Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "degelijk" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 33 / 33 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Italiarra -ra

Nederlandera-ren Italiarra-ren itzulpena degelijk

Nederlandera
Italiarra

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

Nederlandera Italiarra
willen vogliono
door ad
producten prodotto

NL Leer typen zonder naar het toetsenbord te hoeven kijken. Dit is op zich niet heel erg belangrijk, maar je zult wel degelijk veel efficiënter kunnen werken achter de computer, en je ziet er ook nog eens professioneler uit.

IT Impara a digitare senza guardare la tastiera. Non è una capacità fondamentale, ma ti sarà molto utile per migliorare la tua efficienza al computer e dare una maggior impressione di professionalità.

Nederlandera Italiarra
leer impara
typen digitare
toetsenbord tastiera
kijken guardare
belangrijk fondamentale
computer computer
en e

NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen

IT Probabilmente la tua partner non gradisce gli spettacoli erotici, ma anche una scena bollente in un film drammatico o una commedia romantica potrebbe farla sciogliere

Nederlandera Italiarra
scène scena

NL Plan een heuvelwandeling met degelijk advies van de Mountaineering Council of Scotland.

IT Pianificate un'escursione in montagna con i consigli pratici del Mountaineering Council of Scotland.

Nederlandera Italiarra
advies consigli

NL Zorg dat uw medewerkers beschikken over degelijk wachtwoordbeheer om beveiliging en privacy te verbeteren en beveiligingsrisico's en gegevensinbreuken tot een minimum te beperken.

IT Dotate i vostri dipendenti di un solido gestore di password in grado di migliorare sicurezza e privacy e, al tempo stesso, di ridurre al minimo le minacce alla sicurezza e le violazioni dei dati.

Nederlandera Italiarra
uw vostri
medewerkers dipendenti
en e
verbeteren migliorare
minimum minimo
beperken ridurre

NL Je hebt het waarschijnlijk al geraden, maar ja, HTTP-statuscodes hebben wel degelijk invloed op SEO

IT Probabilmente l'avrete già indovinato, ma sì, i codici di stato HTTP hanno un impatto sul SEO

Nederlandera Italiarra
waarschijnlijk probabilmente
invloed impatto
op sul
seo seo
http http

NL Hoewel de architectuur van public en private cloud identiek kan zijn, kunnen er wel degelijk aanzienlijke verschillen bestaan wat betreft de beveiligingsvereisten van de cloudimplementatie.

IT Sebbene l’architettura del cloud pubblico e quella privata possano essere identiche, possono esserci differenze significative nei requisiti di sicurezza di ogni implementazione del cloud.

Nederlandera Italiarra
hoewel sebbene
architectuur architettura
public pubblico
en e
cloud cloud
identiek identiche
aanzienlijke significative
verschillen differenze

NL ?Zelfs met een goede strategie en een degelijk voedingspatroon, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om een beter niveau te halen, en Testogen doet dat voor mij!

IT ?Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere estremamente utile per passare al livello successivo, e Testogen fa proprio questo!

Nederlandera Italiarra
goede buon
en e
natuurlijke naturale
nuttig utile
doet fa
testogen testogen

NL Nest maakt wel degelijk hoogwaardige smart home-producten en als je dus een slimme camera overweegt voor buiten je huis, dan mag deze zeker op je

IT Nest è passato dalla sicurezza interna allofferta di una protezione che tutto vede per lesterno della tua casa. Saluta la Nest Cam Outdoor. Vantando a...

Nederlandera Italiarra
camera cam

NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.

IT Il supporto è ben fatto, fornisce un supporto solido e può essere installato su una superficie stretta.

Nederlandera Italiarra
de il
gemaakt fatto
biedt fornisce
solide solido
ondersteuning supporto
en e
oppervlak superficie
geïnstalleerd installato

NL We zeggen niet dat dit de best klinkende luidspreker is die we ooit hebben getest, maar hij is nog steeds erg degelijk.

IT Non stiamo dicendo che sia l'altoparlante dal suono migliore che abbiamo mai testato, ma è comunque molto decente.

Nederlandera Italiarra
best migliore
getest testato
erg molto

NL Als de optiek zo degelijk is als de ingenieurs van Nikon beweren, dan is het een erfenis om naar uit te kijken.

IT Se lottica è così solida come dicono gli ingegneri di Nikon, allora sarà uneredità da guardare al futuro.

Nederlandera Italiarra
ingenieurs ingegneri
kijken guardare
nikon nikon

NL Je hebt wel degelijk breedband nodig, omdat alles wordt gestreamd, en een apparaat of smart-tv met de Now-app – maar de ondersteuning is breed en gevarieerd, dus dat zou geen al te groot probleem moeten zijn.

IT Hai bisogno di una banda larga decente, poiché tutto viene trasmesso in streaming e un dispositivo o una smart TV che supporti lapp Now, ma il supporto è ampio e vario, quindi non dovrebbe essere un grosso problema.

Nederlandera Italiarra
breedband banda larga
en e
ondersteuning supporto
probleem problema
smart smart
tv tv

NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.

IT Anche se fino ad ora non hai notato questo effetto, questo modifica la percezione dell'immagine e, ad un esame più attento, si impara a preferire un obiettivo piuttosto di un altro.

Nederlandera Italiarra
nu ora
foto immagine
en e
je hai

NL De genoemde WordPress page builders behoren tot de beste oplossingen die je nodig hebt voor een snel maar degelijk ontwerp

IT I citati costruttori di pagine WordPress sono tra le migliori soluzioni di cui avete bisogno per un design veloce ma solido

Nederlandera Italiarra
wordpress wordpress
page pagine
oplossingen soluzioni
nodig bisogno
snel veloce
ontwerp design

NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.

IT Questo è tutto, ora potete sedervi sapendo di avere un modello di business forte e solido per sostenere i vostri sogni di podcasting a tempo pieno, diffondendo il vostro messaggio in lungo e in largo e costruendo una comunità intorno al vostro show.

Nederlandera Italiarra
heeft avere
dromen sogni
ondersteunen sostenere
boodschap messaggio
en e
breed largo
gemeenschap comunità

NL Met een "beste in zijn klasse" signaal-ruisverhouding, een lang snoer en een degelijk merk is de Shure MVL een uitstekende keuze om de audiokwaliteit van uw Android te verbeteren.

IT Con un rapporto segnale-rumore "best-in-class", un cavo lungo e un marchio solido, la Shure MVL è una scelta eccellente per migliorare la qualità audio del tuo Android.

Nederlandera Italiarra
snoer cavo
en e
merk marchio
keuze scelta
android android
is è

NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.

IT Il supporto è ben fatto, fornisce un supporto solido e può essere installato su una superficie stretta.

Nederlandera Italiarra
de il
gemaakt fatto
biedt fornisce
solide solido
ondersteuning supporto
en e
oppervlak superficie
geïnstalleerd installato

NL Als het gaat om iets dat je om je pols zult dragen, is het eerlijk om te zeggen dat uiterlijk er wel degelijk toe doet

IT Quando si tratta di qualcosa che indosserai al polso, è giusto dire che l'aspetto è importante

Nederlandera Italiarra
pols polso
eerlijk giusto
zeggen dire
uiterlijk aspetto

NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm

IT Ha un prezzo davvero ottimo, offre una potenza impressionante e una durata della batteria eccezionale - il tutto mentre è super portatile e ben fatto, con uno schermo molto solido, pure

Nederlandera Italiarra
vermogen potenza
en e
batterij batteria
gemaakt fatto
scherm schermo
ook pure

NL Afgeslankte lijst met functies, maar degelijk geluid

IT Elenco delle funzioni snello, ma suono decente

Nederlandera Italiarra
lijst elenco
met delle
functies funzioni
maar ma
geluid suono

NL Het hoogwaardige ontwerp is degelijk gemaakt, met keramische achterkant, aluminium frame en gebogen schermranden. De reactie van het scherm lijdt er echter onder, ontdekten we.

IT Il design di fascia alta è ben realizzato, con retro in ceramica, cornice in alluminio e bordi dello schermo curvi. Tuttavia, abbiamo riscontrato che la risposta dello schermo ne risente.

Nederlandera Italiarra
ontwerp design
gemaakt realizzato
achterkant retro
aluminium alluminio
frame cornice
en e
reactie risposta
scherm schermo
echter tuttavia

NL De rondingen rond de randen van het scherm zijn minder extreem dan we in het verleden hebben gezien, maar ze zijn er nog wel degelijk

IT Allineandosi leggermente con le tendenze recenti, le curve intorno ai bordi del display sono meno estreme di quelle che abbiamo visto in passato, ma sono ancora molto presenti

Nederlandera Italiarra
randen bordi
scherm display
minder meno
extreem molto
verleden passato
gezien visto

NL Als het gaat om iets dat u om uw pols draagt, is het eerlijk om te zeggen dat het uiterlijk er wel degelijk toe doet

IT Quando si tratta di qualcosa da portare al polso, è giusto dire che l'aspetto è importante

Nederlandera Italiarra
pols polso
eerlijk giusto
uiterlijk aspetto

NL Maar het spijkert wel degelijk dat moderne SUV-crossover-ding - een complex stuk autosculptuur dat is uitgedost met interessante en soms ongemakkelijke details.

IT Ma inchioda quella cosa del crossover SUV moderno: un complesso pezzo di scultura automobilistica che è decorato con dettagli interessanti e occasionalmente imbarazzanti.

Nederlandera Italiarra
moderne moderno
complex complesso
stuk pezzo
interessante interessanti
en e
details dettagli

NL “Zelfs met een goede strategie en een degelijk voedingspatroon, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om een beter niveau te halen, en Testogen doet dat voor mij!

IT “Anche con un buon piano di allenamento e una dieta valida, una spinta extra naturale può essere estremamente utile per passare al livello successivo, e Testogen fa proprio questo!

Nederlandera Italiarra
goede buon
en e
natuurlijke naturale
nuttig utile
doet fa
testogen testogen

NL GIFs en memes zijn verrassend en vaak grappig, maar vallen wel degelijk onder het copyright en in de meeste gevallen moet de maker genoemd worden

IT GIF e meme sono strumenti creativi e che spesso strappano una risata, ma sono anch’essi soggetti alla legge sul copyright e nella maggior parte dei casi il creatore originale ne richiederà i crediti

Nederlandera Italiarra
en e
vaak spesso
maar ma
gifs gif
copyright copyright

NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met

IT Wu-Tang sarà anche per i bambini, ma la storia dell'ascesa alla fama del gruppo è un affare da adulti. Che ne sarà della terza stagione?

Nederlandera Italiarra
kinderen bambini
verhaal storia
groep gruppo
volwassenen adulti
zaak affare

NL Mensen willen wel degelijk ervaringen kopen, maar door de juiste ervaring zullen ze ook producten willen kopen.

IT Anche se è vero che le persone vogliono comprare un?esperienza, l?esperienza giusta li spingerà anche ad acquistare il prodotto.

Nederlandera Italiarra
willen vogliono
door ad
producten prodotto

NL Deze volledig elektrische SUV heeft veel pit en zijn actieradius van bijna 200 mijl is degelijk

IT Questo SUV completamente elettrico ha un sacco di energia e la sua gamma di quasi 200 miglia è solida

Nederlandera Italiarra
volledig completamente
elektrische elettrico
en e
bijna quasi
mijl miglia

NL Goed degelijk verkeersveiligheidsadvies hier. Veilig sterven of niet veilig rijden? Wij houden van een goed ontwerp waarbij je hoofd pijn doet als je probeert te ontcijferen wat het betekent.

IT Un buon consiglio di sicurezza stradale solido qui. Morire in sicurezza o non guidare in sicurezza? Ci piacciono i disegni che fanno venire il mal di testa a chi cerca di decifrarne il significato.

Nederlandera Italiarra
goed buon
rijden guidare
hoofd testa

NL Het batterijbeheer van Apple is degelijk, want de iPhone 12 Pro Max heeft geen bijzonder grote batterij in vergelijking met een groot deel van de concurrentie.

IT La gestione della batteria di Apple è decente, perché l'iPhone 12 Pro Max non ha una cella particolarmente capiente rispetto a gran parte della concorrenza.

Nederlandera Italiarra
iphone iphone
max max
batterij batteria
deel parte

NL Deze beste sales podcast zit boordevol waarde en degelijk advies, en bonus: ze zijn onderhoudend om naar te luisteren

IT Questo miglior podcast sulle vendite è ricco di valore e di solidi consigli, e in più è divertente da ascoltare

{Totalresult} itzulpenen 33 erakusten