NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
Nederlandera-ko "belangrijk in gedachten" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
hardware | matériel |
gebouwd | construits |
vertrouwen | confiance |
schaalbaarheid | évolutivité |
NL Met deze gedachten in gedachten, zijn er een paar principes en stappen die u kunt nemen om gegevens te beschermen, en ze worden in het onderstaande gedeelte beschreven.
FR Avec ces pensées à l'esprit, il existe quelques principes et étapes à suivre pour protéger les données, et ils sont décrits dans la section ci-dessous.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gedachten | pensées |
principes | principes |
en | et |
beschermen | protéger |
gedeelte | section |
stappen | étapes |
NL Hoewel je het strijkijzer moet verplaatsen zoals je dat zou doen met kleding, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je met papier werkt, dat kwetsbaarder is dan stof
FR Si vous devez bouger le fer comme lorsque vous repassez un vêtement, il est important de garder en tête que vous travaillez sur du papier, une matière bien plus fragile que le tissu
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hoewel | lorsque |
kleding | vêtement |
belangrijk | important |
houden | garder |
papier | papier |
werkt | travaillez |
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
FR En choisissant la taille de police pour votre brochure, il est important de garder à l'esprit que vous devez avoir un gros titre en gras pour attirer l'attention, mais gardez la police du corps entre 9 et 12
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
brochure | brochure |
kop | titre |
aandacht | attention |
trekken | attirer |
lettertype | police |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
FR Avec seulement 218 g chacun, ils ne sont pas non plus très pénibles à transporter, bien quil soit important de garder à lesprit quil ny a pas de capacités de charge rapide ici.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
slechts | seulement |
erg | très |
belangrijk | important |
mogelijkheden | capacités |
snel | rapide |
opladen | charge |
nemen | transporter |
NL Hoe kies je? Welke functies zijn belangrijk? Kan ik er gewoon willekeurig één kiezen? Hier zijn een paar dingen om in gedachten te houden bij het kiezen van software en websites voor ticketverkoop.
FR Comment faire un choix ? Quelles fonctionnalités sont importantes ? Est-ce que je ne peux pas simplement en choisir un au hasard ? Voici quelques points à considérer pour les logiciels et sites web de billetterie.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | importantes |
willekeurig | au hasard |
software | logiciels |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet erg lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er hier geen mogelijkheden zijn voor snel opladen.
FR À seulement 218 g chacun, ils ne sont pas non plus très pénibles à transporter, bien qu'il soit important de garder à l'esprit qu'il n'y a pas de capacités de charge rapide ici.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
slechts | seulement |
erg | très |
belangrijk | important |
mogelijkheden | capacités |
snel | rapide |
opladen | charge |
nemen | transporter |
NL Met slechts 218 gram per stuk zijn ze ook niet lastig om mee te nemen, hoewel het belangrijk is om in gedachten te houden dat er geen mogelijkheden zijn om snel op te laden.
FR Avec un poids de 218 g chacune, elles ne sont pas non plus très difficiles à transporter, même s'il est important de garder à l'esprit qu'il n'y a pas de capacité de charge rapide ici.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
lastig | difficiles |
belangrijk | important |
snel | rapide |
laden | charge |
nemen | transporter |
er | ici |
NL Hoewel je het strijkijzer moet verplaatsen zoals je dat zou doen met kleding, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je met papier werkt, dat kwetsbaarder is dan stof
FR Si vous devez bouger le fer comme lorsque vous repassez un vêtement, il est important de garder en tête que vous travaillez sur du papier, une matière bien plus fragile que le tissu
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hoewel | lorsque |
kleding | vêtement |
belangrijk | important |
houden | garder |
papier | papier |
werkt | travaillez |
NL Hoewel je het strijkijzer moet verplaatsen zoals je dat zou doen met kleding, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je met papier werkt, dat kwetsbaarder is dan stof
FR Si vous devez bouger le fer comme lorsque vous repassez un vêtement, il est important de garder en tête que vous travaillez sur du papier, une matière bien plus fragile que le tissu
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hoewel | lorsque |
kleding | vêtement |
belangrijk | important |
houden | garder |
papier | papier |
werkt | travaillez |
NL Als je het hebt over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk om in gedachten te houden dat je een grote, vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar houd het hoofdlettertype tussen 9 en 12
FR Lorsque vous parlez de la meilleure taille de police pour une brochure, il est important de garder à l'esprit que vous devez avoir un gros titre en gras pour attirer l'attention, mais gardez la police du corps entre 9 et 12
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
brochure | brochure |
kop | titre |
aandacht | attention |
trekken | attirer |
NL Hoe kies je? Welke functies zijn belangrijk? Kan ik er gewoon willekeurig één kiezen? Hier zijn een paar dingen om in gedachten te houden bij het kiezen van software en websites voor ticketverkoop.
FR Comment faire un choix ? Quelles fonctionnalités sont importantes ? Est-ce que je ne peux pas simplement en choisir un au hasard ? Voici quelques points à considérer pour les logiciels et sites web de billetterie.
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
tijd | temps |
gemakkelijk | facilement |
concentreren | concentrer |
echt | vraiment |
ondersteunen | aider |
NL Volgens Direct Relief, een humanitaire hulporganisatie, is het belangrijk dat elk individu nadenkt over wat voor hem of haar belangrijk is, omdat er geen 'beste doel' is
FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
direct | direct |
belangrijk | important |
NL Als je bijvoorbeeld rouwt om het verlies van een geliefde, besef je misschien pas goed hoe belangrijk het is om tijd door te brengen met de mensen die belangrijk voor je zijn, nu je ze nog hebt
FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
verlies | perte |
belangrijk | important |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | importante |
onderdeel | partie |
brochure | brochure |
catalogus | catalogue |
goed | correctement |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
fles | bouteille |
en | et |
productieproces | production |
NL Het hoornvlies is belangrijk voor een scherp zicht: met +43 dioptrieën (dpt) draag het het grootste deel van de lichtbreking die voor het zicht zo belangrijk is.
FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
deel | partie |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | importante |
wiet | cannabis |
NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.
FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
hardware | matériel |
belangrijk | important |
maar | mais |
software | logiciel |
en | et |
zo | autant |
NL Breng de taken die je moet verrichten in kaart, geprioriteerd van belangrijk naar minder belangrijk
FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
compromissen | compromis |
NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.
FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
echt | vraiment |
belangrijk | important |
oneplus | oneplus |
voorbeeld | exemple |
en | et |
prestaties | performances |
pakket | package |
redelijk | raisonnable |
geleverd | livré |
verbluffend | étonnant |
NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk
FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
selecteren | choisir |
support | assistance |
teams | équipes |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
jou | vous |
NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox
FR Ce qui compte pour vous compte pour nous
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
jou | vous |
NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.
FR Nos communautés comptent pour nous. Elles sont au centre de nos priorités.
NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.
FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
smart | intelligentes |
lifestyle | style de vie |
industrie | industrie |
zakelijke | business |
content | contenus |
tonen | montrer |
als | comme |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
belangrijk | primordial |
onderwijs | éducation |
NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen
FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
en | et |
goede | bien |
doneren | dons |
doet | faire |
helft | moitié |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
FR Ton bien-être est important pour nous ; tu comptes à nos yeux
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
voor | pour |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL Als het een belangrijk document is, zoals je huiswerk, een favoriete schets of een belangrijk formulier, kunnen kreuken en vouwen een serieus probleem zijn
FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
belangrijk | important |
document | document |
formulier | formulaire |
probleem | problème |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).
NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit
FR Il est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte le plus : votre montage, les besoins de votre client, votre créativité
NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...
FR Mais je suppose que ce n'est pas ce que vous aviez à l'esprit...
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
blog | blog |
start | démarrez |
kinsta | kinsta |
aparte | séparé |
korte | petit |
handleiding | guide |
aankoop | achat |
tips | conseils |
gelden | appliquent |
geschreven | écrit |
podcasters | podcasters |
stappen | étapes |
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
ontworpen | conçus |
minder | moins |
atlassian | atlassian |
nu | temps |
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
FR Hostwinds a conçu nos produits avec vous, garantissant que vous disposez autant d'options que possible lorsque vous utilisez vos fenêtres. VPS.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
producten | produits |
ontworpen | conçu |
mogelijk | possible |
opties | options |
windows | fenêtres |
vps | vps |
NL Laatste gedachten & aanbevelingen
FR Réflexions et recommandations finales
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
gedachten | réflexions |
aanbevelingen | recommandations |
NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.
FR Ils ne sont généralement pas livrés avec un moniteur, vous devrez donc en tenir compte lorsque vous en choisirez un.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
meestal | généralement |
monitor | moniteur |
moet | devrez |
houden | tenir |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
FR Affichez un aperçu avant impression pour relire votre livre et vous assurer qu’il ressemble exactement à ce que vous voulez
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
preview | aperçu |
boek | livre |
NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
essentieel | essentiel |
aantrekken | attirer |
gebruikers | utilisateurs |
zoekmachines | moteurs de recherche |
site | site |
aspecten | aspects |
optimaliseren | optimiser |
seo | seo |
houd | gardez |
NL "Live help" verwijst doorgaans naar support via de telefoon of chat, maar in de gedachten van de klant vormen sociale media een grijs gebied dat op de grens ligt tussen support via chat en support via e-mail
FR L’assistance live fait généralement référence à l’assistance par téléphone ou par chat, mais dans l’esprit des clients, les réseaux sociaux sont une zone floue, qui se situe plutôt entre l’assistance par chat et par e-mail
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
live | live |
doorgaans | généralement |
telefoon | téléphone |
chat | chat |
klant | clients |
gebied | zone |
en | et |
NL Neem contact met ons op via documentation@onlyoffice.com om uw gedachten te delen.
FR Contactez-nous à documentation@onlyoffice.com pour nous faire part de vos idées.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
contact | contactez |
onlyoffice | onlyoffice |
gedachten | idées |
NL Werk samen aan documenten en presentaties. Onderhoud uw klassenkennisbank met behulp van wiki. Maak uw klasblog waar iedereen zijn gedachten, ideeën, nieuws enz. kan delen.
FR Collaborez sur des documents et des présentations. Maintenez la base de connaissances de votre classe à l’aide d’un wiki. Créez le blog de votre classe où chacun peut partager ses pensées, ses idées, son actualité, etc.
Nederlandera | Frantsesa |
---|---|
documenten | documents |
en | et |
presentaties | présentations |
maak | créez |
enz | etc |
kan | peut |
delen | partager |
wiki | wiki |
nieuws | actualité |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten