NL Het eerste dat iedereen wil weten is hoe makkelijk het is om een platform te gebruiken. Voor veel mensen is het gebruiksgemak van WordPress of Blogger doorslaggevend in hun keuze.
Itzuli "doorslaggevend" Italiarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 17 / 17 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Italiarra -ra
Nederlandera-ren Italiarra-ren itzulpena doorslaggevend
Nederlandera
Italiarra
IT La prima cosa che la maggior parte delle persone vuole sapere è quanto sia facile usare le due piattaforme. Per molti, la facilità d’uso di WordPress vs Blogger sarà un fattore determinante per la scelta finale.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| wil | vuole |
| weten | sapere |
| makkelijk | facile |
| platform | piattaforme |
| mensen | persone |
| wordpress | wordpress |
| keuze | scelta |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| gezegd | detto |
| kwestie | questione |
| logica | logica |
| technische | tecniche |
| en | e |
| moet | deve |
| rekening | conto |
| rest | resto |
NL Professioneel: Ideaal voor de vertaling van zakelijke documenten en marketing, waarbij kwaliteit van doorslaggevend belang is
IT Professionale: Ideale per le traduzioni di documenti aziendali e di marketing, in cui la qualità è di fondamentale importanza
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| vertaling | traduzioni |
| documenten | documenti |
| en | e |
| marketing | marketing |
| kwaliteit | qualità |
| is | è |
NL Een betrouwbare digitale detectie is van doorslaggevend belang voor exacte overeenstemming tussen snijcontour en drukbeeld.
IT Un rilevamento digitale affidabile è decisivo affinché contorno di taglio e immagine stampata coincidano esattamente.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| digitale | digitale |
| detectie | rilevamento |
| exacte | esattamente |
| en | e |
| is | è |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
IT Il trattamento termico è un elemento chiave della qualità di una lama. È preponderante nell'ottenimento delle caratteristiche meccaniche.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| behandeling | trattamento |
| kenmerken | caratteristiche |
| kwaliteit | qualità |
NL (3) Bij de totstandkoming van een overeenkomst is de op dat moment geldende versie van de AV doorslaggevend.
IT (3) Con la conclusione di un contratto valgono questi termini e condizioni generali di contratto.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| overeenkomst | contratto |
NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.
IT L'integrazione è inoltre stata la premessa principale per la chiusura della sella, con un fissaggio a doppio serraggio perfettamente integrato nel reggisella.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| integratie | integrazione |
| geweest | stata |
| perfect | perfettamente |
| is | è |
NL De kunst en het belang van een elevator pitch en hoe deze doorslaggevend kan zijn voor jouw bedrijf wanneer een interessante opportuniteit zich voordoet.
IT Scopri cos’è il test d’intelligenza emotiva. Leggi la nostra guida per sapere come funziona e perché è così importante nel mondo del lavoro e dei colloqui.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| belang | importante |
| bedrijf | lavoro |
| kan | sapere |
NL Professioneel: Ideaal voor de vertaling van zakelijke documenten en marketing, waarbij kwaliteit van doorslaggevend belang is
IT Professionale: Ideale per le traduzioni di documenti aziendali e di marketing, in cui la qualità è di fondamentale importanza
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| vertaling | traduzioni |
| documenten | documenti |
| en | e |
| marketing | marketing |
| kwaliteit | qualità |
| is | è |
NL Een betrouwbare digitale detectie is van doorslaggevend belang voor exacte overeenstemming tussen snijcontour en drukbeeld.
IT Un rilevamento digitale affidabile è decisivo affinché contorno di taglio e immagine stampata coincidano esattamente.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| digitale | digitale |
| detectie | rilevamento |
| exacte | esattamente |
| en | e |
| is | è |
NL Of uw content redactioneel is of niet, is doorslaggevend voor de volgende stappen die u moet nemen om een redactioneel beeld te gebruiken
IT L’uso editoriale o meno dei contenuti, determina i passi da seguire per l’utilizzo di un’immagine Editorial
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| content | contenuti |
| redactioneel | editoriale |
| beeld | immagine |
NL Als u trends kunt herkennen, terwijl ze zich ontwikkelen en doorslaggevend zijn, kan dit resulteren in zinvolle beloningen
IT Se riesci a individuare i trend man mano che si sviluppano ed essere decisive, questo può portare a ricompense significative
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| herkennen | individuare |
| en | ed |
| zinvolle | significative |
| beloningen | ricompense |
NL De thermische behandeling is een sleutelelement voor de kwaliteit van het mesblad. Het is van doorslaggevend belang bij het verkrijgen van mechanische kenmerken.
IT Il trattamento termico è un elemento chiave della qualità di una lama. È preponderante nell'ottenimento delle caratteristiche meccaniche.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| behandeling | trattamento |
| kenmerken | caratteristiche |
| kwaliteit | qualità |
NL Dit is opzettelijk opgesteld om vrij vaag te zijn, maar zorgt in essentie voor het verzamelen en verwerken van gegevens, daar is er een doorslaggevend legitiem belang bij
IT Questo è deliberatamente redatto in modo abbastanza vago ma essenzialmente consente la raccolta e il trattamento dei dati, c'è un interesse legittimo preponderante nel farlo
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| verzamelen | raccolta |
| en | e |
| verwerken | trattamento |
| gegevens | dati |
| legitiem | legittimo |
| belang | interesse |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.
NL Soms bieden alledaagse voorwerpen ineens doorslaggevend bewijs bij een misdaad
IT I paesi asiatici hanno una vita politica e culturale che ne determina l'identità e la proposizione internazionale
NL We wilden uitzoeken in hoeverre onze klanten zich bij het doen van een aankoop laten leiden door de beoordelingen van andere gebruikers. Uit de resultaten van de test blijkt dat de beoordelingen van doorslaggevend belang zijn.
IT Volevamo vedere quanto fossero importanti le recensioni di altri utenti per i nostri clienti prima di effettuare l’acquisto. I risultati del test indicano che le recensioni sono essenziali per completare l’ordine.
{Totalresult} itzulpenen 17 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra