NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.
NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.
ES Sin embargo, la redacción de Kuo parece indicar que un impulso a la ya excelente pantalla del iPad mini puede estar al acecho en la distancia no tan lejana.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kuo | kuo |
lijkt | parece |
wijzen | indicar |
al | ya |
zo | tan |
afstand | distancia |
scherm | pantalla |
mini | mini |
NL Het is nog steeds richten en schieten, maar er ligt nog veel meer op de loer.
ES Todavía es apuntar y disparar, pero hay mucho más al acecho.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
richten | apuntar |
en | y |
schieten | disparar |
NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte
ES Letras que saltan de las paredes, criaturas que acechan en los rincones, otros mundos cobran vida en un rincón de un espacio olvidado
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
letters | letras |
muren | paredes |
wezens | criaturas |
hoeken | rincones |
andere | otros |
hoek | rincón |
vergeten | olvidado |
ruimte | espacio |
NL Zoals bij elke nieuwe Apple-release, gebruikten enthousiaste softwareminers hun vaardigheden om de code te doorzoeken en te kijken of er iets nieuws op de loer lag in de programmering
ES Al igual que con cada nuevo lanzamiento de Apple, los mineros de software ansiosos recurrieron a sus habilidades para rastrear el código, verificando si había algo nuevo al acecho en la programación
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
iets | algo |
release | lanzamiento |
NL Met Valentijnsdag op de loer, als je een senior single bent, heb je misschien het gevoel dat je gewoon de dekens over je hoofd wilt trekken
ES Con el Día de San Valentín asomando por la cabeza, si eres un soltero senior, es posible que sientas que solo quieres ponerte la manta sobre la cabeza
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
misschien | posible |
gevoel | sientas |
senior | senior |
NL We missen onze slimste tactische brein, en we weten de manier waarop de Premier League structuur werkt, we moeten twee keer tegen West Ham spelen, dus Nate en Rupert [Anthony Head] zijn daar op de loer
ES Nos falta nuestra mente táctica más brillante, y sabemos que, tal y como funciona la estructura de la Premier League, tenemos que jugar dos veces contra el West Ham, así que Nate y Rupert [Anthony Head] están al acecho
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
en | y |
werkt | funciona |
west | west |
spelen | jugar |
premier | premier |
NL De bewoording van Kuo lijkt er echter op te wijzen dat het toch al geweldige iPad mini-scherm op de loer ligt in de niet zo verre afstand.
ES Sin embargo, la redacción de Kuo parece indicar que un impulso a la ya excelente pantalla del iPad mini puede estar al acecho en la distancia no tan lejana.
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
kuo | kuo |
lijkt | parece |
wijzen | indicar |
al | ya |
zo | tan |
afstand | distancia |
scherm | pantalla |
mini | mini |
NL Zoals bij elke nieuwe Apple-release, gebruikten enthousiaste softwareminers hun vaardigheden om de code te doorzoeken en te kijken of er iets nieuws op de loer lag in de programmering
ES Al igual que con cada nuevo lanzamiento de Apple, los mineros de software ansiosos recurrieron a sus habilidades para rastrear el código, verificando si había algo nuevo al acecho en la programación
Nederlandera | Gaztelania |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
iets | algo |
release | lanzamiento |
{Totalresult} itzulpenen 8 erakusten