Nederlandera-ko "beide worden besproken" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| verzoeken | peticiones |
| desktop | escritorio |
| mobiel | móvil |
| scripts | scripts |
| respectievelijk | respectivamente |
| css | css |
| beide | ambos |
| lettertypen | fuentes |
| andere | otros |
| html | html |
| xml | xml |
| tekst | texto |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| beide | ambas |
| fietsen | bicicletas |
| voetafdruk | huella |
| x | x |
| en | y |
| individuele | individuales |
| profielen | perfiles |
| toegang | acceso |
| mm | mm |
| app | aplicación |
NL Beide fietsen hebben dezelfde voetafdruk van 1200 x 600 mm, beide worden geleverd met Peloton-app-toegang en beide hebben individuele profielen voor toegang tot huishoudens
ES Ambas bicicletas tienen la misma huella de 1200 x 600 mm, ambas vienen con acceso a la aplicación Peloton y ambas tienen perfiles individuales para el acceso doméstico
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| beide | ambas |
| fietsen | bicicletas |
| voetafdruk | huella |
| x | x |
| en | y |
| individuele | individuales |
| profielen | perfiles |
| toegang | acceso |
| mm | mm |
| app | aplicación |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| beide | ambos |
| bieden | ofrecen |
| en | y |
| resolutie | resolución |
| groot | tamaño |
| ongeveer | aproximadamente |
| paneel | panel |
| inch | pulgadas |
NL Beide hebben echter een verversingssnelheid van 90 Hz , beide zijn OLED-panelen en beide ondersteunen HDR .
ES Sin embargo, ambos tienen una frecuencia de actualización de 90Hz , ambos son paneles OLED y ambos admiten HDR .
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| en | y |
| hdr | hdr |
| panelen | paneles |
| oled | oled |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
ES En él se presentan los lenguajes de programación y las herramientas fundamentales del aprendizaje automático y se explica cómo hacer para que pase de ser algo esotérico a algo práctico.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| learning | aprendizaje |
| praktisch | práctico |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| geleerd | aprendido |
| veel | muchos |
| uitdagingen | desafíos |
| en | y |
| niet | no |
| vaak | comúnmente |
| andere | otros |
| ondernemers | empresarios |
| juiste | correcto |
| context | contexto |
| vertrouwen | confianza |
| graag | felices |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
ES Aprendí que muchos de los desafíos que enfrenté y que no se discuten comúnmente son compartidos por otros empresarios, y que en el contexto correcto y en confianza están felices de compartir lo que han aprendido y hecho.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| geleerd | aprendido |
| veel | muchos |
| uitdagingen | desafíos |
| en | y |
| niet | no |
| vaak | comúnmente |
| andere | otros |
| ondernemers | empresarios |
| juiste | correcto |
| context | contexto |
| vertrouwen | confianza |
| graag | felices |
NL Zoals ik later zal bespreken, kan het belang van voldoende licht niet worden onderschat, en het is van toepassing op alle webcams die hier worden besproken.
ES Como comentaré más adelante, no se puede subestimar la importancia de tener suficiente luz disponible, y se aplica a todas las cámaras web que se analizan aquí.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| later | más adelante |
| belang | importancia |
| voldoende | suficiente |
| licht | luz |
| hier | aquí |
NL In dit eBook worden de voertuigkosten onder de loep genomen en worden de mobiliteitsoplossingen besproken die bedrijven kunnen gebruiken om actie te ondernemen en de kosten onder controle te krijgen.
ES En este eBook, se analiza en detalle el problema de los costes de los vehículos y se exponen las soluciones de movilidad para empresas que permiten mantenerlos bajo control.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| kosten | costes |
| bedrijven | empresas |
| controle | control |
NL Betaalmethoden zoals cheques, bankoverschrijvingen of andere betaalmiddelen moeten rechtstreeks met Keeper Security worden besproken en door ons worden goedgekeurd
ES Otros métodos de pago como cheques, transferencias bancarias o cualquier otro formato deben ser negociados y aprobados directamente por Keeper Security
NL De Pixel 6 en Pixel 6 Pro worden geleverd met een opslagoptie van 128 GB en 256 GB. Beide ondersteunen draadloos opladen en 30 W bekabeld opladen, hoewel geen van beide wordt geleverd met een oplader in de doos.
ES Pixel 6 y Pixel 6 Pro vienen en opciones de almacenamiento de 128GB y 256GB. Ambos admiten carga inalámbrica y carga por cable de 30 W, aunque ninguno viene con un cargador en la caja.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | y |
| draadloos | inalámbrica |
| w | w |
| doos | caja |
NL Beide generaties kunnen 4 GB of 8 GB RAM hebben, en beide kunnen worden gebouwd met een schamele 64 GB of 128 GB opslagruimte op het apparaat.
ES Ambas generaciones pueden tener 4GB u 8GB de RAM, y ambas se pueden construir con un miserable 64GB o 128GB de almacenamiento en el dispositivo.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| generaties | generaciones |
| ram | ram |
| en | y |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
ES ¿La visera de una gorra de golf tiene que ser plana o curvada? Con nosotros esto no es así. La visera de nuestra gorra VICE LOGO fue diseñada de tal manera que pueda usarse tanto plana como curva y de ambas formas tiene un apariencia excelente.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| plat | plana |
| logo | logo |
| en | y |
NL Wat nog belangrijker is, is dat deze nieuwe weerbestendigheid betekent dat de Circle 2 slimme camera binnen of buiten kan worden gebruikt. We hebben beide getest en zijn verheugd te kunnen melden dat het beide omgevingen probleemloos aankon.
ES Más importante aún, esta nueva resistencia a la intemperie significa que la cámara inteligente Circle 2 se puede usar dentro o fuera. Probamos ambos y nos complace informar que pudo manejar ambos entornos sin problemas.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| belangrijker | más importante |
| nieuwe | nueva |
| betekent | significa |
| slimme | inteligente |
| camera | cámara |
| gebruikt | usar |
| beide | ambos |
| en | y |
| verheugd | complace |
| melden | informar |
| omgevingen | entornos |
| probleemloos | sin problemas |
NL Beide kunnen vliegen tot 120 km / u in Sport-modus, en beide worden bediend met behulp van een fysiek bedieningspaneel met ingebouwde antenne, verwijderbare joysticks en een handgreep voor een smartphone
ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| vliegen | volar |
| en | y |
| fysiek | físico |
| ingebouwde | incorporada |
| antenne | antena |
| smartphone | teléfono inteligente |
| modus | modo |
| sport | sport |
NL Het is aan te raden om aantekeningen bij de show te publiceren met links naar bronnen die in je aflevering worden genoemd, een samenvatting van wat je hebt besproken, en/of een transcriptie van je show (je kunt je show laten transcriberen via Scribie).
ES Se recomienda publicar notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en su episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener la transcripción de su programa a través de Scribie).
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| aantekeningen | notas |
| publiceren | publicar |
| links | enlaces |
| bronnen | recursos |
| samenvatting | resumen |
| en | y |
| transcriptie | transcripción |
NL Als u vragen of opmerkingen hebt over de zaken die worden besproken in onze privacybeleidsregels, kunt u contact opnemen met:
ES Si tiene preguntas o inquietudes sobre los temas analizados en nuestras políticas de privacidad, comuníquese con:
NL In deze webinar van IDC worden bevindingen uit een in opdracht van Tableau uitgevoerd onderzoek besproken, waarin wordt uiteengezet hoe gegevensgestuurde bedrijven hier voordelen mee haalden.
ES En este seminario web de IDC se revisan los descubrimientos de una investigación encargada por Tableau. En esta se explica cómo las organizaciones basadas en datos lograron beneficios en sus resultados comerciales.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| idc | idc |
| onderzoek | investigación |
| bedrijven | organizaciones |
| voordelen | beneficios |
| tableau | tableau |
NL In de eerste helft van het boek worden de historische context en praktijken besproken
ES En la primera mitad se presentan ensayos sobre el contexto histórico y la práctica
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| helft | mitad |
| historische | histórico |
| context | contexto |
| en | y |
NL 'Machine Learning in Action' is een gids voor beginners waarin de technieken worden besproken die nodig zijn voor Machine Learning en de concepten achter de toepassingen
ES “Machine Learning in Action” (solo disponible en inglés) es una guía para presentar a los nuevos adeptos las técnicas necesarias para el aprendizaje automático, además de los conceptos que respaldan esas prácticas
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| action | action |
| gids | guía |
| concepten | conceptos |
NL In het e-book 6 tips voor het bouwen van een florerend helpcenter wordt ingegaan op de waarde van zelfservice-support en worden zes manieren besproken om een kennisbank te maken en verbeteren, en om uw kennis te beheren
ES El eBook, 6 Sugerencias para crear un centro de ayuda eficaz, trata sobre el valor del soporte de autoservicio y las seis formas de crear y mejorar la base de conocimientos y la administración del conocimiento
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| tips | sugerencias |
| manieren | formas |
| kennisbank | base de conocimientos |
| verbeteren | mejorar |
| beheren | administración |
NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten.
ES Estos procedimientos se tratan en nuestro Consejo Consultivo, que está formado por representantes de los principales campos de operación, como silvicultura, producción y procesamiento de alimentos, energía, comercio, transporte y consumidores.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| procedures | procedimientos |
| vertegenwoordigers | representantes |
| belangrijkste | principales |
| en | y |
| energie | energía |
| handel | comercio |
| transport | transporte |
| consumenten | consumidores |
NL Onze tekst verschil checker heeft veel kenmerken, Sommigen van hen worden hieronder besproken.
ES Nuestra diferencia corrector de texto tiene muchas características, algunas de ellas se explica más adelante.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| tekst | texto |
| verschil | diferencia |
| kenmerken | características |
NL Dit laatste kan ook worden teruggevoerd naar HTTP/2, wat mogelijk helpt bij het oplossen van de prioriteitsproblemen die eerder in dit artikel zijn besproken
ES Este último también podría ser backportado a HTTP/2, posiblemente ayudando a resolver los problemas de priorización discutidos anteriormente en este artículo
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| http | http |
| helpt | ayudando |
| oplossen | resolver |
| eerder | anteriormente |
| laatste | último |
| mogelijk | posiblemente |
NL Aangezien de data tijdens de uitwisseling zullen worden besproken, moet u ook een kleine kalender bij de hand houden.
ES Como las fechas se discutirán durante el intercambio, tenga también un pequeño calendario a mano.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| aangezien | como |
| uitwisseling | intercambio |
| ook | también |
| kleine | pequeño |
| hand | mano |
| houden | tenga |
NL Het is aanbevolen om shownotities te publiceren met links naar bronnen die in uw aflevering worden vermeld, een samenvatting van wat u hebt besproken, en/of een transcript van uw show (u kunt uw show professioneel laten transcriberen bij Rev).
ES Se recomienda publicar las notas del programa con enlaces a los recursos mencionados en el episodio, un resumen de lo que se discutió, y/o una transcripción de su programa (puede obtener su programa transcrito profesionalmente con Rev).
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| publiceren | publicar |
| links | enlaces |
| bronnen | recursos |
| samenvatting | resumen |
| transcript | transcripción |
| kunt | puede |
| professioneel | profesionalmente |
| aanbevolen | recomienda |
NL Dit laatste kan ook worden teruggevoerd naar HTTP/2, wat mogelijk helpt bij het oplossen van de prioriteitsproblemen die eerder in dit artikel zijn besproken
ES Este último también podría ser backportado a HTTP/2, posiblemente ayudando a resolver los problemas de priorización discutidos anteriormente en este artículo
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| http | http |
| helpt | ayudando |
| oplossen | resolver |
| eerder | anteriormente |
| laatste | último |
| mogelijk | posiblemente |
NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten.
ES Estos procedimientos se tratan en nuestro Consejo Consultivo, que está formado por representantes de los principales campos de operación, como silvicultura, producción y procesamiento de alimentos, energía, comercio, transporte y consumidores.
| Nederlandera | Gaztelania |
|---|---|
| procedures | procedimientos |
| vertegenwoordigers | representantes |
| belangrijkste | principales |
| en | y |
| energie | energía |
| handel | comercio |
| transport | transporte |
| consumenten | consumidores |
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
NL Het gebruikte materiaal voor uw 3D-geprinte project kan een product maken of breken. In dit artikel wordt besproken welke materialen kunnen worden gebruikt voor 3D-printen.
ES El uso del material adecuado para el proyecto de impresión en 3D es fundamental para un producto. En este artículo, se abordan los materiales que se pueden imprimir en 3D.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra