NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer à la production
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
nodig | besoin |
productie | production |
NL Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
FR Des centaines de modèles sont disponibles pour vous aider à vous lancer.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
sjablonen | modèles |
helpen | aider |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
breng | donnez |
flexibele | flexible |
werkruimte | espace de travail |
NL Alles wat je nodig hebt om de ontwikkeling in gang te zetten
FR Tout ce dont vous avez besoin pour passer au développement
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
nodig | besoin |
ontwikkeling | développement |
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
FR Lancez-vous rapidement avec un de nos modèles gratuits : il en existe un pour tous les types de projets ! Vous pouvez aussi créer librement avec des grilles, repères de fond perdu et guides de rognage.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
snel | rapidement |
project | projets |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
wilt | souhaitez |
valideren | valider |
testen | tester |
verbeteren | améliorer |
ga | allez |
mysql | mysql |
beveiliging | sécurité |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
van | sur |
zaken | entreprise |
NL Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.
FR Que votre équipe soit au bout du couloir ou dispersée dans le monde entier, Ivanti lui permet de faire ce qu'elle fait le mieux, facilement et en toute sécurité.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gang | couloir |
gemakkelijk | facilement |
team | équipe |
ivanti | ivanti |
veilig | sécurité |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
FR Fausto Coppi en plein effort lors d'une ascension sur le Tour de France 1952. Il remporte cette édition sur laquelle il gagne 5 étapes. Il s'agit de son deuxième et dernier succès sur le Tour après sa victoire en 1949.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
volle | plein |
beklimming | ascension |
tour | tour |
france | france |
en | et |
laatste | dernier |
succes | succès |
overwinning | victoire |
editie | édition |
etappes | étapes |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de vaquer à vos occupations normalement, lapplication fonctionnera en arrière-plan sur votre téléphone.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
nu | maintenant |
normaal | normalement |
app | lapplication |
telefoon | téléphone |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
FR Donc, charger en courtes rafales tout au long de la journée est probablement le meilleur moyen de garder votre téléphone en marche à court et à long terme.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gedurende | tout au long de |
opladen | charger |
waarschijnlijk | probablement |
manier | moyen |
telefoon | téléphone |
lange | long |
termijn | terme |
houden | garder |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
neem | prenez |
contact | contact |
team | équipe |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
klaar | prêt |
basis | bases |
bitbucket | bitbucket |
als | ainsi |
NL Als je al een back-up klaar hebt, ga je gang en download en installeer iPhone Backup Extractor voor Windows of Mac .
FR Si vous avez déjà une sauvegarde prête, allez-y et téléchargez et installez iPhone Backup Extractor pour Windows ou Mac .
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
als | si |
een | une |
klaar | prête |
ga | allez |
download | téléchargez |
installeer | installez |
iphone | iphone |
windows | windows |
mac | mac |
al | déjà |
NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.
FR Si ces étapes ne fonctionnent pas, il existe deux autres options: la communauté Apple propose également un certain nombre de méthodes de dépannage différentes pour relancer iTunes, et le support Apple est disponible pour vous aider.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
als | si |
werken | fonctionnent |
opties | options |
biedt | propose |
methoden | méthodes |
probleemoplossing | dépannage |
itunes | itunes |
community | communauté |
apple | apple |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
rijden | conduire |
heel | très |
en | et |
betekent | signifie |
vermogen | puissance |
kilometers | kilomètres |
motor | moteur |
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
FR J’ai essayé plusieurs fois jusqu’à ce que ça marche, mais je ne sais pas vraiment pourquoi ça n’a pas été automatique, puisque c’est le cas sur tous les autres hébergeurs même médiocres.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
echt | vraiment |
automatisch | automatique |
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.
FR Cependant, si malgré tout vous ne trouvez pas d?icône qui vous plaise, jetez un œil à notre page d?exemples de logos, où vous devriez trouver quelques idées.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
pagina | page |
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
FR Progressez rapidement grâce à des formations ludiques, dispensées par des formateurs.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
kom | ce |
snel | rapidement |
training | formations |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
FR Elle aborde tous les éléments dont votre entreprise a besoin pour se lancer dans la BI, de la personnalisation de la stratégie aux objectifs à mettre en place, en passant par les applications et les formations nécessaires
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
bedrijf | entreprise |
en | et |
bi | bi |
strategie | stratégie |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
FR L'analytique métier cherche à identifier des insights opérationnels L'analytique métier se focalise sur le fonctionnement global et les opérations au quotidien de votre entreprise
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
operationeel | opérationnels |
inzicht | insights |
algemene | global |
werking | fonctionnement |
en | et |
dagelijkse | quotidien |
NL Een sidetable plaats je bijvoorbeeld in de hal of de gang
FR Vous pouvez placer une console dans l'entrée ou dans un couloir, par exemple
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
je | vous |
NL Voor de gang, waar veel gelopen wordt, kies je een ander soort laminaat dan voor de slaapkamer
FR Devant le couloir, où on marche souvent, il faut choisir un différent type que dans la chambre
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gang | couloir |
kies | choisir |
soort | type |
slaapkamer | chambre |
NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.
FR Jamais sans son Girl Gang ! La ville est leur terrain de jeu et elles en sont les reines. Paillettes, sequins, doré, passer inaperçues ? Ce n’est clairement pas au programme.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
stad | ville |
en | et |
duidelijk | clairement |
op | au |
NL Houd deals en cases aan de gang, ook wanneer u op de baan bent. Met de Salesforce Record Live App kunt u betrouwbare Salesforce-gegevens snel weergeven, bijwerken en bespreken, rechtstreeks vanaf uw telefoon.
FR Continuez à conclure des affaires même lorsque vous êtes en déplacement. L'application Salesforce Record Live App vous permet de visualiser, de mettre à jour et de discuter des données exactes de Salesforce directement depuis votre téléphone.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
deals | affaires |
en | et |
wanneer | lorsque |
record | record |
live | live |
weergeven | visualiser |
bijwerken | mettre à jour |
bespreken | discuter |
telefoon | téléphone |
bent | êtes |
gegevens | données |
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
FR Notre enquête a révélé les heures et les jours optimaux pour utiliser des applications de rencontres afin de déclencher une étincelle, en fonction du moment où les autres sont les plus susceptibles d'être actifs.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
enquête | enquête |
optimale | optimaux |
en | et |
dagen | jours |
waarschijnlijk | susceptibles |
actief | actifs |
NL Behulpzaam gedrag strekt zich ook uit tot de gang
FR L'esprit d'entraide s'étend aussi aux autres classes
NL Bij sommige relaties gaat het om gewone 'kennissen' en mensen die je tegenkomt in de gang en tegen glimlacht, of 'hallo' zegt
FR Certaines relations sont des rencontres fortuites, par exemple quand vous rencontrez des gens dans un hall et qu'ils vous sourient ou qu'ils vous saluent
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
relaties | relations |
en | et |
mensen | gens |
NL De productie van AirPods 3 is naar verluidt al aan de gang, dus wanneer worden ze uitgebracht?
FR La production des AirPods 3 serait déjà en cours, alors quand seront-ils publiés ?
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
productie | production |
uitgebracht | publié |
airpods | airpods |
al | déjà |
NL Prime Day is in volle gang, met tal van deals op Amazon, waaronder enkele grote kortingen op Shark-stofzuigers en Ninja-producten.
FR Prime Day bat son plein, avec de nombreuses offres sur Amazon, notamment des remises importantes sur les aspirateurs Shark et les produits Ninja.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
day | day |
volle | plein |
amazon | amazon |
en | et |
prime | prime |
waaronder | notamment |
stofzuigers | aspirateurs |
NL Maar hoe vaker we de nieuwe MacBook Pro gebruiken, hoe meer we het gevoel hebben dat hij verder gaat dan de normale gang van zaken dankzij de epische batterijduur, enorme hoeveelheden kracht en geen compatibiliteitsproblemen.
FR Mais plus nous utilisons le nouveau MacBook Pro, plus nous pensons quil va au-delà des affaires habituelles grâce à une autonomie épique de la batterie, des tonnes de puissance et aucun problème de compatibilité.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
macbook | macbook |
gaat | va |
zaken | affaires |
kracht | puissance |
NL Hiermee worden dingen op gang gebracht, met enkele acties via de telefoon en sommige op de tv
FR Cela permettra de démarrer les choses, avec certaines actions effectuées sur le téléphone et dautres sur la télévision
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
dingen | choses |
acties | actions |
telefoon | téléphone |
en | et |
tv | télévision |
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
FR Mais il se trouve que lélan derrière les véhicules électriques bat son plein, alors que pour lhydrogène, il nen est quà ses débuts.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
volle | plein |
NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang
FR Depuis lors, cependant, plusieurs des personnages ont été photographiés sur le plateau, et certains des acteurs ont également été repérés à lhippodrome dAscot , donc la production est en cours
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
productie | production |
ook | également |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4
FR (Pocket-lint) - Les Xiaomi 11T et 11T Pro marquent une nouvelle ère pour les lancements internationaux de Xiaomi : cest la fin de la génération de la marque Mi pour ces produits phares abordables, comme cela a dabord été lancé par le Mix 4
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
t | t |
nieuw | nouvelle |
internationale | internationaux |
lanceringen | lancements |
betaalbare | abordables |
tijdperk | ère |
NL Voor ons werkte het medium perfect en we waren binnen een minuut aan de gang.
FR Pour nous, le support fonctionnait parfaitement et nous étions opérationnels en une minute.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
perfect | parfaitement |
minuut | minute |
werkte | fonctionnait |
waren | étions |
NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.
FR Le casque est doté dune batterie amovible censée durer 2 heures, avec une charge à 50% en 30 minutes pour un coup de pouce si vous en avez besoin ou la possibilité dacheter plus de batteries pour continuer à fonctionner.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
headset | casque |
lading | charge |
nodig | besoin |
optie | possibilité |
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
FR Avec 2020 en cours, nous approchons de la saison de lancement du printemps, et DJI a été connu pour lancer de nouveaux produits au début de la année. Il a été lancé dans le Mavic Air au début de 2018, à titre d'exemple.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
bekend | connu |
dji | dji |
nieuwe | nouveaux |
air | air |
voorbeeld | exemple |
mavic | mavic |
NL De voorbereidingen zijn in volle gang.
FR Les préparatifs battent leur plein.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
volle | plein |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
FR Les adeptes des sports d?hiver et les randonneurs accèdent en deux minutes à la station inférieure Zermatt-Petit Cervin par un couloir souterrain
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
gang | couloir |
minuten | minutes |
dalstation | station inférieure |
matterhorn | cervin |
NL Teams die ze willen gebruiken hebben minstens 10 bedrijfslicenties nodig voor de Microsoft 365-suite om alles te integreren en een soepel proces op gang te brengen.
FR Les équipes qui veulent les utiliser ont besoin d?au moins 10 licences commerciales pour la suite Microsoft 365 afin de tout intégrer et de mettre en place un processus fluide.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gebruiken | utiliser |
microsoft | microsoft |
integreren | intégrer |
soepel | fluide |
proces | processus |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
klaar | prêt |
basis | bases |
bitbucket | bitbucket |
als | ainsi |
NL Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
FR Il vous permet de développer simplement de puissants workflows de CI/CD automatisés et de vous lancer rapidement.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
met | de |
je | vous |
eenvoudiger | simplement |
krachtige | puissants |
bouwen | développer |
en | et |
snel | rapidement |
komen | ci |
workflows | workflows |
NL U zou het geluk kunnen hebben dat u door een gebruiker op de hoogte wordt gebracht, maar dat zou niet de gebruikelijke gang van zaken zijn.
FR Vous pourriez avoir la chance d'être averti par un utilisateur, mais ce ne serait pas la chose habituelle.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
geluk | chance |
gebruiker | utilisateur |
gebruikelijke | habituelle |
NL Het fitnessapparaat op gang helpen?
FR Un problème avec du matériel de gym connecté ?
NL Met onze Gedragscodes, die door steeds meer collega’s, onderaannemers en leveranciers onderschreven worden, wensen we een verhoogd bewustzijn en verandering op gang te brengen die verder reikt dan onze eigen organisatie
FR Via nos Codes de conduite, de plus en plus respectés par nos collègues, nos sous-traitants et leurs fournisseurs, nous tenions à sensibiliser et à transformer nos propres structures
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
s | s |
onderaannemers | sous-traitants |
en | et |
leveranciers | fournisseurs |
worden | transformer |
NL RiseSmart Employability kan u helpen een nieuwe dynamiek op gang te brengen in uw organisatie, via collectieve en individuele begeleiding
FR Randstad Employability vous aide à mettre en œuvre une nouvelle dynamique dans votre organisation, par le biais d'un accompagnement individuel ou collectif
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
dynamiek | dynamique |
organisatie | organisation |
kan | œuvre |
NL Voor een ordelijke gang van zaken zijn goede en betrouwbare kantoormedewerkers een must
FR Pour que toutes vos affaires soient parfaitement en ordre, des collaborateurs de bureau fiables et compétents sont indispensables
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
zaken | affaires |
betrouwbare | fiables |
goede | parfaitement |
NL We hebben hier bij Zendesk een hele beweging op gang gebracht
FR Nous avons créé un mouvement paisible, ici, chez Zendesk
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hier | ici |
zendesk | zendesk |
beweging | mouvement |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten