NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.
Nederlandera-ko "zowel de ervaren" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.
ES Rara vez experimentamos interrupciones o problemas de conexión y hemos experimentado una sincronización completa en todos los altavoces, sin problemas.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
ervaren | experimentado |
en | y |
synchronisatie | sincronización |
luidsprekers | altavoces |
problemen | problemas |
NL Een gecertificeerde Profoto-dealer biedt u de ultieme koopervaring, zowel online als offline, met personeel dat kennis van zaken heeft en erg ervaren is in Profoto-producten en lichtvormgeving.
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
biedt | ofrecen |
online | online |
personeel | empleados |
kennis | experiencia |
en | y |
profoto | profoto |
offline | offline |
NL Nee, al onze live online trainingen worden alleen via Internet gegeven, via webinars. Webinars geven u de mogelijkheid om zowel de audio-als de videopresentatie van onze presentator/trainer te ervaren.
ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de seminarios Web. Los seminarios Web le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
trainingen | cursos |
alleen | solamente |
webinars | seminarios web |
worden | obtener |
audio | audio |
NL Als je veroordelend bent over andere meisjes, zal dat haar doen geloven dat veroordelende opmerkingen goed en normaal zijn voor haar om te ervaren, zowel van andere mensen als van zichzelf
ES Si criticas a las otras chicas, esto le indicará que los comentarios prejuiciosos son aceptables y que es normal que los experimente, tanto de otras personas como de sí misma
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
andere | otras |
meisjes | chicas |
opmerkingen | comentarios |
normaal | normal |
mensen | personas |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.
ES Acompaña a Link en sus viajes por Hyrule y a través del tiempo para frustrar los planes de Ganondorf. Ya seas veterano o novato en Hyrule, The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D te resultará totalmente novedosa.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
link | link |
en | y |
plannen | planes |
NL Ondanks de hoge kwaliteit van haar toppen is ze zowel binnen als buiten voor beginnende en ervaren kwekers eenvoudig te kweken.
ES A pesar de la alta calidad de sus cogollos, es muy fácil de cultivar, tanto en interior como al aire libre, y es apta para cultivadores de cualquier...
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kwaliteit | calidad |
toppen | cogollos |
als | como |
en | y |
eenvoudig | fácil |
kweken | cultivar |
NL Zowel beginners als ervaren kwekers vinden wel iets van waarde tussen de makkelijk te kweken soorten die deze Spaanse zadenbank te bieden heeft
ES Tanto los cultivadores novatos como los veteranos obtendrán valiosas cosechas con estas variedades de fácil cultivo ofrecidas por este banco de semillas español
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
makkelijk | fácil |
soorten | variedades |
NL Zowel ervaren als beginnende kwekers zullen aangenaam verrast zijn door Lemon Walker, uit de Grow Your Own Collection van DNA Genetics
ES Tanto cultivadores novatos como expertos disfrutarán la Lemon Walker de la Grow Your Own Collection de DNA Genetics
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
your | your |
dna | dna |
NL Dit betekent dat zowel ervaren als beginnende kwekers met al hun eigen behoeftes met Reggae Seeds fantastische resultaten behalen!
ES Esto significa que cualquier tipo de cultivador podrá sacar el máximo partido de Reggae Seeds.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
betekent | significa |
seeds | seeds |
NL Deze geweldige vaporizer is perfect voor mond naar long vapen en geschikt voor zowel beginners als ervaren gebruikers!
ES Perfecto para vapear a boca-pulmón y un excelente vaporizador tanto para novatos como para expertos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mond | boca |
en | y |
NL Met onze veilige oplossing ervaren zowel werknemers als gasten in en buiten de vergaderruimte hetzelfde gebruiksgemak van draadloos presenteren en vergaderen.
ES Con nuestra solución segura, tanto los empleados como los invitados dentro y fuera de la sala de reuniones experimentan la misma facilidad de uso de las presentaciones y conferencias inalámbricas.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
veilige | segura |
werknemers | empleados |
gasten | invitados |
NL Divi Builder biedt een royaal aantal ontwerpelementen en lay-outs om uit te kiezen, zodat zowel nieuwe site-eigenaren als ervaren ontwerpers kunnen vinden wat voor hen werkt.
ES Divi Builder ofrece un número generoso de elementos de diseño y layouts para elegir, por lo que tanto nuevos/as propietarios/as de sitios como diseñadores/as experimentados/as pueden encontrar lo que les funciona.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
builder | builder |
biedt | ofrece |
en | y |
lay-outs | diseño |
kiezen | elegir |
nieuwe | nuevos |
ervaren | experimentados |
ontwerpers | diseñadores |
werkt | funciona |
eigenaren | propietarios |
site | sitios |
NL Beste WordPress page builder voor: Zowel beginners als ervaren ontwikkelaars.
ES El mejor page builder WordPress para principiantes y desarrolladores/as experimentados/as.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
voor | para |
ervaren | experimentados |
ontwikkelaars | desarrolladores |
beginners | principiantes |
NL Phishing is een gevaarlijke en effectieve methode van hacken, die wordt uitgevoerd door zowel amateur- als ervaren cybercriminelen
ES El phishing es un método peligroso y eficaz de piratería informática perpetrado tanto por aficionados como por ciberdelincuentes experimentados
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
phishing | phishing |
en | y |
effectieve | eficaz |
methode | método |
ervaren | experimentados |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
NL In de kern gaat Echtheid over het accepteren van onderlinge verschillen, over empathie voor hoe anderen de wereld ervaren, en over het vermogen om alle aspecten van wie we zijn meenemen in wat we doen, zowel op persoonlijk als op zakelijk vlak
ES En esencia, la realidad, como fuerza, tiene que ver con aceptar las diferencias, empatizar con los otros y su manera de experimentar el mundo y con la capacidad de mostrar nuestro yo en todo lo que hacemos, tanto a nivel personal como profesional
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kern | esencia |
accepteren | aceptar |
wereld | mundo |
ervaren | experimentar |
vermogen | capacidad |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Maak een Joy-Con vast aan deze controller om een stuur te vormen. Dit is een geweldige manier om racegames te ervaren. Je kunt zowel de linker- als de rechter-Joy-Con aan deze controller vastmaken.
ES Acopla el Joy-Con a este accesorio para ponerte al volante. Es una forma excelente de disfrutar de juegos de carreras. Puedes encajar tanto el Joy-Con derecho como el izquierdo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
stuur | volante |
linker | izquierdo |
NL Een van de beste fotobewerkingsapps, geschikt voor zowel ervaren als amateurfotografen
ES Entre las mejores aplicaciones de edición de fotos, adecuadas tanto para los fotógrafos experimentados como para los aficionados
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geschikt | adecuadas |
ervaren | experimentados |
als | como |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
glas | cristal |
kans | posibilidad |
schade | daños |
en | y |
component | componente |
vervangen | sustituir |
NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft
ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
se | se |
series | series |
geheugen | memoria |
gps | gps |
connectiviteit | conectividad |
lte | lte |
NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen
ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
de | el |
aura | aura |
als | como |
NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.
ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
microfoon | micrófono |
geweldig | genial |
lage | bajas |
hoge | altas |
frequenties | frecuencias |
schakelaars | interruptores |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
glas | cristal |
kans | posibilidad |
schade | daños |
en | y |
component | componente |
vervangen | sustituir |
NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.
ES Una elección fantástica tanto para estudiantes como para profesionales de la industria, este epítome del software 3D funciona sin problemas tanto en Mac como en Windows.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
keuze | elección |
studenten | estudiantes |
industrie | industria |
werkt | funciona |
probleemloos | sin problemas |
mac | mac |
windows | windows |
software | software |
NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.
ES FOLIO admite tanto aplicaciones básicas como módulos extensibles utilizando una arquitectura de microservicios que fomenta tanto la flexibilidad como la innovación.
NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River
ES Este hotel de servicio completo ofrece vistas espectaculares a la explanada y al río Singapur
NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.
ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
missie | misión |
zorgen | asegurarnos |
huisdier | mascota |
levens | vida |
en | y |
toewijding | compromiso |
veiligheid | seguridad |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
huisdier | mascota |
verdient | merece |
en | y |
missie | misión |
gemakkelijker | fácil |
rover | rover |
NL met een creatieve vrijheid die ik nooit ervaren heb tijdens het werken bij een reclamebureau."
ES con una libertad creativa que nunca pude desarrollar cuando trabajaba para agencias."
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
ES , encontrarás que el conjunto de herramientas de Ahrefs es potente pero fácil de dominar.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
krachtig | potente |
toch | pero |
makkelijk | fácil |
ahrefs | ahrefs |
NL GarageBand is een gratis DAW (digital audio workstation) als je een Mac hebt. Dit is een geweldige keuze voor beginnende en zelfs ervaren podcasters.
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
gratis | gratuita |
digital | digital |
audio | audio |
mac | mac |
geweldige | gran |
keuze | elección |
en | e |
ervaren | experimentados |
podcasters | podcasters |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
complete | completo |
ervaren | experimentado |
moet | deberías |
zeker | definitivamente |
beginner | principiante |
nu | tiempo |
NL Je krijgt diverse concepten van ervaren ontwerpers van over de hele wereld.
ES Obtendrás muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
concepten | conceptos |
ervaren | experimentados |
ontwerpers | diseñadores |
wereld | mundo |
NL Meer ervaren designers doen mee aan jouw wedstrijd, zodat je uit meer ontwerpen van hoge kwaliteit kan kiezen
ES Serán los diseñadores con más experiencia los que participarán en tu concurso, con lo que obtendrás más calidad en las propuestas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
meer | más |
designers | diseñadores |
jouw | tu |
wedstrijd | concurso |
kwaliteit | calidad |
NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.
ES Un diseñador experiente creará una guía de marca profesional en PDF que podrás compartir facilmente con tu equipo o socios.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
ontwerper | diseñador |
gedeeld | compartir |
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
ES Te garantizamos que obtendrás un diseño genial para tu podcast sin importar tu prespuesto. Nuestros paquetes con valores mayores ofrecen diseñadores experientes y atención mas personalizada.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
garanderen | garantizamos |
ongeacht | sin importar |
pakketten | paquetes |
bieden | ofrecen |
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
geweldige | genial |
podcast | podcast |
ondersteuning | atención |
NL Dit soort dingen vertegenwoordigen de nadelen van Shared en VPS Hosting. Met een Dedicated Server zijn uw middelen dat wel 100% de jouwe. U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.
ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting. Con un servidor dedicado, sus recursos están 100% tuya. Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
dingen | cosas |
vertegenwoordigen | representan |
nadelen | desventajas |
vps | vps |
middelen | recursos |
niveau | nivel |
bruikbaarheid | usabilidad |
ervaren | experimentar |
in de buurt | cercanos |
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
ES Si eres un experto en SEO técnico que quiere ir más allá de las cuestiones predefinidas, nuestro potente Explorador de datos te permite controlar más de cien puntos de datos diferentes en cada una de tus páginas.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
technische | técnico |
wil | quiere |
krachtige | potente |
data | datos |
explorer | explorador |
controle | controlar |
datapunten | puntos de datos |
pagina | páginas |
s | s |
er | allá |
problemen | cuestiones |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
ES Asesores de soluciones especializados de Atlassian que se asocian con clientes para producir resultados satisfactorios.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
adviseurs | asesores |
atlassian | atlassian |
klanten | clientes |
resultaten | resultados |
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
ES "Según el equipo, la nueva interfaz de Cloud es mucho más limpia, discreta y flexible", explica Sky.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
nieuwe | nueva |
gebruikersinterface | interfaz |
cloud | cloud |
en | y |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten