NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
Nederlandera-ko "belangrijk om bereid" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
IT Se sei disposto a spendere molto, ottieni un'ottima durata della batteria di due settimane, con alcuni dei migliori tracciamenti su qualsiasi dispositivo e una mappatura che può portarti lontano dai sentieri battuti quanto sei disposto ad andare .
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
bereid | disposto |
krijg | ottieni |
batterijduur | durata della batteria |
weken | settimane |
apparaat | dispositivo |
en | e |
paden | sentieri |
kunnen | può |
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
IT Non si tratta di avere solo le giuste capacità, ma anche la propensione a prendere decisioni data-driven, basate sui dati, invece di procedere solo in base a istinto e sensazioni
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
alleen | solo |
juiste | giuste |
besluiten | decisioni |
nemen | prendere |
vaardigheden | capacità |
in plaats van | invece |
NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is
IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
aanbieden | offrire |
operationeel | operativo |
model | modello |
kantoor | sede |
cloud | cloud |
openbare | pubblico |
en | e |
saas | saas |
belangrijk | importante |
NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar
IT 86% importante/molto importante: rendere l'infrastruttura dinamica quanto il software dell'applicazione per soddisfare le esigenze in termini di policy e ottimizzazione in continuo cambiamento dell'applicazione e dello sviluppatore
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
dynamisch | dinamica |
maken | rendere |
en | e |
ontwikkelaar | sviluppatore |
beleidsregels | policy |
veranderende | cambiamento |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring
IT 89% importante/molto importante: garantire prestazioni uniformi dell'applicazione sia sull'applicazione che sull'infrastruttura per offrire un'esperienza utente migliore
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
performance | prestazioni |
infrastructuur | infrastruttura |
geweldige | migliore |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen
IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
geoptimaliseerde | ottimizzate |
en | e |
latentie | latenza |
beheer | gestione |
NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen
IT 89% importante/molto importante: mantenere sicurezza, controllo e gestione sui dispositivi degli utenti, sulle reti, sui cloud e sulle applicazioni
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
van | degli |
netwerken | reti |
toepassingen | applicazioni |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data
IT 88% importante/molto importante: formare i team e creare fiducia nei dipendenti e nei clienti quando si tratta di sicurezza dei loro dispositivi e privacy dei loro dati
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
medewerkers | dipendenti |
en | e |
consumenten | clienti |
apparaten | dispositivi |
privacy | privacy |
data | dati |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen
IT 88% importante/molto importante: mantenere la sicurezza dall'applicazione all'infrastruttura per rispettare la conformità senza rallentare le operazioni aziendali
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
voldoen | rispettare |
zonder | senza |
toepassing | applicazione |
infrastructuur | infrastruttura |
compliance | conformità |
NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving
IT 88% importante/molto importante: proteggere gli strumenti per il lavoro a distanza e i dati dei clienti o dei dipendenti per i team che operano da remoto nell'ambiente di lavoro ibrido
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
gegevens | dati |
klanten | clienti |
medewerkers | dipendenti |
hybride | ibrido |
NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen
IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
medewerkers | forza lavoro |
toegang | accesso |
en | ed |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
concentreren | concentrare |
echt | realmente |
studenten | studenti |
ouders | genitori |
en | e |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
team | squadra |
evenwicht | bilanciare |
beter | meglio |
en | e |
zeker | sicuramente |
NL Dit is een vrij eenvoudige verandering, maar toch belangrijk, aangezien het niet alleen om het dashboard gaat maar ook belangrijk is voor het ontwerpen van thema’s en plugins.
IT È un cambiamento semplice, ma importante perché non vale solo per la bacheca ma anche per la progettazione di temi e plugin.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
verandering | cambiamento |
belangrijk | importante |
ontwerpen | progettazione |
thema | temi |
en | e |
plugins | plugin |
dashboard | bacheca |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
IT I testi sono una parte molto importante di qualsiasi brochure o catalogo, quindi devi prestar loro particolare attenzione
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
teksten | testi |
belangrijk | importante |
onderdeel | parte |
brochure | brochure |
catalogus | catalogo |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
IT Ogni singola bottiglia conta, ogni secondo di produzione è importante
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
fles | bottiglia |
belangrijk | importante |
productieproces | produzione |
is | è |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
IT La raccolta è una fase cruciale della coltivazione di cannabis: è tanto importante quanto il duro lavoro per arrivarci
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
moment | fase |
wiet | cannabis |
zo | tanto |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
functies | caratteristiche |
compromissen | compromessi |
te | altrettanto |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
functies | caratteristiche |
compromissen | compromessi |
te | altrettanto |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
IT Ma questo non è molto importante. Limportante è che OnePlus abbia fornito un altro straordinario esempio di fluidità e prestazioni, in un pacchetto a un prezzo ragionevole.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
verbluffend | straordinario |
voorbeeld | esempio |
en | e |
prestaties | prestazioni |
heeft | abbia |
geleverd | fornito |
pakket | pacchetto |
geprijsd | prezzo |
oneplus | oneplus |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
geweest | stato |
selecteren | scelta |
remote | remoto |
support | supporto |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
belangrijk | importante |
team | squadra |
evenwicht | bilanciare |
beter | meglio |
en | e |
zeker | sicuramente |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
zoveel | tanti |
ontwerpen | disegni |
en | e |
ontwerpers | designer |
bereid | disposti |
basis | base |
onze | nostre |
NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.
IT Ecco un quadro generale sui singoli settori e sulle aziende che al loro interno sono all'avanguardia, pronte per gli investimenti e desiderose di crescere.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
hier | ecco |
en | e |
bedrijven | aziende |
investeren | investimenti |
NL Stap 1: Bereid uw database voor voor Drupal door MySQL te installeren.
IT Passo 1: Prepara il tuo database per Drupal installando MySQL.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
stap | passo |
database | database |
installeren | installando |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
IT Se tali requisiti venissero rimossi, l'industria musicale potrebbe subire un afflusso di nuove aziende disposte a investire in nuovi negozi e giocatori innovativi
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
vereisten | requisiti |
bedrijven | aziende |
investeren | investire |
innovatieve | innovativi |
winkels | negozi |
en | e |
spelers | giocatori |
NL Bereid je voor op een productieve dag met MeisterTask.
IT Preparati per una giornata produttiva di gestione delle attività con MeisterTask.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
bereid | preparati |
dag | giornata |
NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.
IT Oggi l'agilità è fondamentale. Ecco perché abbiamo progettato un corso di formazione gratuito per aiutarti a diventare più agile. Inizia a muoverti oggi stesso, e aiuta la tua azienda a superare qualsiasi sfida.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
gratis | gratuito |
ontwikkeld | progettato |
vandaag | oggi |
en | e |
bedrijf | azienda |
uitdagingen | sfida |
NL Bereid je voor op succes met geavanceerde ondersteuning en services van het Zendesk-team.
IT Un aiuto fattivo mirato al successo con l'assistenza avanzata e i servizi del team Zendesk.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
succes | successo |
geavanceerde | avanzata |
en | e |
team | team |
zendesk | zendesk |
NL Bereid je webshop voor op de feestdagen met deze unieke e-commercestrategieën om je online omzet een boost te geven en je concurrenten te verslaan.
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
omzet | vendite |
geven | rendere |
en | e |
deze | come |
NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.
IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
onderzoek | studio |
idc | idc |
medewerkers | dipendenti |
delen | condividere |
minder | meno |
NL Bereid de cultuur binnen je organisatie voor met het draaiboek voor datacultuur, een gids waarin stap voor stap wordt uitgelegd hoe je veerkrachtiger wordt met data.
IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
cultuur | cultura |
organisatie | aziendale |
gids | guida |
data | dati |
NL Leg uitsluitend vermogen in dat u bereid bent te verliezen
IT Solo il capitale di rischio sei disposto a perdere
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
uitsluitend | solo |
bereid | disposto |
bent | sei |
verliezen | perdere |
NL Zet oude geluidsdragers over naar digitale audiobestanden en maak opnamen schoon met professionele restauratietools. Bereid je nummers voor op streaming en cd's met hoogwaardige, ingebouwde mastering-effecten.
IT Trasforma le tue vecchie registrazioni in file audio digitali e pulisci le registrazioni con strumenti di restauro audio professionali. Metti a punto le tue canzoni per lo streaming o per CD; con sofisticati effetti di mastering integrati.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
oude | vecchie |
digitale | digitali |
en | e |
opnamen | registrazioni |
streaming | streaming |
ingebouwde | integrati |
je | tue |
cd | cd |
effecten | effetti |
mastering | mastering |
NL Samplitude Music Studio 2022 begeleidt je van de eerste noot tot aan de laatste toon, van de repetitieruimte tot op het podium. Deze compacte allrounder is voor alles bereid – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
IT Samplitude Music Studio 2022 ti accompagna fin dalla prima nota, dalla sala prove al palcoscenico. Questo compatto software tuttofare è sempre pronto: per la composizione e la registrazione o per il mixaggio e il mastering.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
music | music |
studio | studio |
noot | nota |
compacte | compatto |
en | e |
opnemen | registrazione |
NL DeepL is niet bereid of verplicht deel te nemen aan een geschillenbeslechtingsprocedure voor een consumentenarbitragecommissie.
IT DeepL non è né disposta né obbligata a partecipare a un procedimento di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
deepl | deepl |
NL Zen Masters zijn een select gezelschap dat de kracht van het product toont, bereid is om kennis te delen en ons vooral wil helpen om de Tableau-oplossingen van de toekomst te verbeteren. Meer informatie.
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani. Ulteriori informazioni.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
product | prodotto |
delen | condividere |
en | e |
wil | voglia |
zen | zen |
oplossingen | soluzioni |
tableau | tableau |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
IT Preparare e distribuire l'ordine del giorno, creare presentazioni veloci, annotare i verbali delle riunioni e assegnare compiti tutto all'interno di un unico mind mapping.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
en | e |
snel | veloci |
presentaties | presentazioni |
NL Bereid je voor op een dag vol plezier en avontuur! Loro Parque is één van de meest gerespecteerde dierentuinen ter wereld en is bekend om zijn buitengewone schoonheid, uitstekende faciliteiten, voorzieningen en de focus op de natuur en het milieu
IT Preparati a vivere un giorno di puro divertimento
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
bereid | preparati |
dag | giorno |
plezier | divertimento |
zijn | vivere |
NL U zult 4 gangen vers bereid voor u hebben, inclusief dessert
IT Avrai 4 piatti preparati di fronte a te, incluso il dessert
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
zult | te |
bereid | preparati |
inclusief | incluso |
NL 75% van de klanten is bereid om meer uit te geven bij bedrijven die een goede klantervaring bieden.
IT 75il % dei clienti è disposto ad acquistare di più da aziende che offrono un'esperienza clienti positiva.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
klanten | clienti |
bereid | disposto |
bedrijven | aziende |
is | è |
NL Bereid de VM voor op overdracht naar een andere Mac of cloudopslag.
IT Prepara la VM per il trasferimento a un altro Mac o archiviazione cloud.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
overdracht | trasferimento |
mac | mac |
of | o |
NL Bereid de VM voor, upload deze en stel gebruikers van de Business Edition in staat om de VM met één klik op de Mac te downloaden.
IT Prepara, carica e abilita gli utenti aziendali per il download della VM sui loro Mac in un clic.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
en | e |
gebruikers | utenti |
business | aziendali |
één | un |
klik | clic |
mac | mac |
downloaden | download |
in staat | abilita |
NL Voor ontwikkelaars die al werkzaam zijn als PrestaShop freelancer of binnen bureaus, die bereid zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van PrestaShop, hebben we een perfecte samenwerking voor u!
IT Per gli sviluppatori che già lavorano come freelance di PrestaShop o all'interno di agenzie, che sono disposti a contribuire allo sviluppo di PrestaShop,. abbiamo una partnership perfetta per voi!
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
ontwikkelaars | sviluppatori |
prestashop | prestashop |
bureaus | agenzie |
bereid | disposti |
ontwikkeling | sviluppo |
samenwerking | partnership |
al | già |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
IT Sei alla ricerca di una nuova sfida per crescere con PrestaShop? Mettiti in contatto con più di 300.000 commercianti disposti a valorizzare i loro negozi con l'aiuto di uno sviluppatore PrestaShop.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
uitdaging | sfida |
groeien | crescere |
prestashop | prestashop |
contact | contatto |
bereid | disposti |
winkels | negozi |
behulp | aiuto |
ontwikkelaar | sviluppatore |
NL In PrestaShop hebben we een uitgebreid partnerschapsprogramma voor PrestaShop experts die bereid zijn om hun bedrijf met ons te laten groeien.
IT In PrestaShop, abbiamo un programma di partnership estesa per gli esperti PrestaShop che vogliono far crescere la loro attività con noi.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
prestashop | prestashop |
uitgebreid | estesa |
experts | esperti |
groeien | crescere |
bedrijf | attività |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
IT Il password manager rende facile e sicuro l’uso delle password e ti permette di ricordarle con facilità, rendendoti più preparato in caso di violazioni e furto di identità
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
manager | manager |
en | e |
eenvoudig | facile |
diefstal | furto |
identiteits | identità |
NL Omdat we niet bereid waren om beide benaderingen te gebruiken, moesten we een derde manier zoeken om de gegevens te vinden die we nodig hadden: geen spionnen, geen GSX, geen achterlijk gedrag.
IT Dato che non eravamo preparati ad usare nessuno dei due approcci, dovevamo cercare un terzo modo per trovare i dati di cui avevamo bisogno: niente spie, niente GSX, nessun comportamento subdolo.
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
bereid | preparati |
benaderingen | approcci |
gebruiken | usare |
manier | modo |
nodig | bisogno |
gedrag | comportamento |
NL Rechtvaardig zijn en met iedereen kunnen werken, bereid je ook voor op een werkomgeving waar je meestal je collega's niet kunt uitkiezen.[11]
IT Essere giusto e saper collaborare con tutti ti preparerà anche al mondo del lavoro, dove solitamente non è possibile scegliere i colleghi [11]
Nederlandera | Italiarra |
---|---|
en | e |
werken | lavoro |
meestal | solitamente |
uitkiezen | scegliere |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten