NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
Nederlandera-ko "ziekenhuis van gothèye ten westen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Ter gelegenheid van die verjaardag werd een Belgische delegatie ontvangen door de nieuw verkozen president van Niger en opende Enabel het nieuwe ziekenhuis van Gothèye ten westen van Niamey.
EN After two years, the European Union confirms its support for this model through a subsequent talent mobility project between Belgium, Tunisia and Morocco, implemented by Enabel.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
enabel | enabel |
NL Tussen 4 en 6 februari heeft Waag het Spaarne Gasthuis ziekenhuis ondersteund bij het organiseren van een hackathon. Bij deze hackathon stond één vraag centraal: hoe maken we Spaarne Gasthuis een nog meer senior-vriendelijk ziekenhuis?
EN Design blog Dezeen has interviewed Sabine Wildevuur of our Creative Care Lab in their series called 'Good Design for a Bad World'. In the interview, she describes healthcare as "a closed system" in which patients have little power.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
organiseren | system |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
belangrijke | important |
rol | part |
ziekenhuis | hospital |
houden | keeping |
steeds | always |
maatregelen | measures |
pagina | page |
richtlijnen | guidelines |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
raadpleging | consultation |
bezoek | visit |
check | check |
richtlijnen | guidelines |
NL Stimuleer uw onderneming met inzichten van uw klanten, werknemers of leveranciers. Krijg relevante informatie van inwoners van de stad of van patiënten in het ziekenhuis. Survio werkt als een omnichannel hulpmiddel voor het verzamelen van feedback.
EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderneming | business |
klanten | customers |
werknemers | employees |
leveranciers | suppliers |
krijg | gain |
relevante | relevant |
inwoners | residents |
stad | city |
patiënten | patients |
ziekenhuis | hospital |
werkt | works |
omnichannel | omnichannel |
hulpmiddel | tool |
verzamelen | collecting |
feedback | feedback |
NL Pionier zijn zit in de genen van UZ Leuven. Al van bij de bouw van het eerste ziekenhuis in Leuven, het Sint-Pieterziekenhuis in 1081, zette Leuven de toon op het vlak van gezondheidszorg.
EN Stimulating people to question themselves and to give them every day the opportunity to improve again: this is also part of a university hospital. The premise is measure to gather knowledge.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
NL Of uw teamleden nu binnen of buiten het ziekenhuis werken, de mobiele toepassingen van Voalte werken samen om de coördinatie van de zorg te stroomlijnen en de resultaten van de patiënt te beïnvloeden.
EN Whether your team members are working inside the hospital or offsite, Voalte Mobile applications work together to streamline care coordination and impact patient outcomes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
teamleden | team members |
binnen | inside |
ziekenhuis | hospital |
mobiele | mobile |
toepassingen | applications |
coördinatie | coordination |
zorg | care |
stroomlijnen | streamline |
resultaten | outcomes |
patiënt | patient |
beïnvloeden | impact |
NL In het project Predict and Recover werken we samen met het Elisabeth-TweeSteden Ziekenhuis aan verbetering van de kwaliteit van leven van patiënten bij wie een hersentumor is verwijderd.
EN In the project Predict and Recover we work on improving quality of life of brain tumor patients after surgery.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verbetering | improving |
leven | life |
patiënten | patients |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
medewerkers | employees |
patiënten | patients |
nauw | closely |
betrokken | involved |
ziekenhuis | hospital |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
medewerkers | employees |
patiënten | patients |
nauw | closely |
betrokken | involved |
ziekenhuis | hospital |
NL Artsen en zorgverleners van morgen opleiden is een van de kernopdrachten van een universitair ziekenhuis
EN Training tomorrow's doctors and care providers is one of the core assignments of a university hospital
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
artsen | doctors |
morgen | tomorrow |
opleiden | training |
is | is |
ziekenhuis | hospital |
NL Op verzoek van Alan Vila die zijn beste vriend Felipe wil helpen met het betalen van rekeningen van het ziekenhuis in Mexico, heb ik deze fund actie opgeze...
EN I need help to buy mobility aids so I can get out of hospital, be able to leave my house, and engage with life Here is a bit about my situation:...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verzoek | need |
wil | can |
helpen | help |
ziekenhuis | hospital |
NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?
EN “Your generous donation of £250 enabled my family to get a hotel room while our daughter received emergency surgery in a neighbouring state”
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
donatie | donation |
familie | family |
hotelkamer | hotel |
dochter | daughter |
wordt | get |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
groningen | groningen |
zeer | very |
webinars | webinars |
contact | touch |
medewerkers | employees |
webinargeek | webinargeek |
NL Verpleegkundigen vormen mee het hart van een ziekenhuis en staan in voor de dagelijkse verzorging van de patiënten. Maar hoeveel verdient een verpleegkundige?
EN Learn more about how HR teams establish a pay range, what is salary benchmarking, why is it important and how you can create effective pay benchmarks.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vormen | create |
NL Menne Kees Dijkstra van het Martini Ziekenhuis in Groningen is zeer te spreken over de inzet van webinars. Dankzij webinars (en WebinarGeek) blijven zij in contact met medewerkers, patienten en huisartsen.
EN Menne Kees Dijkstra of the Martini Hospital in Groningen is very pleased with the use of webinars. Thanks to webinars (and WebinarGeek) they stay in touch with employees, patients and general practitioners.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
groningen | groningen |
zeer | very |
webinars | webinars |
contact | touch |
medewerkers | employees |
webinargeek | webinargeek |
NL De beheersbevoegdheid van het ziekenhuis is door de universiteit gedelegeerd aan een apart orgaan, het bestuurscomité. Het comité is bevoegd voor alle aangelegenheden inzake de exploitatie van UZ Leuven, ook de medische en medisch-technische diensten.
EN The university has delegated the administration authority of the hospital to a separate body, the board of directors. The board is authorised to handle all matters concerning the exploitation of UZ Leuven including medical and non-medical departments.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
universiteit | university |
apart | separate |
gedelegeerd | delegated |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Vorig jaar staken verschillende werkgroepen met mensen uit alle geledingen van het ziekenhuis de koppen bij elkaar om duidelijk te verwoorden wat de visie en de waarden van UZ Leuven zijn
EN Last year various working groups with people from all layers of the hospital got together to clearly describe the vision and values of UZ Leuven
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jaar | year |
verschillende | various |
mensen | people |
ziekenhuis | hospital |
duidelijk | clearly |
visie | vision |
waarden | values |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Patiënten krijgen bij het aanmaken van hun nexuzhealth-dossier informatie over het delen van die gezondheidsgegevens. Je vindt ook info over het patiëntendossier en je privacy in de brochure ‘Raadpleging en opname in het ziekenhuis’.
EN When their nexuzhealth dossier is set up patients will be informed about the sharing of their health data. The ‘Consultation and Admission to Hospital’ brochure also provides information on your patient dossier and privacy.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
delen | sharing |
privacy | privacy |
brochure | brochure |
raadpleging | consultation |
ziekenhuis | hospital |
NL We richten ons al meer dan 100 jaar op het helpen van mensen om betere zorg te krijgen binnen en buiten het ziekenhuis
EN We have been focused on helping people get better care inside and outside the hospital for over 100 years
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
jaar | years |
helpen | helping |
mensen | people |
zorg | care |
ziekenhuis | hospital |
NL Naarmate meer patiënten buiten het ziekenhuis zorg zoeken, verandert de rol van de eerstelijnszorg.
EN As more patients seek care outside the hospital, the role of primary care is changing.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuis | hospital |
zorg | care |
zoeken | seek |
verandert | changing |
rol | role |
NL Onze innovaties helpen mensen de therapie voor het vrijmaken van de luchtwegen te krijgen die ze nodig hebben, in het ziekenhuis, thuis en onderweg.
EN Our innovations help people get the airway clearance therapy they need—in the hospital, at home and on the go.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
innovaties | innovations |
helpen | help |
mensen | people |
therapie | therapy |
krijgen | get |
ziekenhuis | hospital |
NL Verpleegkundige en Hillrom-technicus werken samen in de gang van een ziekenhuis
EN Nurse and Hillrom technician interacting in a hospital hallway
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verpleegkundige | nurse |
gang | hallway |
ziekenhuis | hospital |
technicus | technician |
NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.
EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
belangrijke | important |
rol | role |
mobiele | mobile |
blijft | remain |
inzichten | insights |
nodig | need |
app | applications |
NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.
EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bezoekers | visitors |
ingang | entrance |
ziekenhuis | hospital |
bestuurder | driver |
onmiddellijk | immediately |
NL We stellen alles in het werk om van ons ziekenhuis ook nu een veilige plek voor medische zorg te maken
EN We do everything to make the hospital a safe space for medical care, even now
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
nu | now |
veilige | safe |
plek | space |
medische | medical |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
artsen | physicians |
verpleegkundigen | nurses |
administratief | administrative |
personeel | employees |
vertegenwoordigers | representatives |
gezondheidszorg | healthcare |
toegang | access |
computers | computers |
ziekenhuis | hospital |
op afstand | remotely |
kliniek | clinic |
NL RePoMed recycleert materialen afkomstig van medische producten die reeds in een ziekenhuis zijn gebruikt
EN RePoMed recycles materials from medical devices that have been used in the hospital
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
medische | medical |
ziekenhuis | hospital |
gebruikt | used |
NL Als een inspectie door JCI aantoont dat de kwaliteit van het ziekenhuis voldoet aan de JCI-standards, krijgt het een accreditatielabel
EN If a JCI inspection shows that the quality of the hospital complies with the JCI standards, it is awarded an accreditation label
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
als | if |
inspectie | inspection |
ziekenhuis | hospital |
jci | jci |
NL Ook wetenschappelijk onderzoek behoort tot de kerntaken van een universitair ziekenhuis, naast patiëntenzorg en opleiding
EN In addition to patient care and training, academic research is another core task of a teaching hospital
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderzoek | research |
ziekenhuis | hospital |
opleiding | training |
NL Op campus Gasthuisberg is parkeren betalend. U betaalt bij het verlaten van het ziekenhuis aan de betaalautomaten. Lees meer over parkeren, de parkeertarieven, oplaadpunten voor elektrische wagens ...
EN There is paid parking at the Gasthuisberg campus. You can pay when you leave the hospital by using the ticket machines. Read more about parking, parking fees, charging points for electric cars ...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
campus | campus |
parkeren | parking |
betaalt | pay |
ziekenhuis | hospital |
elektrische | electric |
NL ‘Met onze startup Councyl zijn we bezig met een ziekenhuis om hun afwegingen bij het wel of niet toelaten van mensen op de IC-afdeling in kaart te brengen
EN ‘Our start-up Councyl is helping a hospital map out how they decide whether or not to admit people to the ICU
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
startup | start |
ziekenhuis | hospital |
mensen | people |
kaart | map |
NL Keynote prof. dr. ir. Daan Dohmen (Founder Luscii) en Dr. Anneke van Veen (CMIO eHealth Canisius Wilhelmina Ziekenhuis) tijdens Dies Natalis Open Universiteit.
EN Keynote Prof. Dr. Ir. Daan Dohmen (Luscii Founder) and Dr. Anneke van Veen (CMIO eHealth Canisius Wilhelmina Hospital) at the Open University’s Dies Natalis.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
universiteit | university |
keynote | keynote |
prof | prof |
dr | dr |
NL Wanneer het ziekenhuis wil weten hoe een patiënt cognitief presteert, worden de testgegevens altijd vergeleken met die van een controlegroep
EN If the hospital wants to assess a patient’s cognitive abilities, the test data are always compared to those of a control group
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
wil | wants |
patiënt | patient |
altijd | always |
NL De voordelen van ons ziekenhuis Website sjabloon
EN The advantages of our hospital Website Template
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
voordelen | advantages |
ons | our |
ziekenhuis | hospital |
website | website |
sjabloon | template |
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuw | new |
helpt | helps |
betere | improve |
ziekenhuis | hospital |
leuven | leuven |
NL Hogere patiënttevredenheid dankzij C-Meal appLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN Higher patient satisfaction with C-Meal appRead Heilig Hart Hospital case
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hogere | higher |
ziekenhuis | hospital |
NL In de VS werkt Direct Relief samen met gezondheidscentra en gratis klinieken en worden PBM's geleverd om de overloop van gevallen uit het ziekenhuis te behandelen.
EN Teams on the ground share data across the organization and with partners to streamline logistics and countrywide operations.
NL Prijzen van behandelingen in het ziekenhuis zijn openbaar gemaakt dankzij ons Open Zorg project.
EN The prices of medical treatmens have been made public through our Open Healthcare project.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
prijzen | prices |
openbaar | public |
project | project |
NL Maar ook ziekenhuis en verzorgingstehuizen maken volop gebruik van virtual reality.
EN But hospitals and nursing homes also make full use of virtual reality.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gebruik | use |
virtual | virtual |
reality | reality |
NL Onze agency partner giftGRÜN bouwde een Progressive Web App (kort: PWA) met WordPress voor het universitair ziekenhuis RWTH Aachen, dat helpt bij de onboarding van nieuwe...
EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
agency | agency |
partner | partner |
bouwde | built |
web | web |
app | app |
kort | short |
wordpress | wordpress |
ziekenhuis | hospital |
onboarding | onboarding |
nieuwe | new |
pwa | pwa |
NL Patiënten of bezoekers kunnen gebracht of afgehaald worden bij de ingang van het ziekenhuis. Na het in- of uitstappen moet de bestuurder onmiddellijk verder rijden om verkeershinder te vermijden.
EN Patients or visitors may be dropped off or picked up at the entrance to the hospital. Once the patient has entered or exited the vehicle, the driver must move on immediately to avoid traffic congestion.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bezoekers | visitors |
ingang | entrance |
ziekenhuis | hospital |
bestuurder | driver |
onmiddellijk | immediately |
NL Het Amerikaanse Newsweek publiceerde zijn jaarlijkse lijst van ’s werelds beste ziekenhuizen: UZ Leuven prijkt als eerste Belgische ziekenhuis op plaats 45.
EN Every year, the American magazine Newsweek publishes its list of the world's best hospitals: UZ Leuven comes in on place 45 as the first Belgian hospital.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
amerikaanse | american |
lijst | list |
s | s |
werelds | world |
beste | best |
ziekenhuizen | hospitals |
belgische | belgian |
ziekenhuis | hospital |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Ons ziekenhuis pleit voor een brede solidariteit met al wie het slachtoffer is van de militaire invasie.
EN As a result, the chance for further growth significanctly reduced, sometimes even up to 80 per cent.
NL Als een inspectie door JCI aantoont dat de kwaliteit van het ziekenhuis voldoet aan de JCI-standards, krijgt het een accreditatielabel
EN If a JCI inspection shows that the quality of the hospital complies with the JCI standards, it is awarded an accreditation label
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
als | if |
inspectie | inspection |
ziekenhuis | hospital |
jci | jci |
NL Ook wetenschappelijk onderzoek behoort tot de kerntaken van een universitair ziekenhuis, naast patiëntenzorg en opleiding
EN In addition to patient care and training, academic research is another core task of a teaching hospital
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderzoek | research |
ziekenhuis | hospital |
opleiding | training |
NL Op campus Gasthuisberg is parkeren betalend. U betaalt bij het verlaten van het ziekenhuis aan de betaalautomaten. Lees meer over parkeren, de parkeertarieven, oplaadpunten voor elektrische wagens ...
EN There is paid parking at the Gasthuisberg campus. You can pay when you leave the hospital by using the ticket machines. Read more about parking, parking fees, charging points for electric cars ...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
campus | campus |
parkeren | parking |
betaalt | pay |
ziekenhuis | hospital |
elektrische | electric |
NL De nauwe band met de KU Leuven en de ligging van het ziekenhuis op de Health Sciences campus Gasthuisberg zorgen ervoor dat Leuven voor heel wat medische en biomedische onderzoeksdisciplines meespeelt op wereldniveau.
EN The close bond with the KU Leuven and the hospital's location on the Health Sciences Gasthuisberg campus ensure that UZ Leuven can be counted as world class for a lot of medical and biomedical research disciplines.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
campus | campus |
zorgen | ensure |
band | bond |
ku | ku |
leuven | leuven |
NL Het aantal aanmeldingen op de spoedgevallendienst in 2020 bedroeg 56.930, een daling met 12,7% tegenover 2019. 35% van alle spoedgevallen werd uiteindelijk effectief opgenomen of was al opgenomen in het ziekenhuis.
EN In 2020 there was a total number of 56.930 entries to the emergency room, a decrease of 12,7% in comparison to 2019. 35% of all emergencies were effectively admitted or were already admitted to the hospital.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
effectief | effectively |
ziekenhuis | hospital |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten