NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
Itzuli "zitten de mensen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
zitten de mensen-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "zitten de mensen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena zitten de mensen
Nederlandera
Ingelesa
EN Evaluate the fit. A wetsuit should be snug, but not overly tight. There should be no big gaps anywhere.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| past | fit |
| moet | should |
| strak | tight |
| goed | big |
| of | anywhere |
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
EN For example, instead of sitting down to write a novel, sit down to write for 5 minutes
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| relevante | relevant |
| mensen | people |
| team | team |
| klant | client |
| natuurlijk | of course |
| externe | external |
| belanghebbenden | stakeholders |
| rol | role |
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| inspiratie | inspiration |
| mensen | people |
| boeken | books |
| zitten | sitting |
| modern | modern |
| online | online |
| potlood | pencil |
| bedrijf | business |
| illustratie | illustration |
| visitekaartje | card |
| banner | banner |
| brochure | brochure |
| gratis | free |
| vector | vector |
| flyer | flyer |
NL Gezonde mensen die goed in hun vel zitten, presteren bovendien beter en zijn productiever.
EN Besides this, healthy and happy people perform better and are more productive.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| presteren | perform |
NL We hebben op gegeven moment in onze Denktank-groep een experiment gedaan: kijk eens op je telefoon naar de laatste 50 gesprekken, hoeveel mbo’ers zitten daartussen? Het bleek steeds maar om 2 à 3 mensen te gaan
EN At one point in our ThinkTank group we did an experiment: check your phone for the 50 most recent calls you made and ask yourself how many of these calls were with mbo-trained people
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| experiment | experiment |
| laatste | recent |
| mensen | people |
| groep | group |
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| navigatie | navigation |
| trend | trend |
| mensen | people |
| computer | computer |
| checken | check |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| gebruik | uses |
| mensen | people |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geopende | open |
| host | host |
| wijzen | show |
| niet | or |
| mensen | people |
NL Ze zitten lekker warm binnen en missen de stress van het interviewen van mensen in weer en wind
EN They’re inside where it’s warm and don’t have the stress of interviewing people in all kinds of weather
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| warm | warm |
| stress | stress |
| interviewen | interviewing |
| mensen | people |
NL In een recordtijd het akkoord bekomen van mensen die op verschillende locaties zitten, dankzij de digitale ondertekening.
EN Obtaining the agreement of people based in different places in record time thanks to digital signatures.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| akkoord | agreement |
| mensen | people |
| verschillende | different |
| locaties | places |
| digitale | digital |
NL Als je podcast 3 of 4 mensen zal tellen en jullie zitten allemaal in dezelfde ruimte, dan heb je een mixer nodig met minstens 4 mic-level XLR inputs
EN If your podcast is going to have 3 or 4 people and you?re all in the same room, you?ll need a mixer with at least 4 mic-level XLR inputs
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| podcast | podcast |
| of | or |
| mensen | people |
| ruimte | room |
| mixer | mixer |
| xlr | xlr |
NL Gezonde mensen die goed in hun vel zitten, presteren bovendien beter en zijn productiever.
EN Besides this, healthy and happy people perform better and are more productive.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| mensen | people |
| presteren | perform |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| gebruik | uses |
| mensen | people |
NL Bij elke geopende horecagelegenheid met zitplaatsen vind je een host(ess) die je een plekje toe zal wijzen en die ervoor zorgt dat er niet teveel mensen binnen zitten
EN At each open catering outlet, you will be greeted by a host or hostess, who will show you to your seat and monitor the number of people inside
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geopende | open |
| host | host |
| wijzen | show |
| niet | or |
| mensen | people |
NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?
EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| ruimte | spaces |
| probleem | problem |
| maatregelen | measures |
| moeilijk | difficult |
| afstand | distance |
| hotspots | hotspots |
| verzamelen | gather |
| nemen | adopt |
NL Er zitten op een moderne camera zoveel mogelijkheden dat de meeste daarvan door veel mensen nauwelijks gebruikt worden
EN There are so many features on a modern camera that many of them are hardly used by most people
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moderne | modern |
| camera | camera |
| mogelijkheden | features |
| mensen | people |
| nauwelijks | hardly |
| gebruikt | used |
NL Er zijn overstromingen en mensen zitten zonder drink...
EN It’s the worst flooding that I have seen duri...
NL In Bern klinkt het muzikale mechanisme van de Zytglogge-toren en zitten de mensen vrolijk aan kleine tafeltjes op de Bärenplatz.
EN Motorway construction means that only parts remain of extensive water meadows east of Wil - main city in «Fürstenland».
NL Mobiele navigatie is een trend. Niet al te veel mensen zitten achter een computer om het internet te checken, maar...
EN Mobile navigation is a trend. Not too many people sit in front of a computer to check the Internet, but?
NL Je bent belast met het organiseren van een evenement. Er zitten vier mensen in je verkoopteam. Je belangrijkste doel is om wat stands te verkopen.
EN You are in charge of organizing an event. There are four people on your sales team. Your main goal is to sell some booths.
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| boek | book |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cloudproducten | cloud products |
| platform | platform |
| teams | teams |
| waar | products |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
EN We’re here and ready to answer all of your questions.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| en | and |
| klaar | ready |
| om | to |
| er | here |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dna | dna |
| groeien | grow |
NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| waarden | values |
| zitten | are |
| dna | dna |
| uniek | unique |
NL Al onze assets zitten in één portaal en zijn zo georganiseerd dat het klopt met hoe we werken
EN All our assets are in one portal and organized in a way that makes sense to how we work
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| assets | assets |
| portaal | portal |
| georganiseerd | organized |
NL Met de slimme zoekfilters van Bynder hoeven we niet langer collega's achterna te zitten voor die ene foto; het is er allemaal in een paar klikken te vinden
EN With Bynder’s smart search filters, we no longer need to chase colleagues for that one photo; it’s all there to find in an instant
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| slimme | smart |
| bynder | bynder |
| niet | no |
| langer | longer |
| collega | colleagues |
| s | s |
| foto | photo |
| hoeven | need |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat. Lees hun verhaal
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind. Read their story
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
| verhaal | story |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| load | load |
| fungeren | act |
| servers | servers |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| prijsstelling | pricing |
| begint | starts |
| maand | month |
| deelnemers | attendees |
| u | you |
| geautomatiseerde | automated |
| evenementen | events |
NL Het kan aan uw laptop worden vastgeklikt of gewoon op uw bureau zitten, klein worden opgevouwen en kan schakelen tussen cardioïde en omnidirectionele pick-up-patronen.
EN It can clip to your laptop or simply sit on your desk, folds up small, and can switch between cardioid and omnidirectional pickup patterns.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kan | can |
| laptop | laptop |
| gewoon | simply |
| bureau | desk |
| klein | small |
| schakelen | switch |
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| patronen | patterns |
NL Onder de fader van elk kanaal zitten solo- en muteknoppen. U kunt meerdere kanalen tegelijk selecteren en het enige kanaal dat geen mute-knop heeft zijn de soundpads.
EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| selecteren | select |
| solo | solo |
NL Vergeet niet extra opslagruimte voor uw digitale recorder! Pak een paar van deze SanDisk 32GB kaarten, zodat je niet zonder ruimte komt te zitten op de weg
EN Don?t forget extra storage for your digital recorder! Grab a few of these SanDisk 32GB cards so you don?t run out of space on the road
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vergeet | forget |
| digitale | digital |
| recorder | recorder |
| pak | grab |
| kaarten | cards |
| zodat | so |
| ruimte | space |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
EN You will usually need to be very close to the mic as well
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| meestal | usually |
| je | you |
| heel | very |
| dicht | close |
| de | the |
| microfoon | mic |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuw | new |
| niet | not |
| vast | stuck |
| vooral | especially |
| niche | niche |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| cpm | cpm |
| model | model |
NL Ik heb gemengde berichten gehoord over het werken met de Blue Yeti, en het zou op het randje van zijn mogelijkheden kunnen zitten wanneer het gecombineerd wordt met een shock mount
EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gehoord | heard |
| werken | working |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| mogelijkheden | capabilities |
| gecombineerd | combined |
| shock | shock |
| berichten | reports |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL $20/maand voor 400MB (je moet op dit plan zitten of hoger om geavanceerde statistieken te krijgen)
EN $20/month for 400MB (you’ll need to be on this plan or higher to get advanced statistics)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maand | month |
| je | you |
| plan | plan |
| of | or |
| geavanceerde | advanced |
| statistieken | statistics |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
NL Ja, alle gebruikers moeten op hetzelfde prijsniveau zitten. Is het niet mogelijk om sommige gebruikers met Professional te laten werken en anderen met Enterprise (bijvoorbeeld)?
EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ja | yes |
| gebruikers | users |
| anderen | others |
NL Wanneer ze over tools zoals Slack en Zoom beschikken, kunnen agents optimaal samenwerken binnen en buiten de CX-organisatie, of ze nu op kantoor zitten of op een strand in Hawaï.
EN With tools like Slack and Zoom within their workspace, agents can seamlessly collaborate inside and outside the CX organisation, whether they’re in the office or working from a beach in Cornwall.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tools | tools |
| zoom | zoom |
| kunnen | can |
| agents | agents |
| samenwerken | collaborate |
| kantoor | office |
| strand | beach |
| cx | cx |
| organisatie | organisation |
NL Met gestroomlijnde communicatie en het probleemloos delen van assets, kan Santa Cruz Bicycles met een gerust hart opschalen en snel handelen in de wetenschap dat ze altijd op het juiste spoor zitten.
EN With smooth asset sharing and streamlined communication, Santa Cruz Bicycles enjoys the peace of mind to scale and move fast knowing they’re always on the right trail.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| communicatie | communication |
| delen | sharing |
| opschalen | scale |
| snel | fast |
| altijd | always |
| spoor | trail |
| assets | asset |
| cruz | cruz |
NL Bynder helpt reclamebureaus en andere bureaus waar wij mee werken om zichzelf te organiseren en het zorgt ervoor dat zij er bovenop zitten als het om onze assets gaat
EN Bynder helps advertising agencies and other agencies we work with to organize themselves, and it makes sure they are on top of things when it comes to having our assets in mind
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| bureaus | agencies |
| assets | assets |
NL Ons kantoor in Dubai is gevestigd in Dubai Internet City, een informatie technologie park, waar meer dan 1.700 verschillende bedrijven zitten die zich richten op business en technologie.
EN Our Dubai office is located in Dubai Internet City, an information technology park home to over 1,700 companies in the global business and technology community.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kantoor | office |
| gevestigd | located |
| internet | internet |
| informatie | information |
| technologie | technology |
| park | park |
| dubai | dubai |
NL Teams zullen nooit opgescheept zitten met knelpunten.
EN Teams will never be stuck with bottlenecks.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| teams | teams |
| nooit | never |
| met | with |
| knelpunten | bottlenecks |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
mensen naar mensen vel zitten zitten kantoor zitten anderen zitten behuizing zitten assets zitten bovenop zitten daarom zitten daar zitten bedrijven zitten elkaar zitten zitten terwijl zitten klaar weg zitten zitten wanneer waarden zitten allemaal zitten pro zitten zitten buiten computer zitten klanten zitten vol zitten daarmee zitten bibliotheek zitten plan zitten facebook zitten systemen zitten waarom zitten ergens anders zitten ga lekker zitten concurrentie wilt zitten zitten graag ga comfortabel zitten zitten verankerd merken zitten overgang zitten kuiten gaan zitten jouw smartphone zitten buiten zitten comfortabel zitten ga rustig zitten batterijen in zitten donker te zitten lichtbron zitten doos zitten vast blijven zitten materialen zitten daarbij zitten referenties moeten zitten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra