǒu jīELsukurīnde zhōu bō shùgotoni wēi diào zhěngshi、 wán bìnasaundowosuguni shí xiàn.sofutou~eaha bì yàoarimasen

NL Worden gegevens hersteld met BlackBerry Backup Extractor forensisch geluid?

JA BlackBerry Backup Extractorで回復したデータは法的に健全ですか？

Transliterazioa BlackBerry Backup Extractorde huí fùshitadētaha fǎ deni jiàn quándesuka？

NL Het echte geluid is nu dagelijks en wereldwijd te zien en te horen. Met klimaatoptimist Robert Jensen: De Jensen Show!

JA 科学について深く掘り下げていくPodcast番組が爆誕！

Transliterazioa kē xuénitsuite shēnku juéri xiàgeteikuPodcast fān zǔga bào dàn！

NL Als je je Beats Flex kwijt bent, kun je de Zoek mijn-app op je iOS-device gebruiken om hem terug te vinden5,6 door een geluid af te spelen of door de locatie van je device op een kaart te bekijken

JA iOSデバイスの「探す」アプリケーションを使うと、Beats Flex5、6を紛失した場合に、位置を特定して音を鳴らしたり、地図上に表示させることができます

Transliterazioa iOSdebaisuno 「tànsu」apurikēshonwo shǐuto、Beats Flex5、6wo fēn shīshita chǎng héni、 wèi zhìwo tè dìngshite yīnwo míngrashitari、 de tú shàngni biǎo shìsaserukotogadekimasu

NL Als je je Powerbeats Pro kwijt bent, kun je de Zoek mijn-app op je iOS-device gebruiken om hem terug te vinden4,5 door een geluid af te spelen of door de locatie van je device op een kaart te bekijken

JA iOSデバイスの「探す」アプリケーションを使うと、Powerbeats Pro4,5を紛失した場合に、位置を特定して音を鳴らしたり、地図上に表示させることができます

Transliterazioa iOSdebaisuno 「tànsu」apurikēshonwo shǐuto、Powerbeats Pro4,5wo fēn shīshita chǎng héni、 wèi zhìwo tè dìngshite yīnwo míngrashitari、 de tú shàngni biǎo shìsaserukotogadekimasu

NL Geniet van intens geluid waar je ook bent met Beats Studio Buds - echt draadloze oortjes met ruisonderdrukking.

JA ノイズキャンセリング搭載の完全ワイヤレスイヤフォンで、臨場感あふれるサウンドを。

Transliterazioa noizukyanseringu dā zàino wán quánwaiyaresuiyafonde、 lín chǎng gǎnafurerusaundowo。

NL ANC (actieve ruisonderdrukking) blokkeert geluid van buitenaf voor een intense geluidsbeleving

JA アクティブノイズキャンセリング（ANC）が周囲の音を遮断し、臨場感あふれるサウンドを実現

Transliterazioa akutibunoizukyanseringu（ANC）ga zhōu tōngno yīnwo zhē duànshi、 lín chǎng gǎnafurerusaundowo shí xiàn

NL Als je je Beats Flex kwijt bent, kun je de Zoek mijn-app op je iOS-device gebruiken om hem terug te vinden8,9 door een geluid af te spelen of door de locatie van je device op een kaart te bekijken

JA iOSデバイスの「探す」アプリケーションを使うと、Beats Studio Buds8, 9を紛失した場合に、位置を特定して音を鳴らしたり、地図上に表示させることができます

Transliterazioa iOSdebaisuno 「tànsu」apurikēshonwo shǐuto、Beats Studio Buds8, 9wo fēn shīshita chǎng héni、 wèi zhìwo tè dìngshite yīnwo míngrashitari、 de tú shàngni biǎo shìsaserukotogadekimasu

NL Haarscherp, uitgebalanceerd geluid

JA バランスの取れたパワフルなサウンド

Transliterazioa baransuno qǔretapawafurunasaundo

NL Haarscherp geluid met dynamisch bereik en ruisonderdrukking

JA ダイナミックレンジとノイズアイソレーションにより、パワフルなサウンドを実現

Transliterazioa dainamikkurenjitonoizuaisorēshonniyori,pawafurunasaundowo shí xiàn

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Post foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

JA サウンドと一つになった、あなたの日常をシェアしよう。#MyBoseと@Boseを付けてInstagramに投稿、あなたの写真をシェアしましょう。

Transliterazioa saundoto yītsuninatta、anatano rì chángwosheashiyou。#MyBoseto@Bosewo fùketeInstagramni tóu gǎo、anatano xiě zhēnwosheashimashou。

NL EEN GEWELDIG GELUID EN ZEER DUURZAAM

JA 驚きのサウンドと耐久性

Transliterazioa jīngkinosaundoto nài jiǔ xìng

NL Wave Shock Mount isoleert je Wave-microfoon van vibraties door aanrakingen of schokken die laagfrequent geluid kunnen veroorzaken.

JA Wave Shock Mountは低周波ノイズを引き起こす、取り扱いや衝撃による振動からWaveマ イクを完璧に分離します。

Transliterazioa Wave Shock Mountha dī zhōu bōnoizuwo yǐnki qǐkosu、 qǔri xīiya chōng jīniyoru zhèn dòngkaraWavema ikuwo wán bìni fēn líshimasu。

NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.

JA フィルタの調整も、エコライザーの調節も済ませましたね。さぁ、空間を細部まで調整して、優れたサウンドと雰囲気を手に入れましょう。

Transliterazioa firutano diào zhěngmo,ekoraizāno diào jiémo jìmasemashitane。sa~a、 kōng jiānwo xì bùmade diào zhěngshite、 yōuretasaundoto fēn tōng qìwo shǒuni rùremashou。

NL Configureer kanalen met VST-plug-ins van derden, zoals EQ, compressie of reverb. De mogelijkheden om je geluid aan te passen zijn vrijwel grenzeloos.

JA イコライザー(EQ)、コンプ、 リバーブなど、サードパーティVSTプラグインでチェンネルを装備。サウンドをカスタマイズするパワーは、実質、無制限。

Transliterazioa ikoraizā(EQ),konpu, ribābunado,sādopātiVSTpuraguindechen'neruwo zhuāng bèi.saundowokasutamaizusurupawāha、 shí zhì、 wú zhì xiàn。

NL Isoleert microfoon van mechanisch overgedragen geluid en schokken

JA 機械的に伝達されるノイズと反響からマイクを絶縁

Transliterazioa jī xiè deni yún dásarerunoizuto fǎn xiǎngkaramaikuwo jué yuán

NL Gaming-headsets voor Xbox: Bekroond geluid en design

JA Xbox用ゲーミングヘッドセット：受賞歴を誇るオーディオとデザイン

Transliterazioa Xbox yònggēminguheddosetto： shòu shǎng lìwo kuāruōdiotodezain

Nederlandera Japoniarra
xbox xbox

NL Stem het geluid in je game af om te winnen en zorg dat vrienden kristalhelder klinken, zodat je die clutch kunt maken.

JA 勝利のためにゲーム内サウンドを調整し、友人が水晶のように澄み切った音を立てるようにすれば、そのクラッチを切ることができます。

Transliterazioa shèng lìnotamenigēmu nèisaundowo diào zhěngshi、 yǒu rénga shuǐ jīngnoyouni chéngmi qiètta yīnwo lìteruyounisureba、sonokuratchiwo qièrukotogadekimasu。

NL Nu kun je de gameplay en Discord-teamchat afzonderlijk afstemmen, zodat je het geluid van je teamgenoten niet verpest.

JA ところが、今ではゲームプレイとDiscordチームチャットを個別に調整できるようになったので、チームメイトの音を台無しにすることはなくなりました。

Transliterazioa tokoroga、 jīndehagēmupureitoDiscordchīmuchattowo gè biéni diào zhěngdekiruyouninattanode,chīmumeitono yīnwo tái wúshinisurukotohanakunarimashita。

NL Neem even pauze van de realiteit met het virtuele 7,1 surroundgeluid van Sonar. Ongeacht de headset, je krijgt theaterachtig geluid.

JA Sonarの仮想7.1サラウンドサウンドで、現実からちょっと離れて休憩しよう。使っているヘッドセットに関係なく、まるで映画館にいるかのような音が聞こえてきます。

Transliterazioa Sonarno fǎn xiǎng7.1saraundosaundode、 xiàn shíkarachotto lírete xiū qìshiyou。shǐtteiruheddosettoni guān xìnaku、marude yìng huà guǎnniirukanoyouna yīnga wénkoetekimasu。

NL Geluid van audiofiele kwaliteit met sublieme details

JA 細部を際立たせた、オーディオファンの期待に応えるサウンド

Transliterazioa xì bùwo jì lìtaseta,ōdiofanno qī dàini yīngerusaundo

NL Met de ingebouwde 10-bands equalizer van de GameDAC kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is.

JA GameDACのオンボード10バンドイコライザーを使用して、有機ELスクリーンで周波数ごとに微調整し、完璧なサウンドをすぐに実現。ソフトウェアは必要ありません

Transliterazioa GameDACnoonbōdo10bandoikoraizāwo shǐ yòngshite、 yǒu jīELsukurīnde zhōu bō shùgotoni wēi diào zhěngshi、 wán bìnasaundowosuguni shí xiàn.sofutou~eaha bì yàoarimasen

NL "Verbazingwekkend geluid, audiofiele aanbidding waardig"

JA 「オーディオファンの崇拝に値する、恍惚とさせるサウンド」

Transliterazioa 「ōdiofanno chóng bàini zhísuru、 huǎng hūtosaserusaundo」

NL Hoor verbluffende details in alle games met het bekroonde Arctis-geluid

JA 受賞歴のあるArctisサウンドが鳴り響く中、どのゲームでも驚くほどすばらしい細部の音をお楽しみください

Transliterazioa shòu shǎng lìnoaruArctissaundoga míngri xiǎngku zhōng、donogēmudemo jīngkuhodosubarashii xì bùno yīnwoo lèshimikudasai

NL Geluid is je concurrentievoordeel met de hoogwaardige S1-luidsprekerdrivers, die zijn ontwikkeld om audio met ultralage vervorming te produceren, zodat je elk detail hoort

JA ひずみを極端に抑えるように設計された高品質のS1スピーカードライバーで、細部まで音を聞き逃さないので、サウンドが競争上の優位性になります

Transliterazioa hizumiwo jí duānni yìeruyouni shè jìsareta gāo pǐn zhìnoS1supīkādoraibāde、 xì bùmade yīnwo wénki táosanainode,saundoga jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngninarimasu

NL Haarscherp, uitgebalanceerd geluid

JA バランスの取れたパワフルなサウンド

Transliterazioa baransuno qǔretapawafurunasaundo

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten