Nederlandera-ko "zodra het bestelde" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bibliotheken | libraries |
| rechtstreeks | directly |
| afdrukken | |
| gebruikers | users |
| volledige | full |
| overeenstemming | compliance |
NL Past je bestelde artikel niet? Geen probleem. Als premium-lid kan je je artikelen binnen 14 dagen na ontvangst gratis retourneren. De vooruitbetaalde retourbon zit bij je pakket. Zodra we je retour hebben ontvangen, storten we het bedrag terug.
EN Shop as a Premium Member before everyone else – with our early access to sales. You can also expect exclusive premium offers on a regular basis.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| premium | premium |
| lid | member |
| we | our |
NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde
EN I also ordered a $200 Logitech Brio, but I found out about Camo while it was shipping, and as soon as I tried Camo I knew I wouldn’t even need to open the box when it arrived
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| camo | camo |
| wist | knew |
| doos | box |
| logitech | logitech |
NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| accepteren | accept |
| verklaring | declaration |
| aanvaarding | acceptance |
| of | or |
| verzending | sending |
| ansichtkaarten | postcard |
NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.
EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| controleer | check |
| anders | different |
| we | we |
| voorraad | stock |
NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.
EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| controleer | check |
| anders | different |
| we | we |
| voorraad | stock |
NL Na bestelde, stelt u het IP-adres in voor de service die u de licentie wilt toepassen op uw clientgebied op het PLESK-licentieproduct.
EN Once ordered, you will set the IP address for the service you wish to apply the license to from your client area on the Plesk license product.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| service | service |
| licentie | license |
| adres | address |
| plesk | plesk |
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | client |
| plaatst | places |
| website | website |
| gepresenteerd | presented |
| kiest | chooses |
| aanvaarding | acceptance |
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | client |
| plaatst | places |
| website | website |
| gepresenteerd | presented |
| kiest | chooses |
| aanvaarding | acceptance |
NL Dit betreft in het bijzonder de ontvangst van uw bestelling, de afwikkeling van de betaling, de levering van de door u bestelde diensten evenals het versturen van e-mails over transacties om u over de actuele status van uw bestelling te informeren.
EN This includes, in particular, receiving your order, processing the payment, providing the services you have ordered, and sending transaction emails to provide you with information about the status of your order.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ontvangst | receiving |
| betaling | payment |
| levering | provide |
| diensten | services |
| versturen | sending |
| transacties | transaction |
NL De kamer was erg gehorig en kon de gesprekken van de buren volgen vanuit mijn kamer. Het eten dat ik bestelde was koud en het broodje hard als steen.
EN The Surakarta McGallery Hotel is a hotel you must experience. It has a beautiful entrance and beautiful rooms. The Breakfast buffet was luxurious and the diner was very good.
NL Indien uw bestelling inclusief betaling voor 16.00 uur bij ons binnen is, vindt de verzending van het bestelde product dus nog dezelfde werkdag plaats
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| indien | if |
| inclusief | including |
| betaling | payment |
| ons | us |
| verzending | shipment |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | client |
| overzicht | summary |
| wenst | wish |
| wijzigen | amend |
| annuleren | cancel |
NL 2.5 Wij kunnen uw bod binnen vijf dagen aanvaarden door u een orderbevestiging te sturen, door de bestelde producten aan u te leveren of door na het doen van de bestelling u om betaling te verzoeken
EN 2.5 We may accept your offer within five days by sending you an order confirmation, by delivering the ordered goods to you or by asking you to pay after the order has been placed
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dagen | days |
| aanvaarden | accept |
| sturen | sending |
NL Nadat je bezoekers naar RAIDBOXES klanten zijn geconverteerd, ontvang je de 15% lifetime provision van het bestelde tarief.
EN After your visitors have converted to RAIDBOXES customers, you will receive the 15% lifetime commission of the tariff ordered.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| ontvang | receive |
NL Uiteraard kun je ook op onze verpakking lezen hoe je jouw bestelde droomkruid het beste kunt innemen.
EN All you need to do is read the package to learn how to best take the dream herb that you order.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verpakking | package |
| lezen | read |
| innemen | take |
NL Het kan zo zijn dat uw bestelling uit meerdere producten bestaat, maar dat een van de bestelde producten niet direct op voorraad is
EN It may be that your order consists of several products, but that one of the ordered products is not immediately in stock
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| direct | immediately |
| voorraad | stock |
NL Echter kan het zo zijn dat wij u eerst vragen om een voorafbetaling van onze proforma factuur alvorens wij de bestelde producten voor u kunnen uitleveren.
EN However, it may be that we first ask you for a prepayment of our proforma invoice before we can deliver the ordered products for you.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| factuur | invoice |
NL Zo heb je als bedrijf of organisatie een ‘onderzoeksplicht’ naar de bestelde producten en ben je uitgesloten van het retourrecht (de wet ‘Kopen op Afstand’).
EN For example, as a company or organization you have a 'duty to investigate' into the ordered products and you are excluded from the right of return (the 'Distance Buying Act').
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| kopen | buying |
| afstand | distance |
NL We zullen het item 1-3 dagen na uw aankoop verzenden als de door u bestelde producten op voorraad zijn.
EN We will ship the item 1-3 days after your purchase if the products you have ordered is in stock.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dagen | days |
| aankoop | purchase |
| verzenden | ship |
| voorraad | stock |
NL Indien uw bestelling inclusief betaling voor 16.00 uur bij ons binnen is, vindt de verzending van het bestelde product dus nog dezelfde werkdag plaats
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| indien | if |
| inclusief | including |
| betaling | payment |
| ons | us |
| verzending | shipment |
NL De lengte hangt af van de bestelde oplage en het formaat van de etiketten
EN The roll length depends on the quantity and size of the ordered labels
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| etiketten | labels |
| hangt af van | depends |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | client |
| overzicht | summary |
| wenst | wish |
| wijzigen | amend |
| annuleren | cancel |
NL 2.5 Wij kunnen uw bod binnen vijf dagen aanvaarden door u een orderbevestiging te sturen, door de bestelde producten aan u te leveren of door na het doen van de bestelling u om betaling te verzoeken
EN 2.5 We may accept your offer within five days by sending you an order confirmation, by delivering the ordered goods to you or by asking you to pay after the order has been placed
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dagen | days |
| aanvaarden | accept |
| sturen | sending |
NL Ik bestelde eerst een heel goedkope webcam op Amazon, maar er was geen manier om de verlichting aan te passen, dus het spoelde me weg en deed me eruit zien als Casper, de vriendelijke geest
EN I ordered a very cheap webcam on Amazon first, but there was no way to adjust the lighting, so it washed me out and made me look like Casper the friendly ghost
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heel | very |
| goedkope | cheap |
| webcam | webcam |
| amazon | amazon |
| er | there |
| verlichting | lighting |
| me | me |
| deed | made |
| vriendelijke | friendly |
NL (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is
EN (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| niet | not |
| voorraad | stock |
| redelijk | reasonable |
| kosten | expense |
NL Zij zorgen dat offertes worden omgezet in orders, kopen grondstoffen in, maken een productieplanning en zorgen ervoor dat alle bestelde producten op tijd bij de klant zijn
EN They ensure that quotations are converted into orders, purchase production materials, make a production planning and ensure that all products ordered are delivered to the customer on time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| tijd | time |
| klant | customer |
NL In 2017 en 2019 bestelde NS nog eens 20 optionele treinen voor de internationale verbinding met Brussel
EN In 2017 and 2019 NS has ordered 20 additional optional trains for cross-border operation to Brussels
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| optionele | optional |
| treinen | trains |
| brussel | brussels |
| nog | additional |
NL Gebruikersgegevens Wij geven uw gegevens door voor de volgende doelen: (1) in de eerste plaats om ons ervan te verzekeren dat u bij ons bestelde diensten en producten ontvangt (bijv
EN User information We transmit your personal data for the following reasons: (1) The first is to ensure that you receive the goods that you have ordered from us (i.e
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzekeren | ensure |
| ontvangt | receive |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
EN This information may include first and last name, address, e-mail address, IP address, phone number, ordered products including prices and other information required for payment processing and fraud prevention.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| informatie | information |
| producten | products |
| prijzen | prices |
| nodig | required |
| betalingen | payment |
| mailadres |
NL Gebruikersgegevens Wij geven uw gegevens door voor de volgende doelen: (1) in de eerste plaats om ons ervan te verzekeren dat u bij ons bestelde diensten en producten ontvangt (bijv
EN User information We transmit your personal data for the following reasons: (1) The first is to ensure that you receive the goods that you have ordered from us (i.e
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzekeren | ensure |
| ontvangt | receive |
NL Onze meest bestelde optie: met geruit papier, witte lintmarker etc.
EN Classic notebooks with a 3D grid ruling and a white ribbon bookmark.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| witte | white |
NL Die keer dat Max Riese paardenvlees bestelde voor lunch
EN That time Max Riese ordered horse meat for lunch
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keer | time |
| max | max |
| lunch | lunch |
NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.
EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levering | delivery |
| europa | europe |
| niet | not |
| voorraad | stock |
| redelijk | reasonable |
NL Wij geven de verstrekte gegevens uitsluitend door aan derde partijen, als dat noodzakelijk is voor de levering van bestelde producten en/of aangevraagde diensten.
EN We will only share the data provided with third parties if this is necessary for the delivery of ordered products and/or requested services.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wij | we |
| partijen | parties |
| noodzakelijk | necessary |
| levering | delivery |
| of | or |
NL abnormale bestellingen met betrekking tot de bestelde hoeveelheden,
EN Unusual orders in terms of volumes ordered
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestellingen | orders |
NL (5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn, dan zien wij af van een verklaring van aanvaarding
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bezorging | delivery |
| ansichtkaarten | postcard |
| niet | not |
| mogelijk | possible |
| verklaring | declaration |
| aanvaarding | acceptance |
NL Gebruikersgegevens Wij geven uw gegevens door voor de volgende doelen: (1) in de eerste plaats om ons ervan te verzekeren dat u bij ons bestelde diensten en producten ontvangt (bijv
EN User information We transmit your personal data for the following reasons: (1) The first is to ensure that you receive the goods that you have ordered from us (i.e
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzekeren | ensure |
| ontvangt | receive |
NL Gebruikersgegevens Wij geven uw gegevens door voor de volgende doelen: (1) in de eerste plaats om ons ervan te verzekeren dat u bij ons bestelde diensten en producten ontvangt (bijv
EN User information We transmit your personal data for the following reasons: (1) The first is to ensure that you receive the goods that you have ordered from us (i.e
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzekeren | ensure |
| ontvangt | receive |
NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.
EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| levering | delivery |
| europa | europe |
| niet | not |
| voorraad | stock |
| redelijk | reasonable |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
NL Zodat u de prestatie-upgrade zonder veel vertraging direct op uw nieuwe voertuig kunt gebruiken, krijgt u van een compleet kabelsysteem voor de bestelde aandrijvingsklasse gratis
EN So that you can continue to use the performance upgrade without much delay directly on your new vehicle, you get from a complete cable system for the ordered drive class free of charge
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| direct | directly |
| nieuwe | new |
| voertuig | vehicle |
| prestatie | performance |
| upgrade | upgrade |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra