NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
Itzuli "onderaannemers werkten" Frantsesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Frantsesa -ra
onderaannemers werkten-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "onderaannemers werkten" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| onderaannemers | sous-traitants |
Nederlandera-ren Frantsesa-ren itzulpena onderaannemers werkten
Nederlandera
Frantsesa
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Cognibox werkt samen met opdrachtgevers om effectieve normen voor risicobeheer en naleving van onderaannemers te ontwikkelen en ondersteunt onderaannemers ook tijdens het kwalificatieproces
FR Cognibox travaille avec les donneurs d’ordres pour élaborer des normes efficaces de gestion des risques et de la conformité des sous-traitants et soutient également les entrepreneurs tout au long du processus de qualification
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| werkt | travaille |
| effectieve | efficaces |
| normen | normes |
| onderaannemers | sous-traitants |
| ondersteunt | soutient |
| ontwikkelen | élaborer |
| naleving | conformité |
NL Cognibox beheert bestanden van onderaannemers in alle stadia van hun kwalificatieproces. We bieden ondersteuning aan onderaannemers om ervoor te zorgen dat ze 100% voldoen aan uw vereisten.
FR Cognibox gère les dossiers des sous-traitants à toutes les étapes de leur processus de qualification. Nous fournissons un soutien aux entrepreneurs pour s’assurer qu’ils sont à 100% conformes à vos exigences.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| beheert | gère |
| bestanden | dossiers |
| onderaannemers | sous-traitants |
| ondersteuning | soutien |
| zorgen | assurer |
| vereisten | exigences |
| stadia | étapes |
NL Cognibox werkt samen met opdrachtgevers om effectieve normen voor risicobeheer en naleving van onderaannemers te ontwikkelen en ondersteunt onderaannemers ook tijdens het kwalificatieproces
FR Cognibox travaille avec les donneurs d’ordres pour élaborer des normes efficaces de gestion des risques et de la conformité des sous-traitants et soutient également les entrepreneurs tout au long du processus de qualification
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| werkt | travaille |
| effectieve | efficaces |
| normen | normes |
| onderaannemers | sous-traitants |
| ondersteunt | soutient |
| ontwikkelen | élaborer |
| naleving | conformité |
NL Cognibox beheert bestanden van onderaannemers in alle stadia van hun kwalificatieproces. We bieden ondersteuning aan onderaannemers om ervoor te zorgen dat ze 100% voldoen aan uw vereisten.
FR Cognibox gère les dossiers des sous-traitants à toutes les étapes de leur processus de qualification. Nous fournissons un soutien aux entrepreneurs pour s’assurer qu’ils sont à 100% conformes à vos exigences.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| beheert | gère |
| bestanden | dossiers |
| onderaannemers | sous-traitants |
| ondersteuning | soutien |
| zorgen | assurer |
| vereisten | exigences |
| stadia | étapes |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.
FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| distributeurs | distributeurs |
| voorwaarden | termes |
NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt
FR Vecteezy ne sera pas responsable ou tenu responsable des honoraires ou autres frais vous ou vos sous-licenciés autorisés contractez avant que vous en notifiez Vecteezy
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aansprakelijk | responsable |
| kosten | frais |
NL Daarbij waren twee migrerende werknemers betrokken en één andere werknemer, van wie er twee voor onderaannemers werkten
FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| werknemers | travailleurs |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Daarbij waren twee migrerende werknemers betrokken en één andere werknemer, van wie er twee voor onderaannemers werkten
FR Deux des victimes étaient des travailleurs migrants, et la troisième était un travailleur non migrant ; deux d’entre elles travaillaient pour des sous-traitants
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| werknemers | travailleurs |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Houd zorgvuldig toezicht op het gebruik van onderaannemers.
FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| zorgvuldig | attentivement |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.
FR Soyez le premier informé de l'évolution du classement de votre site. Utilisez un rapport Rank Tracker comme tableau de bord des indicateurs clés de performance pour vous-même, vos subordonnés ou vos sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| website | site |
| gebruik | utilisez |
| tracker | tracker |
| rapport | rapport |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Met onze Gedragscodes, die door steeds meer collega’s, onderaannemers en leveranciers onderschreven worden, wensen we een verhoogd bewustzijn en verandering op gang te brengen die verder reikt dan onze eigen organisatie
FR Via nos Codes de conduite, de plus en plus respectés par nos collègues, nos sous-traitants et leurs fournisseurs, nous tenions à sensibiliser et à transformer nos propres structures
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| s | s |
| onderaannemers | sous-traitants |
| en | et |
| leveranciers | fournisseurs |
| worden | transformer |
NL Voor de complexe, grootschalige projecten waaraan BESIX Group werkt, moeten we uiteraard derde partijen, consortiumpartners en onderaannemers inschakelen.
FR La participation de notre Groupe à des projets complexes et de grande échelle exige de faire appel à des tiers, des partenaires de consortium et des sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| complexe | complexes |
| grootschalige | grande échelle |
| projecten | projets |
| group | groupe |
| moeten | faire |
| partijen | partenaires |
| onderaannemers | sous-traitants |
| we | notre |
NL We hebben van die contacten gebruik gemaakt om het toezicht op onze onderaannemers te verbeteren en onze werkomstandigheden zo professioneel en ethisch mogelijk te maken in elk land waar we actief zijn.
FR Nous avons profité de ces échanges pour renforcer le contrôle de nos sous-traitants dans le but de rendre les conditions de travail aussi professionnelles et éthiques que possible, partout où nous sommes actifs.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| toezicht | contrôle |
| onderaannemers | sous-traitants |
| verbeteren | renforcer |
| en | et |
| mogelijk | possible |
| maken | rendre |
NL PayPal kan persoonlijke informatie delen met banken, kredietinstellingen, gelieerde ondernemingen en onderaannemers.
FR PayPal est susceptible de communiquer des informations à caractère personnel à des banques, des organismes de crédit, des filiales et des sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| persoonlijke | personnel |
| informatie | informations |
| banken | banques |
| gelieerde | filiales |
| en | et |
| onderaannemers | sous-traitants |
| paypal | paypal |
| delen | communiquer |
NL RAIDBOXES mag onderaannemers inschakelen bij de toekenning van opslagruimte en serverresources
FR RAIDBOXES est autorisé à faire appel à des sous-traitants lors de l'octroi d'espace de stockage et de ressources de serveur
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| onderaannemers | sous-traitants |
| en | et |
NL Het gebruik van onderaannemers ontslaat RAIDBOXES niet van zijn enige verplichting jegens de klant om het contract volledig uit te voeren.
FR Le recours à des sous-traitants ne libère pas RAIDBOXES de sa seule obligation envers le client d'exécuter pleinement le contrat.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| raidboxes | raidboxes |
| verplichting | obligation |
| klant | client |
| contract | contrat |
NL Artikel 5. Inschakelen van derden of onderaannemers
FR Article 5. Recours à des tiers ou à des sous-traitants
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| artikel | article |
| derden | tiers |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Artikel 5. Inschakelen van derden of onderaannemers
FR Article 5. Recours à des tiers ou à des sous-traitants
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| artikel | article |
| derden | tiers |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL De onderaannemers en dienstverleners verbinden zich ertoe een vertrouwelijkheidsniveau in acht te nemen te nemen dat ten minste gelijk is aan dat van La Compagnie des Animaux
FR Les sous-traitants et les prestataires s’engagent à respecter des niveaux de confidentialité au moins identiques à ceux de La Compagnie des Animaux
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| en | et |
| dienstverleners | prestataires |
NL Dit zou ertoe leiden dat onderaannemers van deze diensten hun prestaties aan de btw moeten onderwerpen
FR Il s'ensuivrait que les sous-traitants devraient soumettre leurs prestations à la TVA
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| diensten | prestations |
| btw | tva |
NL Cognibox biedt volledige ondersteuning tijdens het kwalificatieproces van onderaannemers om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan uw vooraf gedefinieerde nalevingsvereisten.
FR Cognibox offre un soutien complet tout au long du processus de qualification des sous-traitants afin de s’assurer qu’ils répondent à vos exigences de conformité prédéfinies.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| ondersteuning | soutien |
| onderaannemers | sous-traitants |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
NL Communiceer met onderaannemers om hun dossiers bij te werken.
FR Communications avec les sous-traitants pour mettre à jour leurs dossiers.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| dossiers | dossiers |
NL Stel een lijst met normen op die vereist zijn voor uw onderaannemers.
FR Élaboration d’une liste de normes requises pour vos sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| lijst | liste |
| normen | normes |
| onderaannemers | sous-traitants |
| vereist | requises |
NL Communiceer met onderaannemers over alle aspecten van software-integratie.
FR Communications avec les sous-traitants sur tous les aspects de l'intégration du logiciel.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| aspecten | aspects |
| integratie | intégration |
| software | logiciel |
NL Onderwijs gebruikers, zowel medewerkers als onderaannemers.
FR Formation des utilisateurs, tant les employés que les sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderwijs | formation |
| gebruikers | utilisateurs |
| medewerkers | employés |
| als | que |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Hoor van onze klanten over hoe Cognibox de ondersteuning en service biedt die ze nodig hebben om het risico te verminderen en de naleving van onderaannemers en medewerkers te waarborgen.
FR Découvrez comment Cognibox fournit le soutien et les services dont ses clients ont besoin pour réduire les risques et assurer la conformité des sous-traitants et des employés.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| klanten | clients |
| en | et |
| risico | risques |
| verminderen | réduire |
| onderaannemers | sous-traitants |
| medewerkers | employés |
| naleving | conformité |
NL Professionele ondersteuning en diensten van Cognibox omvat alle aspecten van uitbesteding en biedt uitgebreide administratieve ondersteuning voor onderaannemers en opdrachtgevers.
FR L'assistance technique et les services professionnels de Cognibox couvrent tous les aspects de l'externalisation et fournit un soutien administratif complet aux sous-traitants et aux donneurs d’ordres.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| biedt | fournit |
| uitgebreide | complet |
| administratieve | administratif |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL In het geval dat PostNL onderaannemers inschakelt, stelt PostNL uw gegevens ook aan deze partijen ter beschikking.
FR Dans le cas où PostNL fait appel à des sous-traitants, PostNL mettra également vos données à la disposition de ces parties.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| gegevens | données |
| partijen | parties |
| ook | également |
NL Houd zorgvuldig toezicht op het gebruik van onderaannemers.
FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| zorgvuldig | attentivement |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.
FR Soyez le premier informé de l'évolution du classement de votre site. Utilisez un rapport Rank Tracker comme tableau de bord des indicateurs clés de performance pour vous-même, vos subordonnés ou vos sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| website | site |
| gebruik | utilisez |
| tracker | tracker |
| rapport | rapport |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Cognibox biedt volledige ondersteuning tijdens het kwalificatieproces van onderaannemers om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan uw vooraf gedefinieerde nalevingsvereisten.
FR Cognibox offre un soutien complet tout au long du processus de qualification des sous-traitants afin de s’assurer qu’ils répondent à vos exigences de conformité prédéfinies.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| ondersteuning | soutien |
| onderaannemers | sous-traitants |
| vooraf | pré |
| gedefinieerde | définies |
NL Communiceer met onderaannemers om hun dossiers bij te werken.
FR Communications avec les sous-traitants pour mettre à jour leurs dossiers.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| dossiers | dossiers |
NL Stel een lijst met normen op die vereist zijn voor uw onderaannemers.
FR Élaboration d’une liste de normes requises pour vos sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| lijst | liste |
| normen | normes |
| onderaannemers | sous-traitants |
| vereist | requises |
NL Communiceer met onderaannemers over alle aspecten van software-integratie.
FR Communications avec les sous-traitants sur tous les aspects de l'intégration du logiciel.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderaannemers | sous-traitants |
| aspecten | aspects |
| integratie | intégration |
| software | logiciel |
NL Onderwijs gebruikers, zowel medewerkers als onderaannemers.
FR Formation des utilisateurs, tant les employés que les sous-traitants.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| onderwijs | formation |
| gebruikers | utilisateurs |
| medewerkers | employés |
| als | que |
| onderaannemers | sous-traitants |
NL Hoor van onze klanten over hoe Cognibox de ondersteuning en service biedt die ze nodig hebben om het risico te verminderen en de naleving van onderaannemers en medewerkers te waarborgen.
FR Découvrez comment Cognibox fournit le soutien et les services dont ses clients ont besoin pour réduire les risques et assurer la conformité des sous-traitants et des employés.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| klanten | clients |
| en | et |
| risico | risques |
| verminderen | réduire |
| onderaannemers | sous-traitants |
| medewerkers | employés |
| naleving | conformité |
NL Professionele ondersteuning en diensten van Cognibox omvat alle aspecten van uitbesteding en biedt uitgebreide administratieve ondersteuning voor onderaannemers en opdrachtgevers.
FR L'assistance technique et les services professionnels de Cognibox couvrent tous les aspects de l'externalisation et fournit un soutien administratif complet aux sous-traitants et aux donneurs d’ordres.
| Nederlandera | Frantsesa |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| biedt | fournit |
| uitgebreide | complet |
| administratieve | administratif |
| onderaannemers | sous-traitants |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra