NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
Nederlandera-ko "vertalen naar oplossingen" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
ES Happy Scribe puede transcribir y traducir tus archivos de audio sin problemas. Sube tus archivos y pruébalo gratis!
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
probleemloos | sin problemas |
je | tus |
NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen
ES Con al menos cinco años de experiencia, solo traducen hacia su lengua materna y han obtenido títulos universitarios o han completado la formación en traducción en instituciones reconocidas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.
ES Desde entender un idioma extranjero a traducir y añadir subtítulos a un vídeo, transcribir y traducir tus vídeos puede llegar a ser muy útil. Prueba el traductor de vídeo de Happy Scribe.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
taal | idioma |
en | y |
je | tus |
NL Speechelo lost het probleem van het vertalen van voice-overs voor video's op. U kunt deze software gebruiken om tekst in een video te vertalen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de kwaliteit van de apparatuur of vloeiendheid in een andere taal.
ES Speechelo resuelve el problema de traducir voces en off para videos. Puede utilizar este software para traducir texto en un video sin tener que preocuparse por la calidad del equipo o la fluidez en otro idioma.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
apparatuur | equipo |
taal | idioma |
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
gebruikt | usar |
dingen | cosas |
buitenland | extranjero |
NL Deze toestemming verleent u telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document door te bevestigen dat u dit document wilt vertalen met behulp van de Adobe API
ES Estas instrucciones nos las proporcionas cuando, antes de traducir un archivo PDF, nos confirmas que deseas usar la API de Adobe para su traducción
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
adobe | adobe |
api | api |
NL Apparaateigen oplossingen zijn niet zo doeltreffend als oplossingen van derden of bedrijfseigen oplossingen.
ES Las soluciones nativas del dispositivo no son tan efectivas como las soluciones de terceros o propietarias.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
oplossingen | soluciones |
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
integreert | integra |
remote | remoto |
access | acceso |
draadloze | inalámbrica |
andere | otras |
oplossingen | soluciones |
behoeften | necesidades |
bieden | ofrecerle |
splashtop | splashtop |
itsm | itsm |
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
ES Splashtop integra el acceso remoto y la tecnología de duplicación de pantalla inalámbrica en ITSM, sistemas de tickets, soluciones RMM, software de seguridad y otras soluciones para ofrecerle las mejores soluciones para sus necesidades.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
integreert | integra |
remote | remoto |
access | acceso |
draadloze | inalámbrica |
andere | otras |
oplossingen | soluciones |
behoeften | necesidades |
bieden | ofrecerle |
splashtop | splashtop |
itsm | itsm |
NL Van oplossingen voor digitale bewegwijzering tot mobiliteitspartners en oplossingen voor de gezondheidszorg, de lijst is te lang om op te noemen. Bekijk alle oplossingen zelf op Jamf Marketplace.
ES Desde soluciones de señalización digital hasta servicios para socios de movilidad y soluciones para la atención médica, hay más de lo que podamos compartir. Vea nuestras soluciones con sus propios ojos en Jamf Marketplace.
NL Streeft uw bedrijf naar groei op de Turkse markt? Het vertalen van uw documenten of website naar het Turks kan dan een serieus concurrentievoordeel zijn
ES ¿Su empresa aspira a crecer en el mercado turco? Traducir sus documentos o su página web le proporcionará grandes ventajas frente a otras empresas
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
ES ¿Quieres ayudarnos a traducir la interfaz de ONLYOFFICE a tu idioma natal y hacerla más accesible en cualquier lugar del mundo?
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
toegankelijk | accesible |
interface | interfaz |
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kies | elige |
handleiding | guía |
en | y |
begin | comienza |
wiki | wiki |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
wilt | quieres |
maak | crea |
account | cuenta |
delen | partes |
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
ES ?Hemos observado cómo traducen nuestros usuarios y hemos desarrollado una herramienta que agiliza el proceso y expande las posibilidades de uso de DeepL.?
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
vertalen | deepl |
NL Data vertalen naar resultaten waar het bedrijf iets mee kan
ES Traducir los datos en resultados que sean de utilidad para la organización
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bedrijf | organización |
NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.
ES Además, puede permitirnos replicar el éxito de un área de negocios en otra.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mogelijk | puede |
succes | éxito |
gebied | área |
NL Ik was op zoek naar een goed vertaalprogramma om me te helpen bij het vertalen van de video die ik heb gemaakt. Toen ik Speechelo eenmaal had geprobeerd, vertaalde het alles zonder problemen en hielp het enorm bij een van mijn projecten!
ES Estaba buscando un buen programa de traducción que me ayudara a traducir el video que hice. Una vez que probé Speechelo, tradujo todo sin problemas y me ayudó muchísimo con uno de mis proyectos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
goed | buen |
video | video |
problemen | problemas |
en | y |
projecten | proyectos |
NL De mogelijkheid om de tekst naar andere talen te vertalen
ES Posibilidad de traducir el texto a otros idiomas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
andere | otros |
NL Een uitgebreide reeks Corporate Performance Management (CPM) tools die met uw organisatie meegroeien en strategische informatie helpen vertalen naar operationele plannen.
ES Un conjunto completo de herramientas de gestión del rendimiento corporativo (Corporate Performance Management, CPM) que crecen con su organización y ayudan a traducir la información estratégica en planes operativos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
uitgebreide | completo |
corporate | corporativo |
tools | herramientas |
en | y |
strategische | estratégica |
helpen | ayudan |
cpm | cpm |
NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat
ES La marca de su empresa debe traducirse en personas que se preocupan por su marca y lo que representa
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bedrijf | empresa |
moet | debe |
mensen | personas |
en | y |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
ES Cuidamos los detalles de cada diseño y nos aseguramos de que se traduzcan bien en los productos promocionales que elijas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
zorgen | aseguramos |
ontwerp | diseño |
en | y |
goed | bien |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Mapping van gegevensmodellering en een tool voor het vertalen van gegevens naar elke willekeurige persoon. Voor verdere informatie contacteer OpenText Business Network Ondersteunen.
ES Mapeo de modelado de datos y herramienta de traducción de datos de cualquiera a cualquier. Para mas informacion contacte OpenText Business Network Apoyar.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
tool | herramienta |
business | business |
network | network |
ondersteunen | apoyar |
NL Een uitgebreide reeks Corporate Performance Management (CPM) tools die met uw organisatie meegroeien en strategische informatie helpen vertalen naar operationele plannen.
ES Un conjunto completo de herramientas de gestión del rendimiento corporativo (Corporate Performance Management, CPM) que crecen con su organización y ayudan a traducir la información estratégica en planes operativos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
uitgebreide | completo |
corporate | corporativo |
tools | herramientas |
en | y |
strategische | estratégica |
helpen | ayudan |
cpm | cpm |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.
ES Proporciona al departamento de TI la capacidad de traducir el texto de los usuarios finales a los idiomas preferidos en tiempo real.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
real | real |
time | tiempo |
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kies | elige |
handleiding | guía |
en | y |
begin | comienza |
wiki | wiki |
NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
wilt | quieres |
maak | crea |
account | cuenta |
delen | partes |
NL Als je de Assistent wilt vragen om realtime vertalingen voor je te doen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door ''Hallo' in het Spaans', ''Bedankt' in het Japans', 'Wat is 'Goedemorgen' in het Italiaans' of 'Vertalen' luchthaven' naar het Frans" enz.
ES Para pedirle al Asistente que haga traducciones en tiempo real por usted, diga "Ok Google" seguido de "'Hola' en español", "'Gracias' en japonés", "Qué es 'Buenos días' en italiano" o "Traducir" aeropuerto 'a francés ", etc.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
assistent | asistente |
vertalingen | traducciones |
zeg | diga |
gevolgd | seguido |
luchthaven | aeropuerto |
enz | etc |
NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat
ES La marca de su empresa debe traducirse en personas que se preocupan por su marca y lo que representa
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bedrijf | empresa |
moet | debe |
mensen | personas |
en | y |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
ES Cuidamos los detalles de cada diseño y nos aseguramos de que se traduzcan bien en los productos promocionales que elijas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
zorgen | aseguramos |
ontwerp | diseño |
en | y |
goed | bien |
NL Leer de kenmerken van een echt persoon te identificeren en vertalen naar een driedimensionaal karakter
ES Aprende a identificar las características de una persona real y trasládalas a un personaje tridimensional
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
leer | aprende |
kenmerken | características |
echt | real |
karakter | personaje |
NL Bijvoorbeeld, als je een tekstdocument in het Engels hebt en je wilt dat omzetten naar het Frans, dan wordt dat proces vertalen genoemd.
ES Por ejemplo, si tienes un documento de texto en inglés y quieres convertirlo al francés, este proceso se denomina traducción.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
proces | proceso |
NL Naar hoeveel talen kan ik mijn geluidsbestand vertalen?
ES ¿A cuántos idiomas puedo traducir mi audio?
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
hoeveel | cuántos |
kan | puedo |
NL Happy Scribe kan automatische vertalen naar meer dan tien talen.
ES Happy Scribe te permite traducir audio automáticamente en más de 10 idiomas.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
automatische | automáticamente |
NL Happy Scribe kan video's vertalen naar het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Spaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch, en Chinees.
ES Happy Scribe puede traducir vídeos en Alemán, Inglés, Francés, Italiano, Japonés, Español, Holandés, Polaco, Portugués, Ruso, y Mandarín.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kan | puede |
video | vídeos |
s | s |
naar | en |
pools | polaco |
russisch | ruso |
en | y |
NL Sorry, het lukte ons niet om deze listing te vertalen naar het Nederlands.
ES Lo sentimos, no hemos podido traducir este anuncio al español.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
naar | al |
sorry | sentimos |
NL De mogelijkheid om de tekst naar andere talen te vertalen
ES Posibilidad de traducir el texto a otros idiomas
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
andere | otros |
NL De taal wordt gesproken door bijna 230 miljoen mensen en het vertalen van uw documenten naar het Portugees is een noodzakelijke stap om de Portugese en Braziliaanse markten te betreden
ES Es una lengua hablada por casi 230 millones de personas; por ello, el hecho de traducir sus documentos al portugués es una etapa inevitable para conquistar los mercados portugués y brasileño
NL Ze moeten tenminste vijf jaar professionele ervaring hebben en bovendien vertalen ze uitsluitend naar hun moedertaal, volgens de geldende voorschriften.
ES Además, deben poseer cinco años de experiencia profesional y traducir solamente hacia su lengua materna, según la normativa europea en vigor.
NL Het vertalen van documenten of websites naar het Russisch is een cruciale stap voor ieder bedrijf dat naam wil maken op de Russische markten
ES La traducción de documentos o páginas web al ruso es una etapa esencial para las empresas que deseen establecerse en el mercado ruso
NL Volgens de geldende voorschriften, vertalen onze vertalers uitsluitend naar hun moedertaal.
ES Todos cumplen con las normativas vigentes traduciendo solamente hacia su lengua materna.
NL Steeds meer Nederlandstalige bedrijven, grote ondernemingen en KMO‘s krijgen te maken met de taalbarrière en laten hun documenten naar het Japans vertalen
ES Ante la barrera lingüística, cada vez existen más negocios, grandes empresas y PyMES de habla española que recurren a servicios de traducción de japonés
NL Hoewel het niet wordt aanbevolen, hebben we gekeken naar het gebruik van dergelijke oplossingen op e-commercewebsites en ontdekten dat 0,47% van de mobiele websites en 0,54% van de desktopwebsites dergelijke oplossingen heeft geïmplementeerd.
ES Aunque no es recomendado, analizamos el uso de dichas soluciones en los sitios de comercio electrónico y encontramos que el 0.47% de los sitios web móviles y 0.54% de los sitios de escritorio usan dichas soluciones.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
oplossingen | soluciones |
en | y |
mobiele | móviles |
e | electrónico |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten