NL De schilderijen van de Welshe kunstenares Tracie Andrews bewegen tussen illustratie en schilderkunst, tussen traditionele technieken en digitale media
Itzuli "kunstenares tracie andrews" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 45 / 45 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Gaztelania -ra
Nederlandera-ren Gaztelania-ren itzulpena kunstenares tracie andrews
Nederlandera
Gaztelania
ES Las pinturas de la artista galesa Tracie Andrews se mueven entre la ilustración y la pintura, entre la tecnología tradicional y los medios digitales
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| schilderijen | pinturas |
| bewegen | mueven |
| illustratie | ilustración |
| traditionele | tradicional |
| digitale | digitales |
| media | medios |
NL Wanddecoratie van Tracie Andrews bestellen | Posterlounge.nl
ES Cuadros de Tracie Andrews | Posterlounge.es
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| van | de |
NL Posters en prints van Tracie Andrews
ES Cuadros y láminas de Tracie Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| en | y |
| van | de |
NL De domeinen van de kathedraal van St Andrews in St Andrews
ES Terrenos de la catedral de St Andrews en St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| kathedraal | catedral |
| st | st |
NL Blauwe luchten boven de kathedraal van St Andrews, St Andrews
ES Cielos azules sobre el exterior de la catedral de St Andrews, St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| blauwe | azules |
| kathedraal | catedral |
| st | st |
NL De ?Stadslounge? van kunstenares Pipilotti Rist en architect Carlos Martinez nodigt uit tot ontspannen en verwonderen.
ES El lounge urbano de la artista Pipilotti Rist y el arquitecto Carlos Martínez invita a relajarse y sorprenderse.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| en | y |
| architect | arquitecto |
| ontspannen | relajarse |
| carlos | carlos |
NL Rajul Shah is een hedendaagse kunstenares die haar werk verbindt met de elementen van de natuur - aarde, vuur, water en lucht
ES Rajul Shah es una artista contemporánea que conecta su obra con los elementos de la naturaleza: tierra, fuego, agua y aire
NL Tracie's stijl kan het best omschreven worden als abstract-minimalistisch, waarbij haar gebruik van kleur en vorm bijzonder interessant is
ES El estilo de Tracie puede describirse como abstracto-minimalista, siendo su uso del color y la forma de particular interés
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| s | s |
| gebruik | uso |
| kleur | color |
| en | y |
| bijzonder | particular |
NL Het grootste deel van de cast van seizoen één zal naar verwachting ook terugkeren, waaronder Phoebe Dynevor als Daphne en Lady Whistledowns voice-over Julie Andrews.
ES También se espera que regrese la mayor parte del elenco de la primera temporada, incluida Phoebe Dynevor como Daphne y la voz en off de Lady Whistledown, Julie Andrews.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| waaronder | incluida |
| en | y |
| voice | voz |
NL Accommodatie in St Andrews – zelfcatering, B&B’s en meer | VisitScotland
ES Alojamiento en St Andrews: alquileres vacacionales, B&B y mucho más | VisitScotland
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| accommodatie | alojamiento |
| in | en |
| b | b |
| s | s |
| en | y |
| st | st |
NL St Andrews is misschien wel klein, maar zeker geen onbekende in Schotland
ES Puede que St Andrews no sea muy grande pero puede presumir de contar con algunos de los ingredientes por los que Escocia es famosa
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| misschien | puede |
| klein | grande |
| maar | pero |
| schotland | escocia |
| st | st |
NL Heeft u het niet zo met golf? De opvallende kustlocatie van St Andrews zal u beslist overtuigen. De stad is zeer compact, dus alle attracties, winkeltjes, eetgelegenheden en pubs liggen op wandelafstand van elkaar.
ES ¿No eres un enamorado del golf? No importa. Con su bella ubicación costera, St Andrews seguirá cautivándote. La ciudad es muy compacta, por lo que podrás llegar andando a todas sus atracciones, tiendas, restaurantes y pubs.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| golf | golf |
| attracties | atracciones |
| en | y |
| pubs | pubs |
| st | st |
| compact | compacta |
NL Spring in een rechtstreekse bus naar St Andrews vanuit Glasgow, Dundee en Edinburgh
ES Puedes llegar directamente a St Andrews en autobús desde Glasgow, Dundee y Edimburgo
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| rechtstreekse | directamente |
| bus | autobús |
| en | y |
| edinburgh | edimburgo |
| st | st |
| glasgow | glasgow |
NL Dingen om te zien en te doen in St Andrews
ES Cosas que ver y hacer en St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| dingen | cosas |
| en | y |
| st | st |
NL Wat als MCU, maar Walking Dead. In deze animatieserie worden de machtigste helden van de aarde geconfronteerd met een zombie-apocalyps. Brian Andrews zal optreden als uitvoerend producent.
ES ¿Y si MCU, pero Walking Dead? Esta serie animada verá a los héroes más poderosos de la Tierra enfrentados a un apocalipsis zombi. Brian Andrews se desempeñará como productor ejecutivo.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| aarde | tierra |
| producent | productor |
| mcu | mcu |
| brian | brian |
NL Alicia is bestsellerdichter voor Andrews McMeel Publishing en haar werk is gepubliceerd in talloze Amerikaanse media als de NY Post, CNN, USA Today, de HuffPost, de LA Times, American Songwriter Magazine en Bustle
ES Es una poeta de éxito de ventas con Andrews McMeel Publishing y su trabajo ha aparecido en numerosos medios de comunicación, incluidos NY Post, CNN, USA Today, HuffPost, LA Times, American Songwriter Magazine y Bustle
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
| werk | trabajo |
| talloze | numerosos |
| post | post |
| american | american |
| magazine | magazine |
NL Dingen om te zien en doen en attracties in St Andrews | VisitScotland
ES Cosas que ver y hacer y atracciones en St Andrews | VisitScotland
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| dingen | cosas |
| en | y |
| attracties | atracciones |
| st | st |
NL Dingen om te zien en doen en attracties in St Andrews
ES Cosas que ver y hacer, y atracciones en St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| dingen | cosas |
| en | y |
| attracties | atracciones |
| st | st |
NL Dingen om te zien en te doen inSt Andrews
ES Cosas que ver y hacer en St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| dingen | cosas |
| en | y |
NL De cafécultuur, boetiekwinkeltjes en prachtige vergezichten in St Andrews zorgen dat het de ideale kandidaat is om een ochtend, namiddag of zelfs een hele week te verblijven!
ES El ambiente de cafeterías, tiendas boutique y vistas escénicas de St Andrews, convierten a esta ciudad en candidata ideal para pasar una completa mañana o tarde, ¡o incluso una semana!
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| en | y |
| ideale | ideal |
| ochtend | mañana |
| week | semana |
| st | st |
| hele | completa |
NL Als u zichzelf weg kunt rukken van het drinken van latté's en het maken van verfrissende wandelingen langs de prachtige stranden, zult u ontdekken dat er nog meer geweldige dingen te zien en te doen zijn in St Andrews.
ES Cuando pueda forzarse a dejar de tomar deliciosos cafés o interrumpir los regeneradores paseos por las preciosas playas, descubrirá que hay muchas más cosas increíbles que hacer y ver en esta ciudad.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| s | s |
| stranden | playas |
| ontdekken | descubrir |
| geweldige | increíbles |
| dingen | cosas |
| wandelingen | paseos |
NL Klim naar de top van de toren van de opvallende middeleeuwse kathedraal, duik ondergronds naar een geheime nucleaire bunker en denk er niet aan om St Andrews, de thuisbasis van de golfsport, te verlaten voordat u een balletje heeft geslagen!
ES Suba a lo más alto de la torre de la bellísima catedral medieval, o baje a las profundidades de un búnker nuclear secreto. ¡Y ni se le ocurra dejar St Andrews, la «cuna del golf», sin haber jugado unos hoyos!
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| toren | torre |
| middeleeuwse | medieval |
| kathedraal | catedral |
| st | st |
| heeft | haber |
NL Struin langs de bekroonde stranden van Fife, inclusief St Andrews West Sands, beroemd geworden door de openingsscènes van Chariots of Fire.
ES Visita las playas galardonadas de Fife, entre ellas la de West Sands en St Andrews, famosa por ser donde se rodaron las escenas iniciales de Carros de fuego.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| stranden | playas |
| west | west |
| beroemd | famosa |
| st | st |
NL Om welke reden u ook een bezoek brengt aan de mooie historische stad St Andrews, u heeft de keuze uit een enorm aanbod van hotels.
ES Sean cuales sean sus razones para visitar la preciosa ciudad histórica de St Andrews, cuenta usted con una gran cantidad de opciones a la hora de reservar su alojamiento.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| bezoek | visitar |
| historische | histórica |
| stad | ciudad |
| keuze | opciones |
| enorm | gran |
| hotels | alojamiento |
| reden | razones |
| st | st |
NL Het doet er niet toe of u wel of niet van golf houdt, er zijn talloze redenen om verliefd te worden op St Andrews. Het is een mooie universiteitsstad, gekenmerkt door historische ruïnes, lange stranden en heel veel charme.
ES Tanto si el golf es lo suyo como si no, hay montones de razones para enamorarse de St Andrews. Es una preciosa ciudad universitaria, caracterizada por sus históricas ruinas, extensas playas y encanto en abundancia.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| golf | golf |
| redenen | razones |
| stranden | playas |
| en | y |
| charme | encanto |
| st | st |
NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.
ES Encamínese a la cuna del golf en St Andrews y descubra la historia del deporte más apreciado del mundo, desde sus inicios en la edad media hasta los preciados recuerdos de los grandes golfistas del siglo XX.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| golf | golf |
| en | y |
| ontdek | descubra |
| s | s |
| sporten | deporte |
| eeuw | siglo |
| st | st |
NL Steek vanuit Edinburgh de Forth Bridge over en volg de borden oostwaarts voor St Andrews
ES Desde Edimburgo, cruza el puente Forth Bridge y sigue las indicaciones hacia el este hasta llegar a St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| volg | sigue |
| st | st |
NL Strandfeit: Het kustplaatsje van St Andrews heeft de op twee na oudste universiteit in de Engelssprekende wereld. Het werd gesticht tussen 1410 - 1413.
ES Apunte de playa: La ciudad costera de St Andrews alberga la tercera universidad más antigua en el mundo anglófono. Fue fundada entre 1410 y 1413.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| oudste | antigua |
| universiteit | universidad |
| wereld | mundo |
| gesticht | fundada |
| st | st |
NL Strandzeilen op het strand van West Sands, St Andrews, Fife
ES Karts de vela en la playa de West Sands, St Andrews, Fife
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| strand | playa |
| west | west |
| st | st |
NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.
ES Fife es una región con gran diversidad de delicias costeras. Con las extensas arenas doradas de St Andrews y los encantadores pueblos de pescadores de East Neuk, es difícil no enamorarse de esta variada región del este.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| gevarieerd | variada |
| moeilijk | difícil |
| st | st |
NL De streek heeft een schitterend accommodatie-aanbod. In en rond St Andrews vindt u luxehotels en aangename gasthuizen en in de East Neuk vindt u gezellige B&B's.
ES La zona cuenta con una gama de alojamientos insuperable. Tanto en St Andrews como en sus alrededores podrá encontrar hoteles de lujo y cómodas casas de huéspedes, y en East Neuk puede encontrar acogedores B&B.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| streek | zona |
| en | y |
| vindt | encontrar |
| b | b |
| accommodatie | alojamientos |
| st | st |
NL Vind accommodatie in St Andrews en in Fife.
ES Encuentre alojamiento en St Andrews y en Fife.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| vind | encuentre |
| accommodatie | alojamiento |
| in | en |
| en | y |
| st | st |
NL In St Andrews heeft u keuze te over, met een fantastisch aanbod van eetgelegenheden, van verfijnde restaurants tot goed bevoorrade delicatessenzaken
ES Con su fantástica gama de establecimientos donde comer, en St Andrews no le faltarán lugares entre los que elegir, desde elegantes restaurantes a tiendas de especialidades gastronómicas
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| keuze | elegir |
| restaurants | restaurantes |
| st | st |
NL Vanuit Edinburgh is het met de auto een aangename anderhalf uur durende reis naar St Andrews, met een oversteek over de Forth Road Bridge naar het koninkrijk Fife
ES Desde Edimburgo es un agradable paseo en coche cruzando por Forth Road Bridge, puente colgante de carretera sobre el estuario del río Forth, hasta el reino de Fife
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| aangename | agradable |
| road | carretera |
| koninkrijk | reino |
NL U kunt ook de trein nemen naar het nabijgelegen Leuchars en vervolgens met een bus doorreizen naar St Andrews.
ES También puede tomar el tren hasta el cercano pueblo de Leuchars y de ahí un autobús hasta St Andrews.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| kunt | puede |
| nemen | tomar |
| en | y |
| bus | autobús |
| st | st |
NL Accommodatie in St Andrews – zelfcatering, B&B’s en meer | VisitScotland
ES Alojamiento en St Andrews: alquileres vacacionales, B&B y mucho más | VisitScotland
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| accommodatie | alojamiento |
| in | en |
| b | b |
| s | s |
| en | y |
| st | st |
NL St Andrews is misschien wel klein, maar zeker geen onbekende in Schotland
ES Puede que St Andrews no sea muy grande pero puede presumir de contar con algunos de los ingredientes por los que Escocia es famosa
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| misschien | puede |
| klein | grande |
| maar | pero |
| schotland | escocia |
| st | st |
NL Heeft u het niet zo met golf? De opvallende kustlocatie van St Andrews zal u beslist overtuigen. De stad is zeer compact, dus alle attracties, winkeltjes, eetgelegenheden en pubs liggen op wandelafstand van elkaar.
ES ¿No eres un enamorado del golf? No importa. Con su bella ubicación costera, St Andrews seguirá cautivándote. La ciudad es muy compacta, por lo que podrás llegar andando a todas sus atracciones, tiendas, restaurantes y pubs.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| golf | golf |
| attracties | atracciones |
| en | y |
| pubs | pubs |
| st | st |
| compact | compacta |
NL Spring in een rechtstreekse bus naar St Andrews vanuit Glasgow, Dundee en Edinburgh
ES Puedes llegar directamente a St Andrews en autobús desde Glasgow, Dundee y Edimburgo
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| rechtstreekse | directamente |
| bus | autobús |
| en | y |
| edinburgh | edimburgo |
| st | st |
| glasgow | glasgow |
NL Dingen om te zien en te doen in St Andrews
ES Cosas que ver y hacer en St Andrews
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| dingen | cosas |
| en | y |
| st | st |
NL Geniet bij Café Point lekker van de beste lokale producten en traditionele Schotse gerechten. Ga vervolgens door naar het schitterend juweel van Fife, St Andrews.
ES Haz una pausa para comer en el Cafe Point, cuyo menú ofrece lo mejor de los productos locales y platos tradicionales escoceses, y después continúa tu viaje hacia la joya de Fife, St Andrews.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| lokale | locales |
| en | y |
| traditionele | tradicionales |
| gerechten | platos |
| st | st |
NL In St Andrews Cathedral kun je de restanten van ooit de grootste (en prachtigste) kathedraal van Schotland zien
ES Dirígete a la Catedral de St Andrews para ver las ruinas de la catedral de mayor tamaño y una de las más magníficas iglesias de Escocia
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| kathedraal | catedral |
| schotland | escocia |
| st | st |
NL Beklim St Rule's Tower voor vertrek voor een spectaculair uitzicht over St Andrews en Fife.
ES Antes de irte, no te olvides de subir a la cima de la torre de St Rule para disfrutar de vistas espectaculares de St Andrews y Fife.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| spectaculair | espectaculares |
| en | y |
| st | st |
NL Ga naar de thuisbasis van golf in St Andrews en ontdek het verhaal achter een van 's werelds meest geliefde sporten, van de geboorte in de middeleeuwen tot gekoesterde objecten van golfsterren in de 20e eeuw.
ES Encamínese a la cuna del golf en St Andrews y descubra la historia del deporte más apreciado del mundo, desde sus inicios en la edad media hasta los preciados recuerdos de los grandes golfistas del siglo XX.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| golf | golf |
| en | y |
| ontdek | descubra |
| s | s |
| sporten | deporte |
| eeuw | siglo |
| st | st |
NL Brian Andrews zal dienen als uitvoerend producent.
ES Brian Andrews será el productor ejecutivo.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| producent | productor |
| brian | brian |
{Totalresult} itzulpenen 45 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra