NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
Itzuli "zowel buiten" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
zowel buiten-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "zowel buiten" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena zowel buiten
Nederlandera
Ingelesa
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| type | type |
| bezoek | tour |
| bus | coach |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| formaat | size |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| formaat | size |
NL Quasar is een draadloze en draagbare lamp Voor zowel binnen als buiten Dimmer voor zowel intensiteit als kleurtemperatuur Duurzame, resistente lamp gemaakt uit geanodiseerd aluminium Kan gemakkelijk worden opgehangen en verplaatst
EN Quasar is a wireless and portable lamp For both interior and exterior Dimmer for both intensity and colour temperature Sustainable, resistant lamp made out of anodized aluminium Can be easily hung and moved about
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| intensiteit | intensity |
| duurzame | sustainable |
| gemaakt | made |
| aluminium | aluminium |
| gemakkelijk | easily |
| opgehangen | hung |
| verplaatst | moved |
| binnen | interior |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| groep | group |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| privacy | privacy |
| groot | large |
| belang | importance |
| als | when |
| monsters | monsters |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kort | short |
| lang | long |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rust | peace |
| drijft | drives |
| lange | long |
| dagen | days |
| zadel | saddle |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lampen | lamps |
| en | and |
| we | we |
| steeds | always |
| uw | your |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegang | access |
| mensen | people |
| aanmaken | create |
| loggen | logging |
| jira | jira |
| team | team |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain en functioneert nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten.
EN Bynder’s branding automation solution helped Southbank Centre to enhance the management of their digital assets and to streamline workflows.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| centre | centre |
NL Het Global Veterans Network zet veteranen in het zonnetje, zowel binnen als buiten Zendesk. Het Global Veterans Network begeleidt terugkerende militairen naar het arbeidsproces door middel van professionele trainingen en coaching.
EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| global | global |
| network | network |
| zendesk | zendesk |
| trainingen | training |
NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten
EN Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| centre | centre |
| opgericht | created |
| festival | festival |
| activiteiten | activities |
NL Met hybride teams die zowel binnen als buiten het kantoor werken, maken samenwerkingstools het nu gemakkelijk om verbonden en productief te blijven
EN Now, with hybrid teams based both in and out of the office, collaboration tools make it easy to remain connected and productive
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| nu | now |
| gemakkelijk | easy |
| verbonden | connected |
| productief | productive |
NL Een combinatie van food en non food voor gezellige momenten, zowel binnen als buiten
EN There are few things as empowering as erotic lingerie
NL Het is voor Waag belangrijk maakonderwijs zowel binnen als buiten scholen aan kinderen aan te bieden.
EN To Waag, it’s important to offer maker education to children, in- as well as outside of school.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belangrijk | important |
| maakonderwijs | maker education |
| als | as |
| scholen | school |
| kinderen | children |
| waag | waag |
NL Met meer dan 100 aangesloten installaties, zowel binnen als buiten het ziekenhuis, kunt u vol vertrouwen verbinding maken met een workflow die is ontworpen voor uw behoeften.
EN With over 100 connected installations — both inside and outside the hospital — confidently connect to a workflow that’s designed for your needs.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| installaties | installations |
| ziekenhuis | hospital |
| workflow | workflow |
| behoeften | needs |
| vol vertrouwen | confidently |
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kies | choose |
| bescherming | protecting |
| inhoud | contents |
NL Met ledverlichting kunnen gericht lichtaccenten worden gezet. Ze kan bijvoorbeeld traptreden, donkere gangen of buitenpaden verlichten en daarmee zowel binnen als buiten voor meer veiligheid bij het lopen en een betere oriëntatie zorgen.
EN LED lighting enables the targeted use of lighting accents. It can be used to light up stairs, dark hallways or outdoor pathways, for example, and thereby provides greater safety for walking and orientation, both indoors and outdoors.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gericht | targeted |
| donkere | dark |
| veiligheid | safety |
| oriëntatie | orientation |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
EN The 2021 Nest Cam is battery-powered and works both outside or inside - the choice is yours. But is it a step forward in quality or a step back?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nest | nest |
| werkt | works |
| batterijen | battery |
| kwaliteit | quality |
| cam | cam |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
EN “Ô Verger d’Ajoie” is a museum which allows you to immerse yourself in the production process of brandy via interactive, multi-sensory activities, both within the museum and outside in the orchards.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| museum | museum |
| interactieve | interactive |
| activiteiten | activities |
| d | d |
NL Alle kamers en suites in het hotel uit de 12 eeuw werden in 2008 volledig gerenoveerd, de historische flair harmoniseert zowel binnen als buiten met het modernste design
EN All the rooms and suites in this 12th century house were completely renovated in 2008, historic flair blending harmoniously with the most modern design both on the outside and the inside
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| eeuw | century |
| werden | were |
| gerenoveerd | renovated |
| historische | historic |
| design | design |
| flair | flair |
NL duidelijk uw doelstellingen bepalen en deze helpen communiceren zowel naar binnen als naar buiten toe
EN Clearly define your goals and help communicate them both inside and outside of your organization
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| doelstellingen | goals |
| bepalen | define |
| helpen | help |
| communiceren | communicate |
NL Na de volledige installatie van onze CRM software zorgen wij voor de nodige opleiding en handleidingen. Dit zowel voor de buiten- als de binnendienstmedewerkers.
EN When the entire installation is complete, we will provide the necessary training and manuals. Both for the field staff and the office staff.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| installatie | installation |
| nodige | necessary |
| opleiding | training |
| handleidingen | manuals |
| na | office |
NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.
EN Sharingbox has an integrated flash, which lets you take pictures both inside and outside, even in dimly lit areas.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ingebouwde | integrated |
NL Effectieve beveiligingsoplossing in de cloud voor desktops, laptops en servers levert centraal beveiligingsbeheer van endpoints, zowel binnen als buiten het bedrijfsnetwerk.
EN This effective, Cloud-native security solution for desktops, laptops and servers centrally manages the security of endpoints, both inside and outside the corporate network.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| effectieve | effective |
| cloud | cloud |
| laptops | laptops |
| servers | servers |
| centraal | centrally |
| endpoints | endpoints |
NL Speciaal voor vrouwen biedt ons assortiment zeer stijlvolle en moderne tassen, die elke look perfect afmaken en zowel in als buiten de opleiding een echte blikvanger zijn!
EN Especially for women, our range offers very stylish and modern bags that perfectly round off any look and are a real eye-catcher in and out of training!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| speciaal | especially |
| vrouwen | women |
| biedt | offers |
| assortiment | range |
| zeer | very |
| tassen | bags |
| perfect | perfectly |
| opleiding | training |
| echte | real |
NL Hechten probleemloos, zowel binnen als buiten
EN Easily adhere to indoor and outdoor surfaces
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| probleemloos | easily |
| als | and |
| binnen | indoor |
NL Wandlampen kunnen voor heel leuke effecten zorgen, zowel binnen als buiten
EN Wall lights can give you some nice effects
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kunnen | can |
| leuke | nice |
| effecten | effects |
| heel | some |
NL Bamboo, een poëtische verzameling tussen natuur en design. Een vooroordeel van natuurlijke en authentieke materialen, versterkt door het werk van ambachtslieden. Een declinatie van armaturen voor een zacht licht geschikt voor zowel binnen als buiten.
EN Bamboo, a poetic collection between nature and design. A bias of natural and authentic materials enhanced by the work of craftsmen. A declination of light fittings for a soft light suitable for both indoor and outdoor.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| verzameling | collection |
| design | design |
| materialen | materials |
| geschikt | suitable |
NL De Pivot lamp is een vloerlamp met een kegelvormige bodem, gecombineerd met een zachte hoed geïnspireerd door de Ali Baba stoel. De Pivot laat allerlei ruimtes herleven, zowel binnen als buiten.
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lamp | lamp |
| bodem | base |
| zachte | soft |
| hoed | hat |
| geïnspireerd | inspired |
| ali | ali |
| ruimtes | spaces |
NL Dit monument kan zowel binnen als buiten gebruikt worden, omdat de lamp gemaakt is van een materiaal dat lijkt op rubber, waarbij de koplampen gelijkmatig verlicht worden.
EN This monument poaching can be used indoors and out, because the lamp is made of a material similar to rubber, whereby the head lights evenly.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| monument | monument |
| gebruikt | used |
| gemaakt | made |
| materiaal | material |
| rubber | rubber |
| waarbij | whereby |
| gelijkmatig | evenly |
| binnen | indoors |
NL De stoel is ideaal en perfect voor zowel binnen als buiten.
EN The chair is ideal and perfect for both indoors and outdoors.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| binnen | indoors |
NL Het is een declinatie van verlichtingsarmatuur die ontworpen is om zacht licht te produceren voor zowel buiten als binnen.
EN It is a declination of lighting fixture designed to produce soft light for both outdoor and indoor.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| binnen | indoor |
NL De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geldt | applies |
| markt | market |
| produceren | manufacture |
| verwerken | process |
| verpakken | pack |
| bewaren | hold |
NL Bescherm uzelf tegen gevaarlijke nep- en 'spoofed' websites die zowel uw vertrouwen als uw gegevens proberen uit te buiten.
EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescherm | protect |
| gevaarlijke | dangerous |
| websites | websites |
| vertrouwen | trust |
| gegevens | data |
| proberen | attempt |
| nep | fake |
NL Het werd een fascinerend uitstapje naar de automotive photography, enigszins buiten zowel de core business als de comfort zone van 3Develop
EN After the Lijnbaan plane tree, two years ago, this time it was the Breytenbach plane tree on Westersingel canal that was defeated by a competitor from the southern provinces
NL Perfect voor zowel binnen als buiten
EN Pablo Picasso sculptured its figurines with Opinel N°05...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voor | with |
NL Mimecast Targeted Attack Protection is zowel actief binnen als buiten uw e-mailperimeter.
EN Mimecast Targeted Attack Protection is deployed both at your email perimeter and inside it.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| protection | protection |
| als | and |
| uw | your |
NL Een 3.0-strategie voor e-mailbeveiliging stelt u in staat om een alomvattende beveiligingsaanpak te implementeren met bescherming voor drie gebieden: uw e-mailperimeter; zowel binnen uw netwerk als de organisatie; en buiten uw perimeter.
EN An Email Security 3.0 strategy, will enable you to implement a pervasive security approach with protection across three zones: your email perimeter; inside your network and the organization; and beyond your perimeter.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| in staat | enable |
NL Sideline Banner: Een samenstelbaar aluminium frame bestaande uit twee personaliseerbare spandoeken met elastische spanhaken en haringen, geschikt voor beurzen en evenementen, zowel binnen als buiten.
EN Expobanner Outdoor: A single-sided display, again with a base to be filled with sand or water. Available in a range of sizes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | to be |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
buiten of buiten zowel buiten klanten buiten beetje buiten buiten buiten kunst buiten beschouwing gebied buiten buiten ligt buiten kweken server buiten buiten zelfs persoonsgegevens buiten denk buiten iemand buiten buiten openingstijd gegevens buiten technologie buiten afspraken buiten net buiten zelfs buiten buiten openingstijden landen buiten ander land buiten buiten werkt maanden buiten mijn leven buiten buiten komen buiten … alles buiten rond toegestaan buiten ver buiten gebruikers buiten partijen buiten taken buiten buiten europa land buiten elke vorm buiten bibliotheek buiten factoren buiten services buiten bitbucket derden buiten hele wereld buiten buiten bieden buiten – geschikt buiten bewijst eenvoudig buiten kennis buiten doorgaans buiten buiten facebookItzuli zowel buiten beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra