NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen
Itzuli "was een bescheiden" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
was een bescheiden-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "was een bescheiden" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena was een bescheiden
Nederlandera
Ingelesa
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keuze | selection |
| beklimmen | climb |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| falen | fail |
| denken | think |
| daarnaast | also |
| groot | vast |
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vraagt | ask |
| trots | pride |
| vertelt | says |
| opgezet | set up |
| partner | partner |
| barbara | barbara |
NL Het resultaat is een capsule die een bescheiden gehalte CBD bevat
EN The result is a capsule that offers a modest level of CBD
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| resultaat | result |
| capsule | capsule |
| bescheiden | modest |
| gehalte | level |
| cbd | cbd |
NL Wat ooit begon als een kleine, lokale fietsenwinkel en bescheiden producent van rollenbanken is uitgegroeid tot een wereldwijd welbekend merk dat innovatieve producten biedt aan atleten in meer dan 80 landen.
EN What once started as a small local bike and repair shop and modest manufacturer of rollers has grown into a globally well-known brand which develops and offers innovative products for athletes in over 80 countries.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| begon | started |
| kleine | small |
| lokale | local |
| bescheiden | modest |
| producent | manufacturer |
| uitgegroeid | grown |
| wereldwijd | globally |
| innovatieve | innovative |
| biedt | offers |
| atleten | athletes |
| landen | countries |
NL Het eerste kantoor van Steve was een bescheiden tuinschuurtje, maar hij had een ambitieuze visie
EN Steve's first office may have been a humble garden shed, but he had an ambitious vision
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kantoor | office |
| bescheiden | humble |
| ambitieuze | ambitious |
| visie | vision |
| steve | steve |
NL De Wandlamp Astro Enna geeft vlotte moderne stijl in een bescheiden stalen verschijning. De Wandlamp Enna Astro met een strakke schijfvoet brengt functie en vorm in evenwicht, waardoor hij eenvoudig en elegant is.
EN The Astro Enna Wall Lamp gives smooth modern stylishness in a modest steel appearance. The Wall Lamp Enna Astro with a clean disc base balances function with form, making it simple and elegant.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geeft | gives |
| moderne | modern |
| bescheiden | modest |
| stalen | steel |
| verschijning | appearance |
| functie | function |
| vorm | form |
| eenvoudig | simple |
| elegant | elegant |
NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| keuze | selection |
| beklimmen | climb |
NL Boerenwoning in een charmant, rustig gehucht van een mooie gemeente van Fribourg. Melkveebedrijf met bescheiden landbouw en agrotoerisme. De boerderij is bedekt met 960 vierkante meter fotovoltaïsche zonnepanelen.
EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| charmant | charming |
| rustig | quiet |
| mooie | pretty |
| gemeente | municipality |
| fribourg | fribourg |
| boerderij | farm |
| vierkante | square |
| meter | metres |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
NL Maar ook bescheiden want als je Barbara vraagt waar ze met trots op terugkijkt blijft het lang stil en pas na doorvragen vertelt ze: ?Voordat ik (voor de tweede keer) bij Projob kwam werken heb ik een eigen bedrijf opgezet, samen met een partner
EN When you ask Barbara what she can look back on with pride she says: ?Before I joined Projob (the second time around) I had set up my own business with a partner
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bijgewerkte | updated |
| versie | version |
| veilig | safe |
| bescheiden | modest |
| upgrade | upgrade |
| micro | micro |
NL Honor 20 Lite review: slimme sim-vrije aankoop voor mensen met een bescheiden budget
EN Honor 20 Lite review: Savvy SIM-free purchase for those on a modest budget
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| review | review |
| aankoop | purchase |
| bescheiden | modest |
| budget | budget |
NL Bij dergelijke relatiegeschenken dient de reclame bescheiden en niet al te opdringerig te zijn geplaatst, omdat het hier in tegenstelling tot klassieke weggevertjes om iets persoonlijkere cadeaus gaat die ook een bepaalde waarde moeten vertegenwoordigen.
EN Such promotional gifts call for some subtlety, because unlike conventional giveaways, they are more personal and aim to convey a specific feeling of quality and value to the recipient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| relatiegeschenken | promotional gifts |
| reclame | promotional |
| cadeaus | gifts |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Onderscheid u door middel van modieuze statements van uw medeconcurrenten en profiteer van een bescheiden aanwezigheid van reclame
EN Set yourself apart from your competitors by creating trendy garments and use them for subtle advertising
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reclame | advertising |
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nu | now |
| bescheiden | humble |
| north | north |
| face | face |
| uitgebreide | extensive |
| lijn | line |
| kleding | apparel |
| uitrusting | equipment |
| schoenen | footwear |
| prestaties | performance |
NL De Foscarini Birdie Easy Vloerlamp wordt geleverd in een charismatisch, ingetogen en bescheiden ontwerp
EN The Foscarini Birdie Easy Floor Lamp comes in a charismatic, restrained, and modest design
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| easy | easy |
| bescheiden | modest |
| ontwerp | design |
| foscarini | foscarini |
NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal
EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | modest |
| woorden | words |
| beschrijven | describe |
| perfect | perfectly |
| ontwerper | designer |
NL We zien hier het noordelijk halfrond dat deels bedekt is met een bescheiden oceaan waarover weersystemen en wolkenvelden hun pad zoeken
EN Here we see the northern hemisphere, which is partly covered by a modest ocean over which weather systems and cloud fields find their way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hier | here |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| deels | partly |
| bedekt | covered |
| bescheiden | modest |
| oceaan | ocean |
NL Ons verhaal? Het is niet fascinerend maar eerlijk. In een klein kikkerlandje dat bekend staat om zijn dijken en fietsen hebben wij in 2010 ons bedrijf Snel.com opgericht. We zijn klein en bescheiden begonnen.
EN Our story? It's not fascinating but it is honest.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verhaal | story |
| fascinerend | fascinating |
| eerlijk | honest |
NL Vanaf het bescheiden begin in 1920 is het merk adidas uitgegroeid tot een van de meest invloedrijke sportmerken ter wereld
EN From humble beginnings in 1920, the adidas brand has become one of the most influential sports brands in the world
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| invloedrijke | influential |
| adidas | adidas |
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bijgewerkte | updated |
| versie | version |
| veilig | safe |
| bescheiden | modest |
| upgrade | upgrade |
| micro | micro |
NL Vanaf het bescheiden begin in 1920 is het merk adidas uitgegroeid tot een van de meest invloedrijke sportmerken ter wereld
EN From humble beginnings in 1920, the adidas brand has become one of the most influential sports brands in the world
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| invloedrijke | influential |
| adidas | adidas |
NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien.
EN The humble RSS feed might not get the same love it used to, but we still get a warm and fuzzy feeling when we see this logo.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| misschien | might |
| liefde | love |
| vroeger | used |
| warm | warm |
| gevoel | feeling |
| logo | logo |
| feed | feed |
NL Juist pop-up-displays kunnen als beurswand worden gebruikt en presenteren, al naargelang opgedrukt motief, uw onderneming en de aangeboden producten op een bescheiden of juist zeer opvallende wijze
EN Whether show-stopping design or low-key approach, straight pop-up displays are great to show off your company and products at exhibitions and other events
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| presenteren | show |
| motief | design |
| uw | your |
| onderneming | company |
| producten | products |
| displays | displays |
NL Bij dergelijke relatiegeschenken dient de reclame bescheiden en niet al te opdringerig te zijn geplaatst, omdat het hier in tegenstelling tot klassieke weggevertjes om iets persoonlijkere cadeaus gaat die ook een bepaalde waarde moeten vertegenwoordigen.
EN Such promotional gifts call for some subtlety, because unlike conventional giveaways, they are more personal and aim to convey a specific feeling of quality and value to the recipient.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| relatiegeschenken | promotional gifts |
| reclame | promotional |
| cadeaus | gifts |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Onderscheid u door middel van modieuze statements van uw medeconcurrenten en profiteer van een bescheiden aanwezigheid van reclame
EN Set yourself apart from your competitors by creating trendy garments and use them for subtle advertising
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| reclame | advertising |
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nu | now |
| bescheiden | humble |
| north | north |
| face | face |
| uitgebreide | extensive |
| lijn | line |
| kleding | apparel |
| uitrusting | equipment |
| schoenen | footwear |
| prestaties | performance |
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nu | now |
| bescheiden | humble |
| north | north |
| face | face |
| uitgebreide | extensive |
| lijn | line |
| kleding | apparel |
| uitrusting | equipment |
| schoenen | footwear |
| prestaties | performance |
NL Eenvoudig, bescheiden en schilderachtig - deze woorden beschrijven perfect een tafellamp door de Zweedse ontwerper Jonas Vagellal
EN Simplified, modest and quaint - these words perfectly describe a table lamp Peek by the Swedish designer Jonas Vagellal
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | modest |
| woorden | words |
| beschrijven | describe |
| perfect | perfectly |
| ontwerper | designer |
NL De bescheiden Serax Terres De Rêves N° 2 Hanglamp wordt beschreven als de economische manier om binnenruimtes te verlichten, waardoor het een verwacht en must-have onderdeel is van de meeste verlichtingsschema's
EN The humble Serax Terres De Rêves N° 2 Pendant Lamp is described as the economic way of lighting interior spaces, making it an expected and must-have component of most lighting schemes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| n | n |
| beschreven | described |
| economische | economic |
| manier | way |
| verwacht | expected |
| onderdeel | component |
| serax | serax |
NL De Foscarini Birdie Easy Vloerlamp wordt geleverd in een charismatisch, ingetogen en bescheiden ontwerp
EN The Foscarini Birdie Easy Floor Lamp comes in a charismatic, restrained, and modest design
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| easy | easy |
| bescheiden | modest |
| ontwerp | design |
| foscarini | foscarini |
NL De Frandsen Cool vloerlamp is een bescheiden verlichtingsarmatuur gemaakt met mooie en hoogwaardige materialen
EN The Frandsen Cool Floor Lamp is a modest lighting fixture made with beautiful and quality materials
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cool | cool |
| is | is |
| bescheiden | modest |
| gemaakt | made |
| mooie | beautiful |
| materialen | materials |
| frandsen | frandsen |
NL Samengesteld uit gelakte stalen staven, zwart elektriciteitsdraad en LED modules, geeft de Vibia Wireflow Pendant 0300 visuele stabiliteit van licht en lijnen, en voegt een concreet karakter toe aan zijn bescheiden design concept.
EN Composed of lacquered steel rods, black electrical wire, and LED modules, the 0300 Vibia Wireflow Pendant gives visual stability of light and lines, adding a concrete character to its modest design concept.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| samengesteld | composed |
| stalen | steel |
| zwart | black |
| modules | modules |
| visuele | visual |
| stabiliteit | stability |
| voegt | adding |
| concreet | concrete |
| karakter | character |
| bescheiden | modest |
| vibia | vibia |
NL We zien hier het noordelijk halfrond dat deels bedekt is met een bescheiden oceaan waarover weersystemen en wolkenvelden hun pad zoeken
EN Here we see the northern hemisphere, which is partly covered by a modest ocean over which weather systems and cloud fields find their way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hier | here |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| deels | partly |
| bedekt | covered |
| bescheiden | modest |
| oceaan | ocean |
NL In New York begint Manhattanhenge, de dag waarop de zon uitlijnt met het fameuze patroon van streets en avenues, een bescheiden toeristenattractie te worden
EN In New York, Manhattanhenge, the day when the sun aligns with the famous pattern of streets and avenues, is becoming a modest tourist attraction
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| zon | sun |
| patroon | pattern |
| bescheiden | modest |
NL Dat wil nou ook weer niet zeggen dat de kaart in honderden huiskamers aan de muur hangt, maar het is toch wel een bescheiden succes voor dit stukje virtuele recycling.
EN That does not mean that the map is decorating walls in hundreds of living rooms, but it is still a modest success for this piece of virtual recycling.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kaart | map |
| bescheiden | modest |
| succes | success |
| stukje | piece |
| virtuele | virtual |
| recycling | recycling |
NL Virtual Private Server (VPS) voor een bescheiden game server op te zetten zonder zorgen.
EN Virtual Private Server (VPS) to configure a modest gaming server without any difficulty.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| virtual | virtual |
| server | server |
| vps | vps |
| bescheiden | modest |
| game | gaming |
| zonder | without |
NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is er. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is - maar er zijn
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bijgewerkte | updated |
| versie | version |
| veilig | safe |
| bescheiden | modest |
| upgrade | upgrade |
| micro | micro |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vers | fresh |
| gras | grass |
| koele | cool |
| aarde | earth |
| bescheiden | humble |
| middelen | resources |
NL In dit bescheiden en rustig gelegen alpenchalet is een bijzonder 5 sterrenetablissement van uitzonderlijke klasse gevestigd
EN This unassuming alpine chalet set in peaceful surroundings is home to an outstanding and extravagant 5-star hotel
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| rustig | peaceful |
NL Honor 20 Lite review: slimme sim-vrije aankoop voor mensen met een bescheiden budget
EN Honor 20 Lite review: Savvy SIM-free purchase for those on a modest budget
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| review | review |
| aankoop | purchase |
| bescheiden | modest |
| budget | budget |
NL De bescheiden contouren van de gevel van het vijfsterren Nest Paris la Défense - MGallery vormen een verrassende ontdekking tussen de wolkenkrabbers van La Défense
EN The discreetly contoured facade of the 5-star Nest Paris la Défense - MGallery is a surprising find amid the skyscrapers of La Défense
NL “Het team heeft ervaren dat de nieuwe gebruikersinterface van de cloud soepeler, bescheiden en flexibeler is,” zegt Sky.
EN “The team found that the new Cloud UI was much cleaner, unobtrusive, and more flexible,” says Sky.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | was |
| cloud | cloud |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hij | he |
| bescheiden | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| sega | sega |
| mega | mega |
| gaming | gaming |
NL Gezocht: bescheiden leiders met moreel besef en lef
EN Wanted: humble leaders with moral awareness and guts
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bescheiden | humble |
| leiders | leaders |
NL Hoewel de upgrades ten opzichte van het derde generatie model bescheiden zijn, zou de vierde generatie Surface Laptop wel eens de beste Windows-laptop
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| derde | third |
| generatie | gen |
| model | model |
| bescheiden | modest |
| vierde | fourth |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
NL Vaak is het makkelijker om andere te laten vertellen over jouw vaardigheden en kennis; omdat je niet weet dat jouw kennis relevant is of omdat je te bescheiden bent om die kennis te claimen
EN Often it’s easier to let others talk about your skills and knowledge than to do it yourself; either because you didn’t know it was relevant or because you are too modest to claim expertise
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vaak | often |
| makkelijker | easier |
| laten | let |
| bescheiden | modest |
NL Als het gaat om het aantonen van E-A-T, moet men niet bescheiden zijn, maar eerder het tegenovergestelde. Hoe meer verdiensten u kunt aantonen over wie de inhoud heeft gegenereerd, hoe beter (studies, erkenningen, prijzen, enz.).
EN When it comes to demonstrating E-A-T, one should not be modest, but rather the opposite. The more merits you can show about who has generated the content, the better (studies, recognitions, awards, etc.).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aantonen | show |
| bescheiden | modest |
| inhoud | content |
| studies | studies |
| enz | etc |
| prijzen | awards |
NL Bescheiden en integer zetten we ambitieuze stappen vooruit.
EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| en | and |
| zetten | in |
| vooruit | forward |
| stappen | moving |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
slechts een bescheiden bescheiden bescheiden begin bescheiden commodore 64 allemaal bescheiden bescheiden start bescheiden en authentiek bescheiden zijn bescheiden tuinschuurtje bescheiden want bescheiden bent men niet bescheiden bescheiden opstelling essentieel reclame bescheiden bescheiden stalen verschijning biden biedt bescheiden inclusieve en bescheiden bescheiden en flexibeler één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm reserveert een maak een keer vanuit een tool een lijn een werkdag
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra