NL Stop onderweg naar Haroldswicks bij Baltasound om wat waarschijnlijk de meeste beroemde bushalte ter wereld is te zien! De bushalte wordt elk jaar zorgvuldig versierd met een ander thema
NL Stop onderweg naar Haroldswicks bij Baltasound om wat waarschijnlijk de meeste beroemde bushalte ter wereld is te zien! De bushalte wordt elk jaar zorgvuldig versierd met een ander thema
FR Sur la route de Haroldswicks, arrêtez-vous à Baltasound pour voir ce qui est probablement le plus célèbre arrêt de bus au monde ! L'abribus est soigneusement décoré chaque année en suivant un thème différent
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
stop | arrêtez |
waarschijnlijk | probablement |
beroemde | célèbre |
wereld | monde |
zorgvuldig | soigneusement |
thema | thème |
NL Treinverbindingen: Met de Cercanías Málaga treinen (tussen de luchthaven en het centrum van Malaga alsook Fuengirola), er is een Airport coach tot aan de bushalte van Marbella.
FR Connexions ferroviaires: Prendre l'un des trains de la compagnie Cercanías Málaga suburban trains qui relient l'aéroport au centre-ville de Malaga et à Fuengirola
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
treinen | trains |
en | et |
NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau
FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
zeeniveau | altitude |
m | m |
NL Vlakbij het kabelbaanstation, bushalte voor het hotel, ophaaldienst vanaf het station
FR Proche des remontées mécaniques, arrêt de bus devant l'établissement, transfert depuis la gare
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
station | gare |
vlakbij | proche |
NL De bushalte Horlauben ligt direct voor het hotel en biedt elke 10 minuten verbinding met het hele gebied van Davos Klosters
FR L’arrêt de bus Horlauben, qui fait face à l’hôtel, propose toutes les 10 minutes des liaisons vers toute la région de Davos Klosters
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hotel | hôtel |
biedt | propose |
minuten | minutes |
gebied | région |
davos | davos |
NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen
FR Les instructions peuvent également être utilisées pour les transports en commun, vous guidant jusquà larrêt de bus et vous indiquant quand le bus arrive, ainsi que vous indiquant quand descendre
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
instructies | instructions |
vervoer | transports |
bus | bus |
NL Deze tour begint in Oderberg-Neuendorf bij de bushalte, de nederzetting ten westen van de hoofdweg wordt doorkruist met een korte omweg naar de versterkte kerk, en gaat dan omhoog over de met heggen omzoomde onverharde weg het bos in
FR Ce circuit commence à Oderberg-Neuendorf à l'arrêt de bus, le village à l'ouest de la route principale est traversé avec un petit détour par l'église fortifiée, puis il monte sur le chemin de terre bordé de haies dans la forêt
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
begint | commence |
westen | ouest |
korte | petit |
bos | forêt |
kerk | église |
NL Langs de bosrand gaat het naar de rand van de nederzetting Stülpe, uiteindelijk over de Ließener Strae en de Baruther Straße naar de bushalte bij de kerk, waar deze tocht eindigt
FR Le long de la lisière de la forêt, il va jusqu'à la lisière du village de Stülpe, enfin sur la Ließener Straße et la Baruther Strae jusqu'à l'arrêt de bus près de l'église, où se termine cette visite
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gaat | va |
uiteindelijk | enfin |
en | et |
kerk | église |
NL Deze tocht start bij de bushalte in Groß Wasserburg, eerst volg je de Dorfstraße tot aan de stuw en steek je de Wasserburger Spree over
FR Cette visite commence à l'arrêt de bus à Groß Wasserburg, vous suivez d'abord la Dorfstraße jusqu'au déversoir et traversez la Wasserburger Spree
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
deze | cette |
start | commence |
de | la |
eerst | abord |
volg | suivez |
je | vous |
en | et |
NL Om direct in de natuur te kunnen beginnen en de tour daar te kunnen beëindigen, heb ik gekozen voor de bushalte bij de dierentuin in Eberswalde, die goed is aangesloten en waarvan de service goed aansluit bij het ritme van de regionale sneltreinen.
FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
direct | directement |
beginnen | commencer |
tour | tour |
gekozen | choisi |
dierentuin | zoo |
service | service |
ritme | rythme |
regionale | régionaux |
NL Dit is een rondrit die begint en eindigt bij de bushalte van de dierentuin in Eberswalde
FR Il s'agit d'un aller-retour qui commence et se termine à l'arrêt de bus du zoo d'Eberswalde
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
begint | commence |
en | et |
dierentuin | zoo |
NL Ook onderweg: tijdens een stop in een tankstation, in de luchthaven, aan de bushalte of in het treinstation
FR Même en déplacement : lorsque vous vous arrêtez dans une station d’essence, à l’aéroport, à l’arrêt de bus ou à la gare
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
stop | arrêtez |
NL De lijnen 32 en 33 vertrekken elke tien minuten naar de luchthaven en de bushalte ligt centraal voor vertrekhal een.
FR L'arrêt de bus est situé devant le terminal des départs (1).
NL Een klein dorp met een treinstation, een bushalte waar de tour begint en een mooi kasteel
FR Un petit village avec une gare, un arrêt de bus à peu près là où commence la visite et un joli château
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
dorp | village |
treinstation | gare |
tour | visite |
begint | commence |
en | et |
kasteel | château |
NL Met de bus bereik je gemakkelijk de bushalte Champlönch, vanwaar deze ongeveer zes kilometer lange wandeling start
FR Le car postal permet d’atteindre confortablement l’arrêt de Champlönch d’où part cette randonnée de près de six kilomètres
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
bus | car |
bereik | atteindre |
deze | cette |
kilometer | kilomètres |
gemakkelijk | confortablement |
NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau
FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
zeeniveau | altitude |
m | m |
NL De bushalte Horlauben ligt direct voor het hotel en biedt elke 10 minuten verbinding met het hele gebied van Davos Klosters
FR La gare routière Horlauben est située juste en face de l'hôtel et offre des connexions à l'ensemble de la région de Davos Klosters toutes les 10 minutes
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hotel | hôtel |
biedt | offre |
minuten | minutes |
gebied | région |
verbinding | connexions |
davos | davos |
NL Bushalte van de postbus ter plaatse.
FR Arrêt de car postal sur place.
NL Rijd extra voorzichtig als je een schoolbus benadert. Op de meeste plaatsen is het niet toegestaan om schoolbussen in te halen die zijn gestopt bij een bushalte.
FR Conduisez très prudemment si vous vous approchez d’un autobus scolaire. Dans la plupart des endroits, il n’est pas permis de dépasser les autobus scolaires qui se sont arrêtés à un arrêt de bus.
{Totalresult} itzulpenen 19 erakusten