Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "corrosie" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 21 / 21 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Italiarra -ra

Nederlandera-ren Italiarra-ren itzulpena corrosie

Nederlandera
Italiarra

NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.

IT Resistenti a corrosione e intemperie, sono in grado di affrontare qualsiasi condizione atmosferica.

Nederlandera Italiarra
en e
zijn sono
alle qualsiasi

NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.

IT L'acciaio inox è un acciaio legato. Si ottiene aggiungendo cromo, che consente di aumentare significativamente la resistenza alla corrosione. L'acciaio inossidabile non richiede alcuna manutenzione particolare.

Nederlandera Italiarra
staal acciaio
toevoegen aggiungendo
chroom cromo
aanzienlijk significativamente
specifiek particolare
onderhoud manutenzione
nodig richiede

NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd

IT Per compensare questa sensibilità alla corrosione, si aggiunge una percentuale di cromo pari al 10,5% e oltre

Nederlandera Italiarra
compenseren compensare
en e
chroom cromo
gevoeligheid sensibilità

NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.

IT Quest'aggiunta comporta la formazione di un sottilissimo strato superficiale di ossidi, chiamato strato di passivazione, che protegge la lama dalla corrosione.

Nederlandera Italiarra
toevoeging aggiunta
genoemd chiamato
beschermt protegge

NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.

IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.

Nederlandera Italiarra
gevoelig sensibile
en e
vraagt richiede
staal acciaio
meer più
zorg cure
gebruik impiego

NL De meeste van onze neodymium magneten beschikken over een dunne nikkel-koper-nikkel-coating ter bescherming tegen corrosie

IT La maggior parte dei nostri magneti al neodimio è provvista di un sottile rivestimento in Nichel-Rame-Nichel al fine di preservarli dalla corrosione

Nederlandera Italiarra
magneten magneti
neodymium neodimio
coating rivestimento

NL De meeste van onze magneten zijn ter bescherming tegen corrosie van een dunne laag nikkel-koper-nikkel voorzien

IT La maggior parte dei nostri magneti è provvista di un sottile rivestimento in Nichel-Rame-Nichel al fine di preservarli dalla corrosione

Nederlandera Italiarra
magneten magneti

NL Deze coating biedt een zekere bescherming tegen corrosie, maar is niet resistent genoeg voor duurzaam buitengebruik.

IT Il rivestimento offre una certa protezione dalla corrosione, ma non è abbastanza resistente per l'impiego dei magneti in ambienti esterni per lunghi periodi.

Nederlandera Italiarra
coating rivestimento
biedt offre
bescherming protezione
genoeg abbastanza
duurzaam resistente

NL Roest: Onze magneten met verzonken gat hebben een nikkel coating, die ze in beperkte mate tegen corrosie beschermt

IT Ruggine: I nostri magneti con foro svasato sono dotati di un rivestimento in nichel che li protegge in parte dalla corrosione

Nederlandera Italiarra
roest ruggine
magneten magneti
gat foro
nikkel nichel
coating rivestimento
beschermt protegge

NL De luidspreker, die als veilig wordt beschouwd voor zwembaden, heeft een siliconen achterkant en een stalen rooster dat bestand is tegen corrosie

IT Laltoparlante, ritenuto sicuro per le piscine, ha un retro in silicone e una griglia in acciaio che può resistere alla corrosione

Nederlandera Italiarra
zwembaden piscine
heeft ha
siliconen silicone
achterkant retro
en e
stalen acciaio
rooster griglia

NL Corrosie- en weerbestendig zijn ze bestand tegen alle weersomstandigheden.

IT Resistenti a corrosione e intemperie, sono in grado di affrontare qualsiasi condizione atmosferica.

Nederlandera Italiarra
en e
zijn sono
alle qualsiasi

NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.

IT L'acciaio inox è un acciaio legato. Si ottiene aggiungendo cromo, che consente di aumentare significativamente la resistenza alla corrosione. L'acciaio inossidabile non richiede alcuna manutenzione particolare.

Nederlandera Italiarra
staal acciaio
toevoegen aggiungendo
chroom cromo
aanzienlijk significativamente
specifiek particolare
onderhoud manutenzione
nodig richiede

NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd

IT Per compensare questa sensibilità alla corrosione, si aggiunge una percentuale di cromo pari al 10,5% e oltre

Nederlandera Italiarra
compenseren compensare
en e
chroom cromo
gevoeligheid sensibilità

NL Deze toevoeging zorgt voor de vorming van een oppervlakkige, extreem fijne laag oxiden, de passiveringslaag genoemd, die het lemmet tegen corrosie beschermt.

IT Quest'aggiunta comporta la formazione di un sottilissimo strato superficiale di ossidi, chiamato strato di passivazione, che protegge la lama dalla corrosione.

Nederlandera Italiarra
toevoeging aggiunta
genoemd chiamato
beschermt protegge

NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.

IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.

Nederlandera Italiarra
gevoelig sensibile
en e
vraagt richiede
staal acciaio
meer più
zorg cure
gebruik impiego

NL Het lemmet is van MA5 roestvrij staal dat bestand is tegen corrosie, zorgt voor een nauwkeurige snede en zeer stevig is. 

IT Le lame sono realizzate in acciaio inossidabile MA5 resistente alla corrosione e hanno un tagliente eccellente e una notevole solidità. 

Nederlandera Italiarra
is sono
staal acciaio
en e

NL Het polypropyleen heft is vaatwasbestendig en voelt licht in de hand. Het gekartelde lemmet is bestand tegen corrosie en hakt en snijdt uw ingrediënten.

IT Il suo manico in polipropilene è lavabile in lavastoviglie e leggerissimo. La sua lama seghettata è resistente alla corrosione e permette di affettare e tagliare il cibo.

Nederlandera Italiarra
en e

NL Links: zonder SI-bescherming / sensor wordt alleen beschermd door een krimpkous, die niet vochtbestendig is / er is kans op corrosie

IT A sinistra: senza SI-Protection / il sensore è protetto solo con un tubo termoretraibile, che non è impermeabile all'umidità / c'è il rischio di corrosione.

Nederlandera Italiarra
sensor sensore
beschermd protetto
kans rischio

NL Als het product niet goed wordt onderhouden, kan corrosie optreden

IT In assenza di una corretta manutenzione, possono verificarsi fenomeni di corrosione

NL Je Leatherman-product moet regelmatig worden gereinigd, gedroogd en gesmeerd om roest en corrosie te voorkomen

IT Il tuo prodotto Leatherman deve essere pulito, asciugato e lubrificato periodicamente per prevenire ruggine e corrosione

NL Het menselijk lichaam is een zeer zoutrijke omgeving die corrosie versnelt

IT Il corpo umano è un ambiente altamente salino e accelera la corrosione

{Totalresult} itzulpenen 21 erakusten

Antzeko itzulpenak

corrosie