NL SteelSeries heeft een reeks gamingmuizen gemaakt waarvan wordt beweerd dat ze van professionele kwaliteit zijn en zijn ontwikkeld met
Nederlandera-ko "waarvan beweerd" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL SteelSeries heeft een reeks gamingmuizen gemaakt waarvan wordt beweerd dat ze van professionele kwaliteit zijn en zijn ontwikkeld met
EN SteelSeries has crafted a range of gaming mice it claims are pro-grade and developed with top esports players in order to help you win.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
steelseries | steelseries |
reeks | range |
NL In het hart van het Mecklenburgse merengebied, temidden van natuurpark 'Nossentiner-Schwinzer Heide' en gelegen aan het glasheldere Drewitzer meer, bevindt zich een stukje aarde, waarvan beweerd wordt dat het paradijselijk zou zijn
EN Book your cottage in the heart of the Mecklenburg Lake District, in the middle of the Nossentiner-Schwinzer Heide Nature Park and directly on the crystal-clear Drewitzer Lake
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hart | heart |
meer | lake |
NL Identificatie van de auteursrechtelijk beschermde werken waarvan beweerd wordt dat ze zijn geschonden;
EN Identification of the copyrighted works claimed to have been infringed;
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identificatie | identification |
auteursrechtelijk | copyrighted |
werken | works |
beweerd | claimed |
NL In het hart van het Mecklenburgse merengebied, temidden van natuurpark 'Nossentiner-Schwinzer Heide' en gelegen aan het glasheldere Drewitzer meer, bevindt zich een stukje aarde, waarvan beweerd wordt dat het paradijselijk zou zijn
EN Book your cottage in the heart of the Mecklenburg Lake District, in the middle of the Nossentiner-Schwinzer Heide Nature Park and directly on the crystal-clear Drewitzer Lake
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hart | heart |
meer | lake |
NL Identificatie van de auteursrechtelijk beschermde werken waarvan beweerd wordt dat ze zijn geschonden;
EN Identification of the copyrighted works claimed to have been infringed;
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identificatie | identification |
auteursrechtelijk | copyrighted |
werken | works |
beweerd | claimed |
NL Identificatie van het/de auteursrechtelijk beschermde werk/werken waarvan beweerd wordt dat er inbreuk op is gemaakt.
EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identificatie | identification |
auteursrechtelijk | copyrighted |
beweerd | claimed |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
EN Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to permit us to locate the material (i.e., URL address).
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
identificatie | identification |
beweerd | claimed |
redelijkerwijs | reasonably |
voldoende | sufficient |
ons | us |
lokaliseren | locate |
NL SteelSeries heeft een reeks gamingmuizen gemaakt waarvan wordt beweerd dat ze van professionele kwaliteit zijn en zijn ontwikkeld met
EN SteelSeries has crafted a range of gaming mice it claims are pro-grade and developed with top esports players in order to help you win.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
steelseries | steelseries |
reeks | range |
NL Er is beweerd dat de Android-app toegang heeft tot locatiegegevens, aangezien de prompt voor Bluetooth API-toegang op Android-apparaten lijkt te vragen om locatietoestemmingen
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
lijkt | appears |
android | android |
prompt | prompt |
NL The Wall Street Journal heeft beweerd dat Spotify "volgende week" zijn eigen betaalde podcast-abonnementsplatform zal onthullen.
EN The Wall Street Journal has claimed Spotify will unveil its own paid podcast subscription platform as soon as "next week".
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
street | street |
beweerd | claimed |
spotify | spotify |
volgende | next |
week | week |
podcast | podcast |
NL Jon Prosser van FrontPageTech heeft in samenwerking met Renders door Ian een video gepresenteerd met enkele weergaven van wat wordt beweerd de iPhone
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
iphone | iphone |
NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter
EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
herontwerp | redesign |
nu | now |
beweerd | claimed |
groter | larger |
imac | imac |
NL Evan Blass - een van de meest betrouwbare leakers in de telefoonindustrie - heeft beweerd dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat het Passport - d...
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
heeft | has |
beweerd | claimed |
bron | source |
bevestigd | confirmed |
evan | evan |
NL Call of Duty-film met Dwayne "The Rock" Johnson, zo wordt beweerd
EN Call of Duty movie to star Dwayne "The Rock" Johnson, it's claimed
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
call | call |
rock | rock |
wordt | the |
beweerd | claimed |
film | movie |
johnson | johnson |
NL Een analist heeft beweerd dat de Apple iPhone 14 en 14 Max een verversingssnelheid van 120 Hz zullen hebben.
EN An analyst has claimed the Apple iPhone 14 and 14 Max will have 120Hz refresh rate displays.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
analist | analyst |
beweerd | claimed |
apple | apple |
max | max |
NL Evan Blass - een van de meest betrouwbare leakers in de telefoonindustrie - heeft beweerd dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat het Passport - d...
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
heeft | has |
beweerd | claimed |
bron | source |
bevestigd | confirmed |
evan | evan |
NL Aangenomen wordt dat de volgende iMac van Apple een ingrijpend herontwerp krijgt, en nu heeft een leaker beweerd dat hij misschien ook een groter
EN Apple's next iMac is thought to be getting a major redesign, and now, a leaker has claimed it might also get a larger display.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
herontwerp | redesign |
nu | now |
beweerd | claimed |
groter | larger |
imac | imac |
NL Mark Gurman heeft beweerd dat er in 2022 drie Apple Watch-modellen kunnen zijn, waarbij de Series 8 een lichaamstemperatuursensor en een nieuwe chip
EN Mark Gurman has claimed there could be three Apple Watch models in 2022, with the Series 8 offering a body temperature sensor and a new chip.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
mark | mark |
beweerd | claimed |
apple | apple |
series | series |
modellen | models |
chip | chip |
NL Een explosief nieuw rapport heeft beweerd dat werknemers van Roku denken dat Netflix op het punt staat hen te kopen.
EN An explosive new report has claimed employees at Roku believe Netflix is about to buy them.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nieuw | new |
rapport | report |
beweerd | claimed |
werknemers | employees |
denken | believe |
netflix | netflix |
roku | roku |
NL Er is beweerd dat de Android-app toegang heeft tot locatiegegevens, aangezien de prompt voor Bluetooth API-toegang op Android-apparaten lijkt te vragen om locatietoestemmingen
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
lijkt | appears |
android | android |
prompt | prompt |
NL En toch kunnen we ze aantrekkelijk en mooi vinden.In dezelfde geest wordt vaak beweerd dat de Regel van Derden in de fotografie een vereenvoudiging is van Phi
EN And yet, we can still find them appealing and beautiful.In this same vein, it has often been claimed that the Rule of Thirds in photography is a simplification of Phi
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
aantrekkelijk | appealing |
mooi | beautiful |
beweerd | claimed |
regel | rule |
fotografie | photography |
phi | phi |
NL Een rapport heeft beweerd dat de Apple iPad (10e gen) een camera aan de zijkant zal hebben en Touch ID in de aan/uit-knop.
EN Apple has confirmed that it is to break with convention and stagger the release of its iPhone and iPad operating systems.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
NL Er wordt beweerd dat een 14,1-inch Apple iPad Pro in ontwikkeling is, maar deze wordt niet voor 2023 verwacht.
EN Apple already offers USB-C on its most recent iPad models.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
apple | apple |
ipad | ipad |
NL The Wall Street Journal heeft beweerd dat Spotify "volgende week" zijn eigen betaalde podcast-abonnementsplatform zal onthullen.
EN The Wall Street Journal has claimed Spotify will unveil its own paid podcast subscription platform as soon as "next week".
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
street | street |
beweerd | claimed |
spotify | spotify |
volgende | next |
week | week |
podcast | podcast |
NL Mark Gurman heeft beweerd dat de iPhone 15 Pro Max de iPhone 15 Ultra zou kunnen gaan heten.
EN Comments by analyst Ross Young suggest that Apple's next iPhone SE will get a notch and lose the Home button for the first time.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
iphone | iphone |
NL Een veel geciteerde analist heeft beweerd dat de nieuwe MacBooks eind dit jaar in massaproductie zullen gaan
EN A frequently cited analyst has claimed the new MacBooks will enter mass production by the end of this year
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
analist | analyst |
beweerd | claimed |
jaar | year |
macbooks | macbooks |
NL Een rapport heeft beweerd dat de Google Pixel 7 en 7 Pro op 6 oktober zouden kunnen lanceren, en 13 oktober beschikbaar zouden zijn.
EN It doesn't feel all that long ago that Google rolled out Android 12, but now the company is now rolling out Android 13, after months of beta-testing
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
rapportage | report |
data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tegenwoordig | today |
innovatie | innovation |
sleutel | key |
wist | knew |
nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
EN Need an app-etizing design that’ll make Android users drool? Our designers can whip up some choices.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nodig | need |
android | android |
gebruikers | users |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
niet | never |
wist | knew |
had | had |
plek | place |
NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
vooral | especially |
belangrijk | important |
verwacht | expected |
beschikbaar | availability |
web | web |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
snel | rapidly |
gegroeid | grown |
nu | now |
landen | countries |
juridische | legal |
entiteiten | entities |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migrated |
enterprise resource planning | erp |
versies | versions |
NL Selecteer de beste DAM-software waarvan je denkt dat je bedrijf het meeste profijt heeft en welke eenvoudig in gebruik is voor verschillende teams
EN Select the best DAM software that your company will benefit from and that your users will easily be able to leverage
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
selecteer | select |
eenvoudig | easily |
dam | dam |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
b | b |
jou | you |
we | we |
of | or |
is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
c | c |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
personaliseren | personalize |
store | store |
denken | believe |
nuttig | useful |
laten zien | showing |
NL Het is nodig om je persoonsgegevens door te sturen aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren, en om je in contact te brengen met merchants waarvan we denken dat ze geïnteresseerd kunnen zijn in je diensten
EN We need to share your personal information with companies who help us provide you with our services, and to connect you with merchants that we believe may be interested in your services
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
nodig | need |
persoonsgegevens | personal information |
bedrijven | companies |
denken | believe |
geïnteresseerd | interested |
NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onafhankelijke | independent |
beslissingen | decisions |
toevoegen | add |
bedrijf | business |
kunt | ability |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL HP was slim door zowel een USB Type-A-poort (de standrechthoek) als 2x USB Type-C-poorten (het nieuwe ovaal) op te nemen, waarvan één met Thunderbolt
EN HP was smart by including both a USB Type-A port (the stand rectangle) and 2x USB Type-C ports (the new oval), one of which includes Thunderbolt
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
slim | smart |
usb | usb |
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
tracking | tracking |
metingen | measurement |
tools | tools |
wordt | will |
integreer | integrate |
krachtige | powerful |
eenvoudig | easy |
je | your |
NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow
EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bynder | bynder |
externe | external |
server | server |
afbeeldingen | images |
up | up |
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
inhoud | content |
vinden | finding |
medewerkers | employees |
assets | assets |
niet | didn |
belangrijk | key |
doel | goal |
heus | heus |
implementatie | implementing |
dam | dam |
NL Voordat Bynder werd gebruikt was de toegang tot assets alleen mogelijk via verschillende platformen op een opslagserver met een groot aantal mappen en submappen, waarvan de grootste meer dan 700.000 assets bevatte.
EN Prior to Bynder, access to assets was through several different platforms on a storage server with a vast array of folders and subfolders—the largest of which contained over 700,000 assets.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
bynder | bynder |
werd | was |
toegang | access |
assets | assets |
platformen | platforms |
mappen | folders |
bevatte | contained |
NL We bieden duidelijke richtlijnen, aan de hand waarvan onze werknemers en zakenpartners ethisch verantwoorde beslissingen kunnen nemen.
EN We provide clear guidelines to enable our employees and business partners to make sound ethical decisions.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
duidelijke | clear |
richtlijnen | guidelines |
ethisch | ethical |
beslissingen | decisions |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
of | or |
veld | field |
kolom | column |
is | is |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten