NL U gaat dan terug naar de winkel waar u uw winkelmandje kunt aanpassen door te klikken op het symbool van het winkelmandje
Itzuli "winkelmandje" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
winkelmandje-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "winkelmandje" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| winkelmandje | basket cart shopping cart |
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena winkelmandje
Nederlandera
Ingelesa
EN You will then return to the shop where you can edit your shopping cart by clicking on the shopping cart symbol
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| symbool | symbol |
NL Indien u nog geen bestelling wenst te plaatsen van de producten in het winkelmandje op de website www.magix.com, heeft u de mogelijkheid om per e-mail een link te ontvangen waarmee u het winkelmandje op een later tijdstip kunt herstellen
EN If you do not want to complete an order you have placed in the shopping cart on the website www.magix.com, you have the option to receive a link by email, with which you can restore the shopping cart's contents at a later time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| wenst | want |
| link | link |
| herstellen | restore |
| magix | magix |
NL Indien u nog geen bestelling wenst te plaatsen van de producten in het winkelmandje op de website www.magix.com, heeft u de mogelijkheid om per e-mail een link te ontvangen waarmee u het winkelmandje op een later tijdstip kunt herstellen
EN If you do not want to complete an order you have placed in the shopping cart on the website www.magix.com, you have the option to receive a link by email, with which you can restore the shopping cart's contents at a later time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| wenst | want |
| link | link |
| herstellen | restore |
| magix | magix |
NL Indien u nog geen bestelling wenst te plaatsen van de producten in het winkelmandje op de website www.magix.com, heeft u de mogelijkheid om per e-mail een link te ontvangen waarmee u het winkelmandje op een later tijdstip kunt herstellen
EN If you do not want to complete an order you have placed in the shopping cart on the website www.magix.com, you have the option to receive a link by email, with which you can restore the shopping cart's contents at a later time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| wenst | want |
| link | link |
| herstellen | restore |
| magix | magix |
NL Indien u nog geen bestelling wenst te plaatsen van de producten in het winkelmandje op de website www.magix.com, heeft u de mogelijkheid om per e-mail een link te ontvangen waarmee u het winkelmandje op een later tijdstip kunt herstellen
EN If you do not want to complete an order you have placed in the shopping cart on the website www.magix.com, you have the option to receive a link by email, with which you can restore the shopping cart's contents at a later time
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| wenst | want |
| link | link |
| herstellen | restore |
| magix | magix |
NL U gaat dan terug naar de winkel waar u uw winkelmandje kunt aanpassen door te klikken op het symbool van het winkelmandje
EN You will then return to the shop where you can edit your shopping cart by clicking on the shopping cart symbol
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| symbool | symbol |
NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land
EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| inhoud | content |
| niet | wouldn |
| automatisch | automatically |
| website | website |
| versie | version |
NL (1) In onze webwinkel kunt u artikelen kopen of diensten boeken door deze in het winkelmandje te plaatsen; klik hiervoor op de bijbehorende knop
EN (1) You can select articles for purchase or services for booking in our web shop by placing them in a shopping cart by clicking on the corresponding button
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| webwinkel | web |
| diensten | services |
| boeken | booking |
| bijbehorende | corresponding |
NL Om de bestelling af te ronden gaat u naar het winkelmandje, waarna u door het verdere bestelproces wordt geleid
EN If you want to complete the order, go to the shopping cart where you will be guided through the further order process
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| verdere | further |
| geleid | guided |
| af | complete |
NL Klik op "Keller Sports / Keller x" aan de linkerbovenzijde van het venster als het winkelmandje niet juist is
EN If the shopping cart is incorrect, click on “KELLER" at the top left of the window
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klik | click |
| venster | window |
| als | if |
NL Net als bij een onlinewinkel voeg je de content die je ter vertaling wilt opsturen toe aan een winkelmandje in TYPO3
EN As with an online store, you add the content you want to send for translation to a shopping basket in TYPO3
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voeg | add |
| je | you |
NL Je kunt met de Optimizely-connector ook je digitale commerciële content beheren. Voeg nodes, bundels en producten toe aan je winkelmandje en lanceer je producten sneller dan ooit in al je markten.
EN You can also manage your digital commerce content with the Optimizely Connector. Add nodes, bundles and products to the translation basket and get your products launched in all your markets faster than ever.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| digitale | digital |
| content | content |
| beheren | manage |
| voeg | add |
| bundels | bundles |
| markten | markets |
| connector | connector |
NL “We wilden echt twee sites in één, met de mogelijkheid om via hetzelfde winkelmandje aan detail- en groothandelsklanten te kunnen verkopen. BigCommerce biedt deze mogelijkheid, samen met andere integraties. Daardoor was de keuze snel gemaakt.”
EN “We really wanted two sites in one, with the ability to sell to retail and wholesale customers through the same shopping cart. The fact that BigCommerce offered this as well as other integrations made them the obvious choice.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| we | we |
| echt | really |
| sites | sites |
| integraties | integrations |
| keuze | choice |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added properly.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verwerken | processing |
| kassa | checkout |
| plaats | place |
| domein | domain |
NL De beschikbare aankoopmodi zijn de Voeg toe aan winkelmandje en Koop nu opties
EN The available Purchase Modes would be the Add to Cart and Buy Now options
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voeg | add |
| opties | options |
NL De Voeg toe aan winkelmandje Hiermee kunt u een wagen hebben die uw klanten tegelijkertijd meer dan één product kan kopen
EN The Add to Cart allows you to have a cart allowing your Customers to purchase more than one product simultaneously
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klanten | customers |
| product | product |
| kopen | purchase |
NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| instellen | set |
| toevoegen | add |
| of | or |
| product | product |
| kopen | buy |
NL Uw winkelmandje is momenteel leeg.
EN Your basket is currently empty.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uw | your |
| is | is |
| momenteel | currently |
| leeg | empty |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Via het conversie-cookie wordt, voor zover het cookie nog niet verlopen is, vastgesteld of bepaalde subpagina's, bijvoorbeeld het winkelmandje in een online-shopsysteem, op onze website aangeroepen worden
EN If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain subpages, such as the shopping basket of an online shop system, have been accessed on our website
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verlopen | expired |
| bijvoorbeeld | such as |
| conversie | conversion |
NL Winkelmandje met koelfunctie Laval
EN Shopping basket with cooling function Laval
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| met | with |
NL Wanneer u de gewenste items hebt gevonden kan u deze in uw winkelmandje stoppen
EN When you have found your desired items, you can put these in your cart
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gewenste | desired |
| items | items |
| gevonden | found |
NL U kan op elk gewenst moment uw winkelmandje nakijken door bovenaan rechts op het mand icoontje te drukken
EN You can review this cart at any given moment by clicking in the top right corner on the cart icon
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moment | moment |
| rechts | right |
NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 In het winkelmandje
EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Add to shopping cart
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| het | to |
NL Een of meer items in uw winkelmandje zijn nu in de sale. Rond uw bestelling nu af en ze zijn van u.
EN One or more items in your basket are currently on sale. Check out now to make them yours.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| items | items |
| sale | sale |
NL Een of meer items op uw verlanglijstje zijn nu in de sale. Voeg ze aan uw winkelmandje toe en ze zijn van u.
EN One or more items in your wishlist are currently on sale. Add it to your basket now and make it yours.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| items | items |
| verlanglijstje | wishlist |
| sale | sale |
NL Net als bij een onlinewinkel voeg je de content die je wilt vertalen toe aan een winkelmandje in TYPO3. Daarna geef je informatie over het project in, zoals instructies voor je team van taalexperts, stel je een deadline in en klik je op verzenden.
EN Just as with an online store, you add the content you want translated to a shopping basket in TYPO3. From there, you add your project information such as a brief for your team of language experts, set a deadline and click send.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voeg | add |
| taalexperts | language experts |
| deadline | deadline |
| klik | click |
NL Voorbeeld van het winkelmandje van de TYPO3-connector.
EN Example of the TYPO3 connector basket inventory.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| connector | connector |
NL Volgens onderzoeken van BCG zorgt sterk gepersonaliseerde inhoud ervoor dat klanten 110% meer geneigd zijn om extra artikelen aan hun winkelmandje toe te voegen
EN According to studies from BCG, highly personalized content makes customers 110% more likely to add additional items to their basket
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| onderzoeken | studies |
| sterk | highly |
| gepersonaliseerde | personalized |
| inhoud | content |
| klanten | customers |
| artikelen | items |
NL is toegevoegd aan je winkelmandje.
EN was successfully added to your shopping cart.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegevoegd | added |
| aan | to |
| je | your |
NL En vergeet niet een Vlerick-teddybeer in je winkelmandje te leggen als je er dan toch bent!
EN And don’t forget to pop a Vlerick teddy bear in your basket while you’re there!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vergeet | forget |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Informatie te onthouden die via een door de gebruiker ingevuld formulier is verzameld (aanmaken van of inloggen op tot je account, meldingen die je hebt ingesteld, inhoud van een winkelmandje, etc.);
EN the storage of information collected via forms completed by the user (creation or access to your account, subscription services, order basket contents, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verzameld | collected |
| of | or |
| account | account |
| etc | etc |
| aanmaken | creation |
| je | your |
NL Via het conversie-cookie wordt, voor zover het cookie nog niet verlopen is, vastgesteld of bepaalde subpagina's, bijvoorbeeld het winkelmandje in een online-shopsysteem, op onze website aangeroepen worden
EN If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain subpages, such as the shopping basket of an online shop system, have been accessed on our website
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verlopen | expired |
| bijvoorbeeld | such as |
| conversie | conversion |
NL (1) In onze webwinkel kunt u artikelen kopen of diensten boeken door deze in het winkelmandje te plaatsen; klik hiervoor op de bijbehorende knop
EN (1) You can select articles for purchase or services for booking in our web shop by placing them in a shopping cart by clicking on the corresponding button
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| webwinkel | web |
| diensten | services |
| boeken | booking |
| bijbehorende | corresponding |
NL Om de bestelling af te ronden gaat u naar het winkelmandje, waarna u door het verdere bestelproces wordt geleid
EN If you want to complete the order, go to the shopping cart where you will be guided through the further order process
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bestelling | order |
| verdere | further |
| geleid | guided |
| af | complete |
NL Klik op "Keller Sports / Keller x" aan de linkerbovenzijde van het venster als het winkelmandje niet juist is
EN If the shopping cart is incorrect, click on “KELLER" at the top left of the window
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klik | click |
| venster | window |
| als | if |
NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 In het winkelmandje
EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Add to shopping cart
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| het | to |
NL Wanneer u de gewenste items hebt gevonden kan u deze in uw winkelmandje stoppen
EN When you have found your desired items, you can put these in your cart
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gewenste | desired |
| items | items |
| gevonden | found |
NL U kan op elk gewenst moment uw winkelmandje nakijken door bovenaan rechts op het mand icoontje te drukken
EN You can review this cart at any given moment by clicking in the top right corner on the cart icon
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moment | moment |
| rechts | right |
NL Je kunt een offerte voor Data Center maken door naar ons offerte- en bestelformulier te gaan en alle gevraagde licenties toe te voegen aan de het winkelmandje
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| offerte | quote |
| data | data |
| center | center |
| gevraagde | requested |
| licenties | licenses |
| voegen | add |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
EN When processing your checkout, there is a place to select a domain. Be sure to click Select Domain and then Add to Cart to ensure the domain is added correctly.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verwerken | processing |
| kassa | checkout |
| plaats | place |
| domein | domain |
NL Uw winkelmandje is momenteel leeg
EN Your basket is empty at the moment
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uw | your |
| is | is |
| leeg | empty |
NL Had u al foto's in uw winkelmandje? Log in om ze terug te vinden of ga door met winkelen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| foto | photographs |
| of | or |
| winkelen | shopping |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra