Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "kreeg direct mijn" Finlandiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Finlandiera -ra

kreeg direct mijn-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "kreeg direct mijn" Finlandiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

direct ei heti suoraan
mijn että ja jos kanssa kuinka mitä myös on tai

Nederlandera-ren Finlandiera-ren itzulpena kreeg direct mijn

Nederlandera
Finlandiera

NL “We zijn onafscheidelijk sinds we 38 jaar geleden getrouwd zijn. Dus het was niet gemakkelijk om in m’n eentje de operatiekamer in te gaan. Maar ik kreeg direct mijn tijdelijke nieuwe tanden. Nu kan ik weer genieten van lekker eten en lachen.”

FI “Olemme olleet erottamattomat siitä lähtien, kun menimme naimisiin 38 vuotta sitten. Ei ollut helppoa mennä leikkaukseen yksin. Sain kuitenkin uudet tilapäiset hampaat saman tien. Nyt voin nauttia hyvästä ruuasta ja hymyillä vapaasti.”

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu

Nederlandera Finlandiera
als kun

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu

Nederlandera Finlandiera
als kun

NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!

FI Tämä sovellus auttoi minua tulemaan tuottavammaksi. Minusta se on todella hyödyllistä, kuinka Todoist tarkistaa kaikki suoritetut tehtävät, koska se antaa minulle käsityksen tuottavuudestani. Suosittelen kovasti!

NL Vanwege het minimale effect op de apparaat­prestaties kreeg F‑Secure SAFE ook de onder­scheiding Best Performance van AV-TEST. SAFE maakt uw systeem niet traag terwijl het de beste bescherming biedt tegen online bedreigingen.

FI SAFE voitti myös Best Protection ‑palkinnon vähäisellä vaikutuksellaan suoritus­kykyyn. SAFE ei hidasta laitettasi samalla, kun se tarjoaa sinulle parhaan suojan verkko­uhkia vastaan.

Nederlandera Finlandiera
ook myös
niet ei
terwijl kun
biedt tarjoaa

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua

Nederlandera Finlandiera
of tai
en ja

NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden

FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua

Nederlandera Finlandiera
of tai
en ja

NL Aangepaste kleding van North Face is meer dan alleen werkkleding van de hoogste kwaliteit ter wereld; het kreeg ook onmiddellijke merkherkenning

FI Mukautetut North Face -vaatteet ovat muutakin kuin vain joitain maailman korkealaatuisimmista työvaatteista; se sai myös tuotemerkin välittömän tunnustuksen

Nederlandera Finlandiera
kleding vaatteet
alleen vain
ook myös
is ovat

NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.

FI Äänitys käy yhtä helposti kuin rap-tekstien kirjoittaminen. Liitä vain mikrofoni ja aloita nauhoitus. Voit liittää myös instrumentin tai MIDI-koskettimet ja äänittää heti studiolaadussa.

Nederlandera Finlandiera
eenvoudig helposti
ook myös
en ja
direct heti
of tai

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere.

FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.

Nederlandera Finlandiera
en ja

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa

NL Ik breng mijn vrije tijd door met mijn gezin en ik kijk en beoefen sport – sommige met meer succes dan andere

FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia

Nederlandera Finlandiera
en ja

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

FI ”Kun kuuntelin omaa kappalettani Walkman-soittimella, ihoni nousi kananlihalle.”

Nederlandera Finlandiera
nadat kun

NL Tijdens mijn vrije tijd breng ik daarom graag tijd door met mijn gezin

FI Työni vie minut usein pois kotoa, joten vapaa-ajallani nautin ajanvietosta perheeni kanssa

NL Houd ik mijn speciale verlengingsprijs als ik mijn termijn verander?

FI Säilytänkö uusimishinnan, jos vaihdan tilausjaksoni?

Nederlandera Finlandiera
als jos

NL Kan ik mijn product behouden als onderdeel van mijn systeem?

FI Voinko pitää tuotteen osana järjestelmääni?

Nederlandera Finlandiera
product tuotteen

NL Tijdens mijn vrije tijd breng ik daarom graag tijd door met mijn gezin

FI Työni vie minut usein pois kotoa, joten vapaa-ajallani nautin ajanvietosta perheeni kanssa

NL Mijn tijd buiten het werk breng ik door met mijn drie kinderen

FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa

NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.

FI Työn ulkopuolella lataan pattereitani viettämällä aikaa perheeni ja ystävieni kanssa sekä harrastamalla urheilua kuten pyöräilyä, lenkkeilyä, jalkapalloa ja hiihtoa.

Nederlandera Finlandiera
en ja
zoals kuten

NL In mijn vrije tijd speel ik graag golf, het liefst met mijn 10-jarige zoon Jonas

FI Vapaa-ajallani nautin golfin pelaamisesta – mieluiten pelaan 10-vuotiaan poikani Jonaksen kanssa

Nederlandera Finlandiera
met kanssa

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

FI ”Kun kuuntelin omaa kappalettani Walkman-soittimella, ihoni nousi kananlihalle.”

Nederlandera Finlandiera
nadat kun

NL Dankzij mijn introductie met de magische wereld van maatkleding, heb ik nu eindelijk mijn perfecte pasvorm gevonden!

FI Tutustuttuani mittojen mukaan valmistettuihin kauluspaitoihin olen vihdoinkin löytänyt minulle täydellisesti sopivan istuvuuden!

Nederlandera Finlandiera
nu nyt

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community

Nederlandera Finlandiera
nieuw uuden
van sen
moet pitäisi

NL Mijn apparaat geeft aan dat mijn licentie is verlopen. Ik heb een F-Secure SAFE of TOTAL-abonnement gekocht en het is geldig. - F-Secure Community

FI Olen uusinut F-Secure SAFE tai TOTAL tilaukseni, mutta laitteeni näyttää, että tilaus on vanhentunut tai että se on vanhentumassa - F-Secure Community

Nederlandera Finlandiera
een mutta
of tai
abonnement tilaus

NL Ik ben gescheiden / van tafel en bed gescheiden en mijn kinderen wonen niet bij mij. Kan ik ze dan toch aan mijn family plan toevoegen?

FI Olen eronnut / asumuserossa, eivätkä lapseni asu kanssani. Voinko kuitenkin liittää heidät perheohjelmaani?

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen?

FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä?

NL Ik kan mijn pedicures, heel handig, op elk moment en elke dag plannen. Werkt geweldig. Ik wou alleen dat mijn kapper ook op Fresha zat!

FI Voin näppärästi varata ajan jalkahoitoon milloin tahansa. Toimii loistavasti. Toivon vain, että kampaajanikin käyttäisi tätä palvelua!

NL Mijn dank gaat uit naar het ondersteuningsteam voor de hulp bij het opzetten van een handtekening voor mijn zakelijke e-mail.

FI Kiitos tukitiimille, joka auttoi luomaan allekirjoituksen yrityssähköpostilleni.

NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”

FI "Juuri nyt mietin: MIKSEN OLE AIEMMIN HOKSANNUT KÄYTTÄÄ TODOIST-SOVELLUSTA? Koko elämä yhtenä pitkänä, kivasti luokiteltuna listana. Ihanan yksinkertaista."

NL Hoe zet ik 'mijn locatie delen' aan op mobiel om te kunnen zoeken naar hotels in mijn buurt?

FI Miten saan sijaintipalvelut käyttööni mobiililaitteellani, jotta voin etsiä hotelleja lähellä minua?

NL Kan ik muziek op jullie website kopen, mijn nummer zingen of er gitaar over spelen en mijn album distribueren?

FI Voinko ostaa sivultanne musiikkia, käyttää sitä säestyksenä laululleni tai soitolleni ja julkaista sen omalla albumillani?

NL Ik woon in de Europese Unie. Hoe weet ik zeker dat mijn btw-nummer op mijn factuur wordt weergegeven?

FI Asun Euroopan unionin alueella. Miten voin varmistaa, että ALV-tunnisteeni näkyy laskussani?

NL U kunt uw lidmaatschap annuleren door middel van de "Mijn abonnement opzeggen" knop via ""Mijn abonnementen""

FI Voit peruuttaa jäsenyytesi käyttämällä Peruuta tilaukseni -painiketta Kobon Omat tilaukset -osiossa

NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.

FI Näe välittömät päivitykset siitä, mistä ihmiset puhuvat juuri nyt.

Nederlandera Finlandiera
mensen ihmiset
nu nyt

NL Bekijk direct de nieuwste gesprekken over welk onderwerp dan ook.

FI Näe mihin tahansa aiheeseen liittyvät viimeisimmät keskustelut välittömästi.

NL Ontvang direct nauwkeurige rapportage.

FI Tarkkoja raportteja viiveettä.

NL Ja! Met een gratis account kunt u uw flyer met een paar muisklikken direct online of op sociale media delen vanuit Venngage

FI Kyllä! Ilmaisella tilillä voit jakaa lehtisesi verkossa tai sosiaalisessa mediassa suoraan Venngagesta jo muutamalla klikkauksella

Nederlandera Finlandiera
direct suoraan
online verkossa
of tai
delen jakaa

NL Gebruikersinterfaces van 10 seconden: interacties van 10 seconden, taal herkenning, Slack/Teams/Outlook, direct zelf samenstellende apps en schermen.

FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.

NL SENSE is direct uit de doos heel eenvoudig in te stellen, dankzij een app die u laat zien hoe u al uw apparaten instelt en met uw nieuwe beveiligde netwerk verbindt.

FI SENSEn asentaminen on ällistyttävän helppoa — kiitos sovelluksen, joka ohjeistaa sinua askel askeleelta verkon pystyttämisessä sekä auttaa yhdistämään kaikki kotisi laitteet SENSE-verkkoon.

Nederlandera Finlandiera
is on

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!

Nederlandera Finlandiera
kunt voit
snel nopeasti
hulp apua

NL Analyseer direct grote hoeveelheden feedback met Drag'n Survey AI. Krijg een cloud met algemene trefwoorden. Identificeer het tevredenheidsniveau en de belangrijkste trefwoorden op tevredenheidsindex (positief, negatief).

FI Analysoi suuria kommenttimääriä reaaliajassa Drag'n Surveyn tekoälyn avulla. Rakenna avainsanapilviä. Määritä tyytyväisyystaso, sekä tärkeimmät avainsanat tyytyväisyysindeksin mukaan (positiivinen, negatiivinen).

NL Dvd's & Blu-ray discs - direct in het programma branden

FI DVD- & Blu-ray-levyjen poltto suoraan ohjelmassa

Nederlandera Finlandiera
direct suoraan

NL iZotope RX Elements bevat een stand-alone editor en ook in Sampltude direct bruikbare plug-ins om typische opnamefouten zoals clipping, brom, klikken en andere ongewenste achtergrondgeluiden te elimineren.

FI iZotope RX Elements sisältää oman editorin sekä suoraan Samplitude-ohjelmistossa käytettäviä liitännäisiä, joiden avulla voit poistaa äänitysvirheitä, kuten klippauksia, hurinaa, naksuntoja ja muita ei-toivottuja taustaääniä.

Nederlandera Finlandiera
en ja
direct suoraan
zoals kuten
bevat sisältää

NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.

FI pdf-tiedostojen työstäminen käy pdf-Editor 4.0:n avulla entistä helpommin – muuta tekstejä, vaihda kuvia tai täytä lomakkeita suoraan asiakirjassa. Nyt tunnistetaan myös tiedostoon upotetut kirjasintyypit ja niitä käytetään.

Nederlandera Finlandiera
nu nyt
afbeeldingen kuvia
of tai
direct suoraan
ook myös
en ja

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

FI Pysy aina flowssa ja käytä tärkeimpiä kaikuja heti tarvittaessa: tähän mahdollisuuden tarjoaa wizardFX Modern Reverb, joka tuo ääneen kuin ääneen muokattavaa tilaa ja ulottuvuutta.

Nederlandera Finlandiera
altijd aina
en ja
direct heti

NL Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.

FI Jos olet ostanut pakettituotteen, sarjanumero löytyy pakkauksesta.

Nederlandera Finlandiera
als jos

NL Online-activering direct vanuit het programma

FI Aktivointi verkossa suoraan ohjelmasta käsin

Nederlandera Finlandiera
direct suoraan
online verkossa

NL Optie om lopende zaken direct te escaleren naar het niveau van technische ondersteuning

FI Mahdollisuus nostaa käynnissä olevia tapauksia suoraan teknisen tuen johtotasolle

Nederlandera Finlandiera
direct suoraan

NL Animatie van voertuigpaden direct binnen de CAD-omgeving. Maak 2D- of 3D-animaties met meerdere camerahoeken en een opnamefunctie.

FI Animoi ajoneuvojen liikeradat suoraan CAD-ympäristössä. Luo 2D- tai 3D-animaatioita käyttämällä useita kamerakulmia ja tallennustoimintoa.

Nederlandera Finlandiera
direct suoraan
maak luo
of tai
meerdere useita
en ja

NL U kunt dan content van onze websites direct koppelen met de sociale mediadienst of deze delen, of in het geval van YouTube de video?s van ons YouTube-channel bekijken

FI Silloin voit linkittää tai jakaa verkkosivustojemme sisältöä suoraan sosiaalisen median palveluun tai YouTuben kohdalla katsella YouTube-kanavamme videoita

Nederlandera Finlandiera
direct suoraan
of tai
delen jakaa
video videoita

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten