NL Mingfei's kunstwerken zijn scherp en surrealistisch, en zoals hij zegt 'meer level ontwerpen combineren visuele expressie, architectuur stijl, en interactiviteit om grote emotionele ervaring te brengen'.
Nederlandera-ko "ontwerpen combineren visuele" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Mingfei's kunstwerken zijn scherp en surrealistisch, en zoals hij zegt 'meer level ontwerpen combineren visuele expressie, architectuur stijl, en interactiviteit om grote emotionele ervaring te brengen'.
ES Las obras de arte de Mingfei son atrevidas y surrealistas y, como él mismo dice, "más diseños de niveles combinan la expresión visual, el estilo de la arquitectura y la interactividad para generar una gran experiencia emocional".
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
s | s |
hij | una |
combineren | combinan |
expressie | expresión |
interactiviteit | interactividad |
ervaring | experiencia |
NL Mingfei's kunstwerken zijn scherp en surrealistisch zoals hij zegt level ontwerpen combineren visuele expressie, architectuur interactiviteit om grote emotionele ervaring te brengen.
ES Las obras de arte de Mingfei son atrevidas y surrealistas, ya que, según él, los diseños de niveles combinan la expresión visual y la interactividad de la arquitectura para generar una gran experiencia emocional.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
hij | una |
combineren | combinan |
visuele | visual |
expressie | expresión |
interactiviteit | interactividad |
grote | gran |
ervaring | experiencia |
NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.
ES Puede combinar diferentes tipos de transporte y rutas a pie, por lo que si se encuentra en una ciudad como Londres, donde tiene muchas opciones, puede brindarle la opción más rápida combinando tipos de tránsito.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
soorten | tipos |
vervoer | transporte |
en | y |
stad | ciudad |
londen | londres |
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
visuele | visual |
directe | directa |
manier | forma |
combineren | combinar |
en | y |
analisten | analistas |
zakelijke | corporativos |
gebruikers | usuarios |
sneller | rápidamente |
tableau | tableau |
NL Lees over visuele analyses in dit artikel van onze development managers Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visuele analyse voor iedereen”Download white paper
ES Para obtener más información acerca del análisis visual, lea el informe de nuestros directores de desarrollo (Chris Stolte, Pat Hanrahan y Jock Mackinlay): “Visual Analysis for Everyone” (Análisis visual para todos).Descargar informe
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
lees | lea |
visuele | visual |
onze | nuestros |
development | desarrollo |
managers | directores |
and | y |
chris | chris |
pat | pat |
NL Sleep aangepaste visuele paginabouwer visuele componist naar websitesjabloon klaar voor elke achtergrondkleur, Google-lettertypen, achtergrondafbeelding, video-achtergronden of scherm WordPress-thema's 2022
ES Arrastre el compositor visual del creador de páginas visual personalizado a la plantilla del sitio web lista para cualquier color de fondo, fuentes de Google, imagen de fondo, fondos de video o temas de WordPress de pantalla 2022
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
sleep | arrastre |
aangepaste | personalizado |
componist | compositor |
klaar | lista |
scherm | pantalla |
lettertypen | fuentes |
achtergronden | fondos |
thema | temas |
wordpress | wordpress |
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
ES Se ofrecen tres modos visuales para los jugadores de PlayStation 5 : una configuración de 60 fps, otra que apunta a 60 fps pero con más fidelidad visual y una opción de 30 fps con trazado de rayos activado
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
modi | modos |
playstation | playstation |
spelers | jugadores |
instelling | configuración |
fps | fps |
getrouwheid | fidelidad |
en | y |
ingeschakeld | activado |
NL Er worden drie visuele modi aangeboden voor PlayStation 5- spelers: een instelling van 60 fps, een andere die gericht is op 60 fps maar met meer visuele getrouwheid, en een optie van 30 fps met ray-tracing ingeschakeld
ES Se ofrecen tres modos visuales para los jugadores de PlayStation 5 : una configuración de 60 fps, otra que apunta a 60 fps pero con más fidelidad visual y una opción de 30 fps con trazado de rayos activado
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
modi | modos |
playstation | playstation |
spelers | jugadores |
instelling | configuración |
fps | fps |
getrouwheid | fidelidad |
en | y |
ingeschakeld | activado |
NL Ze kunnen apps maken met behulp van de visuele stroomweergave, die app-code genereert, of naar beneden gaan in de code om de toepassing te schrijven, die tegelijkertijd de visuele stroom creëert
ES Pueden crear aplicaciones utilizando la representación de flujo visual, que genera el código de la aplicación, o desplegar el código para escribir la aplicación, que crea simultáneamente el flujo visual
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
visuele | visual |
tegelijkertijd | simultáneamente |
stroom | flujo |
- | desplegar |
NL Experimenteer met compositie door uw letters en ontwerpen te combineren.
ES Por último, experimentarás con las composiciones combinando letras y diseños.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
letters | letras |
ontwerpen | diseños |
combineren | combinando |
NL We kunnen je etiket volledig in kleur afdrukken, alle kleuren combineren en de lastigste ontwerpen afdrukken
ES Fabricadas a todo color y con colores llamativos, nuestras etiquetas pueden combinar todos los colores e imprimir los diseños más complejos
NL Er moet 6,35 mm ruimte zijn tussen de ontwerpen op een stickervel op maat. Je kunt zo veel ontwerpen op een vel kwijt als je wilt, zolang er maar 6,35 mm ruimte tussen de ontwerpen…
ES Solicitamos un espacio de 6.35 mm entre cada diseño en una hoja de stickers personalizados. Puedes colocar tantos diseños como desees en una hoja siempre que conserven un espacio d…
NL Met MindMeister kan je alle documenten, spreadsheets, visuele, ontwerpen, externe links en meer toevoegen, rechtstreeks in je centrale kennis map
ES En MindMeister puedes adjuntar todos los documentos, hojas de cálculo, imágenes, diseños, enlaces externos y otros archivos directamente en tu mapa de conocimientos central
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
visuele | imágenes |
ontwerpen | diseños |
externe | externos |
links | enlaces |
en | y |
rechtstreeks | directamente |
centrale | central |
kennis | conocimientos |
NL De taak van webdesigner bestaat erin de visuele identiteit van een website te ontwerpen
ES El trabajo del diseñador web consiste en diseñar la identidad visual de un sitio web
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
taak | trabajo |
visuele | visual |
identiteit | identidad |
NL Het gaat niet om jaren oefening en nog minder om het ontwerpen van een logo en het beheersen van kleuren en andere visuele elementen
ES No se trata de años de práctica y mucho menos de diseñar un logotipo y dominar los colores y otros elementos visuales
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
oefening | práctica |
en | y |
minder | menos |
ontwerpen | diseñar |
logo | logotipo |
andere | otros |
visuele | visuales |
elementen | elementos |
NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.
ES Así pues, aunque puedes diseñar un sitio web desde cero con bloques o módulos visuales, también podrás elegir entre una plantilla o theme para iniciar el proceso de diseño.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
nul | cero |
visuele | visuales |
blokken | bloques |
modules | módulos |
kiezen | elegir |
theme | theme |
beginnen | iniciar |
NL Maak van je whiteboard een visuele hub voor nieuwe ideeën, moodboards, onderzoeksgegevens, en ontwerpen.
ES Convierte tu pizarra en un centro visual para nuevas ideas, pizarras de inspiración, datos de investigación y diseños.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
visuele | visual |
hub | centro |
nieuwe | nuevas |
ideeën | ideas |
en | y |
ontwerpen | diseños |
NL In deze cursus leert u aan de hand van visuele voorbeelden de grondbeginselen en basisvaardigheden van grafisch ontwerpen: typografie, compositie, werken met beelden, kleurenleer en vormen.
ES Este curso utiliza ejemplos visuales para enseñar los principios fundamentales y las habilidades básicas del diseño gráfico: tipografía, composición, trabajo con imágenes, teoría del color y formas.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
cursus | curso |
voorbeelden | ejemplos |
werken | trabajo |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is Logo Design Love een blog die zich richt op het ontwerpen van Logo's en andere visuele identiteiten
ES Como su nombre indica, Logo Design Love es un blog centrado en el diseño de logotipos y otras identidades visuales
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
naam | nombre |
blog | blog |
en | y |
andere | otras |
visuele | visuales |
identiteiten | identidades |
NL Versterk uw visuele identiteit en bespaar tijd bij toekomstige ontwerpen
ES Fortalece tu identidad visual y ahorra tiempo para futuros diseños
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
visuele | visual |
identiteit | identidad |
en | y |
bespaar | ahorra |
tijd | tiempo |
bij | para |
toekomstige | futuros |
ontwerpen | diseños |
NL Met MindMeister kan je alle documenten, spreadsheets, visuele, ontwerpen, externe links en meer toevoegen, rechtstreeks in je centrale kennis map
ES En MindMeister puedes adjuntar todos los documentos, hojas de cálculo, imágenes, diseños, enlaces externos y otros archivos directamente en tu mapa de conocimientos central
NL Deze cookies verzamelen geen PII en we combineren geen verzamelde informatie om aanvullende PII te verkrijgen.
ES Estas cookies no recopilan PII, y no combinamos la información recopilada para obtener PII adicional.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
cookies | cookies |
verzamelen | recopilan |
en | y |
verzamelde | recopilada |
aanvullende | adicional |
verkrijgen | obtener |
NL Cookies van Iterable.com verzamelen geen PII en combineren geen informatie die via cookies is verzameld om PII te verkrijgen.
ES Las cookies de Iterable.com no recopilan PII y esta no combina la información recopilada mediante cookies para obtener PII adicional.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
cookies | cookies |
iterable | iterable |
verzamelen | recopilan |
combineren | combina |
verzameld | recopilada |
verkrijgen | obtener |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
pagina | páginas |
teksten | textos |
illustraties | ilustraciones |
combineren | combinando |
NL Geef klanten nieuwe mogelijkheden door diepe inzichten in de branche te combineren met geavanceerde technologieën.
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
geef | ofrezca |
nieuwe | nuevas |
mogelijkheden | capacidades |
diepe | profundos |
inzichten | conocimientos |
branche | industria |
combineren | combinando |
geavanceerde | avanzadas |
NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren
ES Con la AMF, los usuarios deben combinar tecnologías de verificación de al menos dos grupos o factores de autenticación diferentes
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
moeten | deben |
gebruikers | usuarios |
minste | menos |
groepen | grupos |
combineren | combinar |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
gebruikt | utiliza |
weet | conoce |
combineren | combinando |
pin | pin |
NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.
ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
online | en línea |
editors | editores |
ontworpen | diseñados |
combineren | combinar |
applicaties | aplicaciones |
office | office |
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
ondernemingen | empresas |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
technologische | tecnológica |
gebaseerd | basadas |
mvo | rsc |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
bieden | ofreciendo |
vaardigheden | competencias |
combineren | combinando |
cultuur | cultura |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep
ES Limpie, combine y dé forma a los datos para el análisis con Tableau Prep
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
tableau | tableau |
NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse
ES Limpie, combine y dé forma a los datos para el análisis
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
NL Zonder te programmeren heb je toegang tot verschillende data, die je kunt combineren en opschonen
ES Acceda a datos diversos, combínelos y límpielos sin necesidad de escribir código
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
zonder | sin |
programmeren | código |
toegang | acceda |
verschillende | diversos |
data | datos |
en | y |
NL Met slechts een paar klikken, kan iedereen data van elke omvang gebruiken. Bovendien kun je op elk moment extra databronnen toevoegen. Het is zo gemakkelijk dat ook beginners weten hoe ze bij de data kunnen en hoe ze die kunnen combineren.
ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
klikken | clics |
data | datos |
omvang | tamaño |
moment | ahora |
extra | adicionales |
en | y |
toevoegen | incluir |
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
ES Descubra cómo Tableau combina un enfoque totalmente centrado en cómo las personas ven y comprenden los datos con la plataforma robusta y escalable que se necesita para impulsar incluso a las organizaciones más grandes del mundo.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
mensen | personas |
begrijpen | comprenden |
combineren | combina |
schaalbaar | escalable |
organisaties | organizaciones |
tableau | tableau |
NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.
ES con la integración nativa de Facebook de Iterable, dgtl fundraising experimentó un aumento de la conversión del 50 % con respecto a su estrategia de segmentación anterior con un menor coste por acción.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
native | nativa |
iterable | iterable |
conversie | conversión |
toenemen | aumento |
eerdere | anterior |
lagere | menor |
kosten | coste |
actie | acción |
integratie | integración |
NL Nora schrijft het succes van de welkomstreeks en andere campagnes toe aan het vermogen om veel verschillende soorten gegevens te verzamelen en te combineren voor segmentatie en personalisatie
ES Nora atribuye el éxito de la serie de bienvenida y otras campañas a la capacidad de recopilar y combinar muchos tipos diferentes de datos para la segmentación y la personalización
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
campagnes | campañas |
vermogen | capacidad |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
combineren | combinar |
segmentatie | segmentación |
personalisatie | personalización |
succes | éxito |
NL Het team maakt gebruik van de moderne API?s en flexibele gegevensintegratie van Iterable om toegang te krijgen tot gegevens van Salesforce.com en andere bronnen en deze te combineren met gegevens van Iterable
ES El equipo aprovecha las modernas API de Iterable y la integración flexible de datos para acceder a los datos de Salesforce.com y otras fuentes y combinarlos con los datos de Iterable
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
moderne | modernas |
api | api |
flexibele | flexible |
iterable | iterable |
toegang | acceder |
andere | otras |
bronnen | fuentes |
NL Marketeers hebben de segmentatie en personalisatie verbeterd door het combineren van de Iterable-data met data van de verkoopkanalen en andere marketingtools.
ES Los marketers han mejorado la segmentación y la personalización combinando los datos de Iterable con los de Salesforce y otras herramientas de marketing.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
marketeers | marketers |
segmentatie | segmentación |
en | y |
personalisatie | personalización |
verbeterd | mejorado |
combineren | combinando |
andere | otras |
NL Behoud van analytische gegevens. Bij onze activiteiten omtrent gegevensanalyse combineren we analytische gegevens met de servicegegevens
ES Retención de datos de análisis. Durante nuestras actividades de análisis de datos, combinamos datos de análisis con los datos del servicio
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
activiteiten | actividades |
NL We kunnen deze automatisch verzamelde log-informatie combineren met andere informatie die we over u verzamelen. We doen dit om de services, onze marketing, analyses en sitefunctionaliteit die we u bieden te verbeteren.
ES Podemos combinar esta información de registro recopilada automáticamente con otra información sobre usted que recopilamos. Hacemos esto para mejorar los servicios que le ofrecemos, para mejorar el marketing, los análisis y la funcionalidad del sitio.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
automatisch | automáticamente |
verzamelde | recopilada |
combineren | combinar |
andere | otra |
informatie | información |
verzamelen | recopilamos |
marketing | marketing |
analyses | análisis |
en | y |
verbeteren | mejorar |
log | registro |
NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.
ES Los documentos de Quip unen el trabajo y la comunicación del equipo de forma que pueda hacerlo todo en una sola ubicación.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
communicatie | comunicación |
locatie | ubicación |
NL Sluit complexe cases door live Salesforce-gegevens, realtime chatgesprekken en taken op één plaats te combineren voor serviceteams.
ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
complexe | complejos |
cases | casos |
en | y |
één | un |
plaats | lugar |
combineren | combinando |
sluit | cierre |
live | directo |
NL Win sneller deals door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga los negocios más rápido combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
NL Win deals en stroomlijn uw verkoopproces door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga proyectos y simplifique los procesos de ventas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
gegevens | datos |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
NL Haal sneller contracten binnen door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
contracten | contratos |
en | y |
samenwerking | colaboración |
één | un |
combineren | combinando |
live | directo |
NL Geef functie-onafhankelijke coördinatie ten behoeve van RFP-reacties en de ontwikkelingen van voorstellen een boost door live gegevens, actiepunten en samenwerking in één weergave te combineren.
ES Impulse la coordinación transversal respecto a la respuesta a la solicitud y desarrollos de propuestas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
coördinatie | coordinación |
en | y |
ontwikkelingen | desarrollos |
voorstellen | propuestas |
gegevens | datos |
samenwerking | colaboración |
combineren | combinando |
NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
verkoopprijs | venta |
geldig | válido |
niet | no |
andere | otras |
NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties
ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
inbegrepen | incluido |
geldig | válido |
niet | no |
andere | otras |
is | está |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
combineren | combinan |
extra | adicional |
prestaties | rendimiento |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten