Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "nemen deze elementen" Gaztelania -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Gaztelania -ra

nemen deze elementen-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "nemen deze elementen" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

nemen a a través de al algunas algunos como con control crear cualquier cuando cómo de debe deben del desde el ellos en en el es eso esta este esto estos está están grabar ha hacer hasta hay las le llevar lo los más no nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo para pero persona por productos puede pueden que qué sea ser si sin sitio sobre solo somos son su sus también tener tiene todo todos toma toman tomar tomar decisiones trabajo tu tus una uno usted y y el ya
deze 1 a a la a las a los a partir de a través de acceder acceso además ahora al al igual que algunos alta antes antes de aplicación aquí así bien cada caso como con condiciones contenido crear cualquier cualquiera cuando cuándo cómo datos de de acuerdo de acuerdo con de esta de la de las de los debe del del sitio dentro desde desea después después de disponible durante días el en en el en esta en la en los entre es esa eso esta estamos estar estas este esto estos está están estás fecha forma fue fácil ha hace hacer han hasta hay haya hemos igual que incluso información la la página la versión las le lo lo que los luego lugar manera mejor mejores menos mismo muchos muy más necesario ni ninguna no no hay nombre nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte parte superior paso pero persona personal personas por por el porque posible primer proporciona pueda puede página página web páginas que quieres qué se se puede sea sean sección según ser servicio servicios servidor si sin sin embargo sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su superior sus tales también tan tanto te tenemos tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez video web y y el ya ya que
elementen a agua algunos bien como con contenido cualquier cómo de del desde el el agua elementos este herramientas incluir la las los materiales por página páginas que qué ser sin sitio sitio web software texto tiempo trabajo tu un una ver web

Nederlandera-ren Gaztelania-ren itzulpena nemen deze elementen

Nederlandera
Gaztelania

NL De header en footer zijn globale elementen die op elke pagina van je website verschijnen. De Live Customizer of de theme-opties kunnen een zekere mate van aanpassing aan deze elementen toevoegen. 

ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos. 

Nederlandera Gaztelania
globale globales
elementen elementos
verschijnen aparecen
kunnen pueden
mate grado
aanpassing personalización
toevoegen añadir
live live
opties opciones
theme theme

NL Deze exportfilter converteert een InDesign-document in een correct pdfChip-sjabloon en neemt daarbij de posities van alle elementen op de pagina, de kleur en stijlen van pagina-elementen en meer juist over.

ES Este filtro de exportación convierte un documento InDesign en una plantilla correcta pdfChip, ocupando correctamente las posiciones de todos los elementos de la página, del color y estilos de los elementos de la página y mucho más.

Nederlandera Gaztelania
deze este
converteert convierte
posities posiciones
elementen elementos
pagina página
kleur color
stijlen estilos
document documento
indesign indesign
sjabloon plantilla

NL Bevatten VF Digitale Platforms elementen die door derden worden gecontroleerd? Wie is verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze elementen?

ES ¿Contienen las Plataformas Digitales de VF elementos controlados por terceros? ¿Quién es responsable de estos elementos?

Nederlandera Gaztelania
bevatten contienen
digitale digitales
elementen elementos
gecontroleerd controlados

NL In de sjabloon voor het contactformulier voor de website vindt u alle inherente elementen van dergelijke sites: google maps, elementen van admin-sjablonen, enz

ES En la plantilla de formulario de contacto del sitio web, encontrará todos los elementos inherentes a dichos sitios: mapas de Google, elementos de plantillas de administración, etc

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
maps mapas
enz etc
admin administración

NL Typische elementen zijn niet alleen tekstvakken of afbeeldingen, maar ook sliders, portfolio-elementen of zelfs volledige blogweergaven

ES Los elementos típicos no son sólo cuadros de texto o imágenes, sino también deslizadores, elementos de la cartera o incluso vistas enteras del blog

Nederlandera Gaztelania
typische típicos
elementen elementos
afbeeldingen imágenes
portfolio cartera

NL ZOEKTIP: Vind de accenten die u nodig heeft door te zoeken op accent, design elementen, merk elementen, aquarel, penseelstreek, geschilderde vector, en lint vector.

ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Para poner énfasis a tus piezas, prueba con luz puntal, elementos de diseño, elementos de marca, acuarelas, pinceladas, vectores pintados y vectores de cintas.

Nederlandera Gaztelania
design diseño
elementen elementos
vector vectores
en y
u tus

NL Door javascript bestanden uit te stellen, laat je andere elementen eerder laden. Op die manier wordt het downloaden van andere elementen niet geblokkeerd, wat de laadsnelheid van de pagina zou kunnen verminderen.

ES Al aplazar los archivos javascript, dejas que otros elementos se carguen antes. Esta práctica evitará que se bloquee la descarga de otros activos, lo cual podría perjudicar la velocidad de carga de la página.

Nederlandera Gaztelania
javascript javascript
bestanden archivos
andere otros
elementen elementos
laden carga
downloaden descarga
pagina página

NL Wat zijn de 6 elementen van fotografie?De 6 elementen van fotografie zijn kleur, lijn, patroon, textuur, gezichtspunt en de regel van derden.

ES ¿Cuáles son los 6 elementos de la fotografía?Los 6 elementos de la fotografía son el color, la línea, el patrón, la textura, el punto de vista y la regla de los tercios.

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
fotografie fotografía
kleur color
patroon patrón
textuur textura
en y

NL Neem interactieve elementen op in uw publicaties en kijk hoe goed ze presteren. Ontdek hoe vaak uw lezers op elk interactief element hebben geklikt. Ontdek met welke elementen uw lezers het liefst interageren.

ES Incluye elementos interactivos en tus publicaciones y ve qué tan bien funcionan. Descubre cuántas veces han hecho clic tus lectores en cada elemento interactivo. Entiende con qué elementos prefieren interactuar tus lectores.

Nederlandera Gaztelania
publicaties publicaciones
en y
kijk ve
goed bien
ontdek descubre
lezers lectores

NL Elementen met een hogere index worden bovenop elementen met een lagere index gestapeld

ES Los elementos de mayor índice se apilan encima de los de menor índice

NL U kunt verschillende soorten elementen aan uw pagina's toevoegen en de elementen slepen en neerzetten waar u maar wilt

ES Puede agregar diferentes tipos de elementos a sus páginas y arrastrar y soltar los elementos donde desee

NL Deze elementen zullen uw merkimago vertegenwoordigen en zullen nu deel uitmaken van uw visuele universum. Het is daarom raadzaam de tijd te nemen om ze te creëren.

ES Estos elementos representarán su imagen de marca y pasarán a formar parte de su universo visual. Por lo tanto, se recomienda dedicar tiempo a su creación.

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
vertegenwoordigen representar
en y
deel parte
universum universo
creëren creación

NL Lijst van de op te nemen elementen

ES Enumerar los elementos que deben incluirse

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos

NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen

ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales

Nederlandera Gaztelania
bepaalde ciertas
beslissingen decisiones
nemen tomar
verlaten abandonar
elementen elementos
bepalen determinar

NL Wat dit laatste punt betreft, is het absoluut noodzakelijk om al uw visuele elementen, waarden, visie, enz. in het bestek op te nemen. En dit, om de consistentie van de communicatie te verzekeren.

ES En este último punto, es imprescindible incluir en el pliego de condiciones todos sus elementos visuales, valores, visión, etc. Y esto, para garantizar la coherencia de la comunicación.

Nederlandera Gaztelania
punt punto
noodzakelijk imprescindible
visuele visuales
elementen elementos
waarden valores
visie visión
enz etc
consistentie coherencia
communicatie comunicación
verzekeren garantizar
laatste último

NL Door video's op uw site op te nemen, zorgt u ervoor dat mensen die de voorkeur geven aan audiovisuele elementen boven tekst, meer tijd op de pagina doorbrengen

ES Así lograrás que las personas que prefieren estos elementos audiovisuales a los textos pasen más tiempo en la página

NL Gebruikt jouw bedrijf een verkoopscript? Wat zijn volgens jou elementen die cruciaal zijn om op te nemen? Laat het ons weten in de reacties!

ES ¿Utiliza su empresa un guión de ventas? ¿Qué elementos le parece fundamental incluir? Háganoslo saber en los comentarios.

NL Verbetering: we hebben veel UI elementen geüpdatet en aangepast om beter te helpen bij het in gebruik nemen van de plugin.

ES Mejora: Hemos actualizado y ajustado muchos elementos de la interfaz de usuario para facilitar la incorporación y el uso de los plugins.

NL Deze uniforme software zal uiteindelijk op zowel Oppo- als OnePlus-apparaten draaien en neemt de snelle en vloeiende elementen van de OnePlus-software en combineert deze met het veelzijdige karakter van ColorOS .

ES Este software unificado eventualmente se ejecutará en dispositivos Oppo y OnePlus, y toma los elementos rápidos y fluidos del software OnePlus y los combina con la naturaleza rica en funciones de ColorOS .

Nederlandera Gaztelania
uiteindelijk eventualmente
en y
neemt toma
snelle rápidos
elementen elementos
combineert combina
karakter naturaleza
oppo oppo

NL Deze metriek heeft betrekking op het laden van elementen die de weergave van de pagina wijzigen naarmate deze reageert

ES Esta métrica va referida a la carga de elementos que modifican la visualización de la página según esta va reaccionando

Nederlandera Gaztelania
laden carga
elementen elementos
weergave visualización
pagina página

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

ES FREELOGODESIGN no asume ninguna responsabilidad legal por el uso de estos logotipos y no se responsabiliza de ningún recurso, daño o costo relacionado con el incumplimiento de los elementos mencionados en estas condiciones.

Nederlandera Gaztelania
wettelijke legal
logo logotipos
en y
schade daño
kosten costo
elementen elementos
voorwaarden condiciones
- recurso

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

ES FREELOGODESIGN no asume ninguna responsabilidad legal por el uso de estos logotipos y no se responsabiliza de ningún recurso, daño o costo relacionado con el incumplimiento de los elementos mencionados en estas condiciones.

Nederlandera Gaztelania
wettelijke legal
logo logotipos
en y
schade daño
kosten costo
elementen elementos
voorwaarden condiciones
- recurso

NL Deze metriek heeft betrekking op het laden van elementen die de weergave van de pagina wijzigen naarmate deze reageert

ES Esta métrica va referida a la carga de elementos que modifican la visualización de la página según esta va reaccionando

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

ES En esta sección destacaremos los aspectos clave que hay que tener en cuenta a la hora de comparar las implementaciones para asegurarte de que tomas las decisiones correctas

Nederlandera Gaztelania
sectie sección
belangrijkste clave
vergelijking comparar
implementaties implementaciones
juiste correctas
beslissing decisiones

NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.

ES LEE DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB. USAR ESTE SITIO WEB IMPLICA QUE ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, NO USES ESTE SITIO WEB.

NL Maak je eigen bedrijfswebsitemet deze onmisbare elementen

ES Indispensables en elsitio web de tu negocio

Nederlandera Gaztelania
eigen tu

NL IKKS heeft deze boots uitgevoerd in een versie die alle details heeft om er een iconisch en tijdloos stuk van te maken in de herendressing, maar liet alleen de essentiële elementen behouden zodat het ook bondgenoten zijn in het leven van alledag

ES IKKS ha trabajado esto botines con todo tipo de detalles para convertirlos en elementos icónicos y atemporales del vestuario masculino, pero conservando solo lo esencial para que sean grandes aliados de la vida diaria

Nederlandera Gaztelania
ikks ikks
boots botines
details detalles
en y
essentiële esencial
elementen elementos

NL Er zijn ook twee elementen waarvan je de stijl zult willen aanpassen, zodat deze overeenkomt met je thema:

ES También recomendamos ajustar estos dos elementos para que encajen con tu tema:

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
aanpassen ajustar
thema tema

NL Google heeft Google Now al lang vermoord, maar Assistant woont in dezelfde ruimte en combineert deze gepersonaliseerde elementen met een breed scala aan spraakbesturing

ES Google ha matado a Google Now desde hace mucho tiempo, pero Assistant vive en el mismo espacio, fusionando estos elementos personalizados con una amplia gama de controles por voz

Nederlandera Gaztelania
google google
woont vive
ruimte espacio
gepersonaliseerde personalizados
elementen elementos
breed amplia
scala gama

NL Beste actiecameras 2021: maak fotos onderweg en in de elementen met deze topkeuzes

ES Las mejores cámaras de acción 2021: captura tomas en movimiento y en los elementos con estas opciones principales

Nederlandera Gaztelania
onderweg en movimiento
elementen elementos
deze estas

NL Dus helpen deze nieuwe elementen F1 2021 om zijn racegame-kroon te behouden?

ES Entonces, ¿estos nuevos elementos ayudan a F1 2021 a retener su corona en los juegos de carreras?

Nederlandera Gaztelania
dus entonces
helpen ayudan
nieuwe nuevos
elementen elementos
te en
behouden retener
kroon corona

NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling

ES Los elementos característicos de esta ruta de senderismo son paisajes similares a parques así como las grandiosas vistas al lago Lemán y los Alpes de Saboya

Nederlandera Gaztelania
meer lago
alpen alpes
elementen elementos

NL De cache van de webbrowser bewaart en verzamelt websitegegevens en elementen van elke webpagina die u bezoekt. Deze afbeeldingen en bestanden worden in de cache opgeslagen in de map Tijdelijke internetbestanden.

ES La caché del navegador guarda y acumula datos y elementos de cada web que visita. Estas imágenes y archivos en caché se almacenan en la carpeta Archivos Temporales de Internet.

Nederlandera Gaztelania
webbrowser navegador
en y
elementen elementos
tijdelijke temporales
cache caché

NL Laten we eens kijken waar Google precies naar kijkt wanneer het elk van deze elementen meet:

ES Veamos en qué se fija exactamente Google cuando mide cada uno de estos elementos:

Nederlandera Gaztelania
google google
precies exactamente
meet mide
laten we eens kijken veamos

NL Deze elementen zijn bedoeld om secties aan te duiden, dus je moet er maar een of twee (of drie, afhankelijk van de lengte) toevoegen om je pagina beknopt te houden

ES Estos elementos están pensados para denotar secciones, por lo que sólo debes añadir una o dos (o tres, depende de la longitud) para mantener tu página concisa

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
secties secciones
lengte longitud
toevoegen añadir
pagina página
houden mantener

NL   Zodra de opmaak klaar is, moet u deze testen via de Open Graph debugger om een preview van het fragment te krijgen en ervoor te zorgen dat alle elementen compleet zijn

ES   Una vez que el marcado esté listo, deberías probarlo a través del depurador Open Graph para obtener una vista previa del fragmento y asegurarte de que todos los elementos están completos

Nederlandera Gaztelania
opmaak marcado
moet deberías
testen probarlo
fragment fragmento
en y
zorgen asegurarte
elementen elementos

NL Naast de lijst met URL's kunt u deze andere elementen zien, die relevant kunnen zijn voor uw SEO-strategie:

ES Aparte de la lista de URLs, puede ver estos otros elementos, que pueden ser relevantes para su estrategia de SEO:

Nederlandera Gaztelania
url urls
andere otros
elementen elementos
relevant relevantes
strategie estrategia
seo seo

NL Deze Front Runnerproducten bieden bescherming tegen de elementen en focussen op kwaliteit, stijl en functie

ES Los productos Front Runner para sombra y albergue ofrecen protección contra los elementos con enfoque en la calidad, el estilo y la función

Nederlandera Gaztelania
bieden ofrecen
bescherming protección
elementen elementos
en y
stijl estilo
functie función

NL Met WordPress 5.0 en de WordPress Site Editor werd de klassieke Blok-editor geïntroduceerd. Blokken zijn elementen die je kunt toevoegen aan pagina's en (blog)artikelen. Deze omvatten:

ES Con WordPress 5.0 y el Site Editor de WordPress, se introdujo el clásico Block Editor, el editor de bloques. Los bloques son elementos que se pueden añadir a páginas y a posts. Entre estos se encuentran:

Nederlandera Gaztelania
wordpress wordpress
en y
editor editor
klassieke clásico
geïntroduceerd introdujo
elementen elementos
kunt pueden
toevoegen añadir

NL Al deze elementen werken samen om werk zinvoller te maken, om beter samen te werken met collega’s en om de betrokkenheid op de werkvloer te verbeteren.

ES Todos estos elementos actúan conjuntamente para ayudar a los empleados a buscarle un significado a su trabajo, colaborar mejor con sus compañeros y aumentar el compromiso en el lugar de trabajo

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
collega empleados
en y
betrokkenheid compromiso

NL In weebly kunt u uw webpagina vergroten door vele nieuwe en creatieve elementen toe te voegen. Het toevoegen van een sectie is slechts een van deze nette dingen.

ES En Weebly, puede aumentar su página web agregando muchos elementos nuevos y creativos. Agregar una sección es solo una de estas cosas limpias.

Nederlandera Gaztelania
weebly weebly
kunt puede
vergroten aumentar
vele muchos
nieuwe nuevos
en y
creatieve creativos
sectie sección

NL Beste actiecamera's 2021: maak foto's onderweg en in de elementen met deze topkeuzes

ES Las mejores cámaras de acción 2021: captura tomas en movimiento y en los elementos con estas opciones principales

Nederlandera Gaztelania
onderweg en movimiento
elementen elementos
deze estas

NL Of je nu naar de stad trekt of avontuur opzoekt in de natuur, met deze collectie kan je alles aan: bescherm jezelf tegen de elementen en zie er stijlvol uit in de stad

ES Ya sean escapadas urbanas o aventuras al aire libre, esta gama te tiene cubierto: protéjete del clima y lúcete en las calles

Nederlandera Gaztelania
avontuur aventuras
deze esta

NL Wij hebben geen toegang tot deze elementen en kunnen die niet beheren, en wij wijzen iedere aansprakelijkheid af voor dergelijke websites van derden.

ES No tenemos acceso ni control de estos elementos y renunciamos a cualquier responsabilidad por dichos sitios web de terceros.

Nederlandera Gaztelania
toegang acceso
elementen elementos
en y
beheren control
aansprakelijkheid responsabilidad
derden terceros

NL Goed gedefinieerd en goed ingezet, kan het u helpen uw merk herkenbaar te maken dankzij deze elementen die onmiddellijk herkenbaar zijn voor het publiek

ES Bien definido y bien desplegado, puede ayudarle a hacer reconocible su marca gracias a estos elementos identificables al instante por el público

Nederlandera Gaztelania
gedefinieerd definido
en y
helpen ayudarle
herkenbaar reconocible
elementen elementos
publiek público

NL De robots voeren deze functie uit door de verschillende elementen van de pagina's van uw site te bestuderen

ES Los robots realizan esta función estudiando los diferentes elementos de las páginas de su sitio

Nederlandera Gaztelania
robots robots
deze esta
verschillende diferentes
elementen elementos

NL In deze rubriek vindt u de volgende elementen

ES En esta sección encontrará los siguientes elementos

Nederlandera Gaztelania
deze esta
rubriek sección
elementen elementos

NL De lay-out: Photoshop, Illustrator, enz. zijn de gereedschappen die in deze fase nodig zijn. U moet uw webontwikkelaars de elementen verschaffen die zij op uw site moeten zetten, zodat zij een idee hebben van wat u ervan verwacht.

ES La maquetación: Photoshop, Illustrator, etc. son las herramientas necesarias en esta fase. Debe proporcionar a sus desarrolladores web los elementos que deben poner en su sitio para que puedan tener una idea de lo que espera de él.

Nederlandera Gaztelania
photoshop photoshop
enz etc
gereedschappen herramientas
fase fase
elementen elementos
verschaffen proporcionar
idee idea
verwacht espera
illustrator illustrator

NL Deze twee elementen zijn van cruciaal belang, omdat zij de klant in staat stellen het product vanaf zijn scherm te zien

ES Estos dos elementos son cruciales, ya que permiten al cliente ver el producto desde su pantalla

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
klant cliente
scherm pantalla

NL Al deze elementen zorgen ervoor dat de klant meer vertrouwen heeft in het product.

ES Todos estos elementos permiten que el cliente tenga más confianza en el producto.

Nederlandera Gaztelania
elementen elementos
klant cliente
vertrouwen confianza

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten