NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.
Nederlandera-ko "voedsel" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
voedsel | alimentación alimentos comida |
NL Om nat voedsel op de juiste manier te bewaren, bewaar je ongeopend voedsel op een koele, droge plaats en vermijd je veel voorkomende opbergfouten om te zorgen dat je kat een gezonde maaltijd krijgt.
ES A fin de guardar la comida húmeda de forma adecuada, mantén refrigerada la comida abierta, guarda la comida sin abrir en un lugar fresco y seco y evita los errores comunes al guardarla a fin de asegurarte de que tu gato tenga una comida saludable.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
juiste | adecuada |
manier | forma |
koele | fresco |
plaats | lugar |
en | y |
zorgen | asegurarte |
gezonde | saludable |
NL Geef het bewaarde eten eerst en open het nieuwe voedsel niet totdat je het bewaarde voedsel hebt gebruikt of weggegooid.[6]
ES Sírvele primero la comida guardada y no abras la nueva hasta que tu gato haya comido la antigua o hasta que la hayas desechado.[6]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
eerst | primero |
en | y |
nieuwe | nueva |
NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.
ES Está bien guardar la comida en un lugar muy frío. Esto evitará que se degrade.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
koude | frío |
plek | lugar |
bewaren | guardar |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
ES Si tu gato se enferma después de comer comida guardada, deséchala de inmediato y llama a un veterinario.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kat | gato |
en | y |
NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.
ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
huisdier | mascota |
andere | otros |
NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.
ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
huisdier | mascota |
andere | otros |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
ES ¡Piérdelo! es un programa de adelgazamiento. Simplemente descargue la aplicación, establezca su objetivo y realice un seguimiento de los alimentos para perder peso.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
eenvoudig | simplemente |
en | y |
voedsel | alimentos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mooie | hermosa |
jonge | joven |
paar | pareja |
en | y |
vrouw | mujer |
salade | ensalada |
online | en línea |
recept | receta |
videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mooie | hermosa |
jonge | joven |
paar | pareja |
en | y |
vrouw | mujer |
salade | ensalada |
online | en línea |
recept | receta |
video | vídeo |
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
ES UNA BANDEJA DE CULTIVO DE INSECTOS PARA EL ALIMENTO DEL FUTURO
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
insecten | insectos |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
ES Desde una producción superior de energía hasta la conservación segura de alimentos, Emerson desarrolla soluciones inteligentes para los máximos desafíos de nuestro mundo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | alimentos |
emerson | emerson |
ontwikkelt | desarrolla |
intelligente | inteligentes |
oplossingen | soluciones |
wereld | mundo |
maken | producción |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
vermogen | capacidad |
koelkast | refrigerador |
en | y |
voedsel | alimentos |
damp | vapor |
druk | presión |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
onderzoek | estudio |
warmte | calor |
wet | ley |
belangrijk | importante |
aspect | aspecto |
voedsel | comida |
lagere | bajas |
temperaturen | temperaturas |
en | y |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
ES Resisten los alimentos, el aceite, el agua y la refrigeración; y se cortan con precisión según la forma de tu diseño.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | alimentos |
olie | aceite |
water | agua |
en | y |
koeling | refrigeración |
NL Een grijs dat een gepelleteerd dieet verbruikt, heeft over het algemeen geen vitaminesupplementen nodig die aan het voedsel worden toegevoegd.
ES Un gris que consume una dieta granulada generalmente no necesita suplementos vitamínicos agregados a sus alimentos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
grijs | gris |
voedsel | alimentos |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
ES Por ejemplo, es posible que creas vehementemente que todos deban tener viviendas adecuadas o que todos los niños pobres deban tener acceso a la alimentación y es probable que a otras personas también les apasione lo mismo
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | alimentación |
kinderen | niños |
en | y |
mensen | personas |
NL Het weer zal ook bepalen wat voor soort voedsel past bij de picknick.[9]
ES El clima también determinará qué tipo de comida favorecerá al picnic.[9]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bepalen | determinar |
soort | tipo |
voedsel | comida |
picknick | picnic |
NL Houd voedsel weg van de meubels
ES Mantén la comida lejos de los muebles
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
houd | mantén |
voedsel | comida |
meubels | muebles |
NL Houd voedsel weg van de meubels waar je je huisdier niet op wilt hebben, en ruim eventuele viezigheid die je op of in de buurt van het meubelstuk achterlaat direct op.[9]
ES Mantén la comida lejos del mueble del cual quieras que se aleje, y limpia de inmediato todo desastre que hayas provocado en dicho mueble o cerca de él.[9]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
houd | mantén |
voedsel | comida |
en | y |
NL Doe het ongebruikte voedsel in een luchtdicht bakje
ES Pon la comida que no utilices en un recipiente hermético
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
NL Laat het voedsel geen enkele tijd blootgesteld aan lucht op kamertemperatuur staan
ES No dejes la comida expuesta al aire a temperatura ambiente por un periodo de tiempo
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
laat | dejes |
voedsel | comida |
lucht | aire |
NL Bewaar het luchtdichte bakje tot 5 dagen in de ijskast. Zet het luchtdichte bakje in de ijskast. Idealiter moet hij in de ijskast op 4° C bewaard worden. Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
ES Guarda el recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días. Pon el recipiente hermético en el refrigerador. Lo ideal es que lo mantengas ahí a 4 °C (40 °F). Desecha la comida si no la utilizas en 5 días.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bewaar | guarda |
dagen | días |
c | c |
voedsel | comida |
gebruikt | utilizas |
NL Bekijk of het overgebleven voedsel ingevroren kan worden
ES Verifica si puedes congelar el exceso de comida
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
NL Kijk eerst op de verpakking of er gewaarschuwd wordt tegen het invriezen van het voedsel
ES Primero revisa el paquete para ver si hay una parte que advierta sobre la congelación de la comida
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kijk | ver |
verpakking | paquete |
voedsel | comida |
NL Als dat niet zo is, verdeel je het voedsel in enkele porties
ES Si no hay nada, divídela en porciones individuales
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
in | en |
NL Hoewel voedsel langer goed blijft in de diepvries, is het het beste om het overgebleven eten binnen een maand te gebruiken.[3]
ES Si bien la comida durará más en el congelador, será mejor utilizar el exceso de comida dentro de un periodo de un mes.[3]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
hoewel | si bien |
blijft | ser |
maand | mes |
gebruiken | utilizar |
is | será |
NL Dit soort voedsel moet gekoeld worden zodra je thuiskomt
ES Debes refrigerar este tipo de comida tan pronto como la lleves a casa
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
soort | tipo |
voedsel | comida |
moet | debes |
NL Als je het voedsel niet geopend hebt, kun je het bewaren tot de houdbaarheidsdatum.
ES Si no has abierto la comida, puedes guardarla hasta la fecha de vencimiento.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
geopend | abierto |
hebt | has |
NL Meng gekoeld voedsel met warm water voordat je het opdient
ES Mezcla la comida fría con agua tibia antes de servir
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
water | agua |
NL Doe wat warm water bij het voedsel
ES Agrégale un poco de agua tibia a la comida
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
water | agua |
voedsel | comida |
NL Hoewel allebei goed voor je kat kunnen zijn, kun je onbewust het nieuwe voedsel besmetten
ES Si bien ambas comidas podrían estar es buen estado para que tu gato se las coma, sin saberlo podrías contaminar la nueva comida
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
hoewel | si bien |
allebei | ambas |
nieuwe | nueva |
voedsel | comida |
NL Gooi voedsel weg dat voorbij de datum is, zelfs als je het pasgeleden gekocht hebt.[7]
ES Desecha la comida cuya fecha de vencimiento haya pasado, incluso si la compraste recientemente.[7]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
zelfs | incluso |
gekocht | compraste |
NL Bewaar het voedsel op een koele, droge plaats
ES Mantén la comida en un lugar fresco y seco
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bewaar | mantén |
voedsel | comida |
koele | fresco |
plaats | lugar |
NL Bewaar het voedsel niet op een plek die warmer wordt dan 38°C
ES No guardes la comida en un lugar que supere los 38 °C (100 °F)
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
plek | lugar |
c | c |
NL Het kattenvoer blootstellen aan teveel warmte en vochtigheid kan het voedsel laten bederven
ES Exponer la comida para gatos a demasiado calor y humedad puede provocar que se degrade
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
warmte | calor |
en | y |
vochtigheid | humedad |
voedsel | comida |
NL Bewaar het voedsel op een plek waar het niet wordt blootgesteld aan zonlicht en water
ES Guárdala en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar o al agua
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
plek | lugar |
zonlicht | solar |
water | agua |
wordt | quede |
NL Het voedsel in je kast of voorraadruimte zetten is ideaal.[8]
ES Es ideal poner la comida en la alacena o despensa.[8]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
in | en |
zetten | poner |
ideaal | ideal |
NL Zelfs als je het voedsel op de juiste manier bewaard hebt, controleer je de verpakking voordat je hem bewaart
ES Incluso si guardaste la comida de forma adecuada, verifica el recipiente antes de guardarlo
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
zelfs | incluso |
voedsel | comida |
juiste | adecuada |
manier | forma |
controleer | verifica |
NL Het is het beste om het voedsel in zijn originele verpakking te houden totdat je het opent
ES Lo mejor será conservar la comida en su paquete original hasta que lo abras
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
originele | original |
verpakking | paquete |
houden | conservar |
NL Nadat je het voedsel hebt geopend en in een luchtdicht bakje hebt gedaan, moet je de originele verpakking niet weggooien
ES Una vez que abras la comida y que la guardes en un recipiente hermético, no deseches el paquete original
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
en | y |
originele | original |
verpakking | paquete |
NL De verpakking bevat informatie die je nodig hebt als het merk voedsel ooit wordt teruggeroepen.[10]
ES El paquete contendrá la información que necesitarás si la marca de comida alguna vez se retira.[10]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
verpakking | paquete |
merk | marca |
voedsel | comida |
NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]
ES Lo mejor es comprar en tiendas concurridas que llevan comida húmeda para gatos. La razón es que así habrá una mayor rotación de productos, por lo tanto, será menos probable que compres comida vencida.[11]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
winkels | tiendas |
waarschijnlijk | probable |
voedsel | comida |
NL Voer je axolotl het juiste voedsel
ES Bríndale una dieta adecuada a tu ajolote
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
juiste | adecuada |
NL Voer je axolotl om de dag gedurende een half uur. Bied hem zo veel voedsel als hij in een half uur kan opeten.[7]
ES Alimenta a tu ajolote por media hora dejando un día. Bríndale la cantidad de comida que pueda comer en media hora.[7]
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
half | media |
voedsel | comida |
NL Ze houden van hetzelfde voedsel als vogel
ES Estas disfrutan la misma comida que las aves
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
voedsel | comida |
NL De test was bedoeld om te zien of de drone soepel genoeg kon navigeren om voedsel te bezorgen - en warm te houden.
ES La prueba tenía como objetivo ver si el dron podía navegar lo suficientemente suavemente como para entregar alimentos, y mantenerlo caliente.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
test | prueba |
drone | dron |
genoeg | suficientemente |
kon | podía |
navigeren | navegar |
voedsel | alimentos |
bezorgen | entregar |
en | y |
warm | caliente |
houden | mantenerlo |
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
ES EHang se asoció con Super Species, la tienda de alimentos frescos de Yonghui, ubicada en el parque M + en Guangzhou, China, para la entrega de alimentos frescos
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
super | super |
park | parque |
china | china |
levering | entrega |
vers | frescos |
voedsel | alimentos |
m | m |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geladen | cargar |
vliegen | volar |
en | y |
voedsel | comida |
draad | cable |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
gasten | visitantes |
voedsel | alimentos |
zegt | afirma |
unieke | único |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
ES El pan es alimento y bien cultural a la vez, pues nos dice mucho de una tierra y sus gentes
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
brood | pan |
tegelijkertijd | a la vez |
en | y |
cultureel | cultural |
veel | mucho |
land | tierra |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten